1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,107 --> 00:00:24,111
[наздраве и аплодисменти]

4
00:00:26,896 --> 00:00:30,421
Говорител:
[говорейки неясно]

5
00:00:31,466 --> 00:00:33,076
Просто ще ви покажа един акорд.

6
00:00:33,250 --> 00:00:34,599
Мъж: Да.

7
00:00:34,773 --> 00:00:36,123
И ние просто настроихме ритъм
на един акорд

8
00:00:36,297 --> 00:00:39,474
и ще започна да правя нещо.
Измислете го.

9
00:00:39,648 --> 00:00:40,823
Мъж: Това е добре.

10
00:00:40,997 --> 00:00:42,303
Разкажи ми малко
относно сцената.

11
00:00:42,477 --> 00:00:43,956
да Това е... виж,
няма да...

12
00:00:44,131 --> 00:00:46,698
няма да е професионално.
Ще бъде само музика.

13
00:00:46,872 --> 00:00:47,873
Мъж: Добре.

14
00:00:48,048 --> 00:00:49,484
Домашна врява.

15
00:00:49,658 --> 00:00:51,051
Мъж: [смее се]

16
00:01:00,364 --> 00:01:04,716
[наздраве и аплодисменти]

17
00:01:22,212 --> 00:01:25,955
Говорител:
[говоря на руски]

18
00:01:26,129 --> 00:01:28,436
[наздраве и аплодисменти]

19
00:01:40,709 --> 00:01:43,799
Това е първият път
че съм имал причина

20
00:01:43,973 --> 00:01:47,063
да свиря на моята китара
след три години. така...

21
00:01:47,237 --> 00:01:50,675
[наздраве и аплодисменти]

22
00:01:56,203 --> 00:02:00,076
Сигурен съм, че вече го знаеш,

23
00:02:00,250 --> 00:02:01,991
но това е само началото

24
00:02:02,165 --> 00:02:04,602
на вашето ново бъдеще
в тази страна.

25
00:02:05,037 --> 00:02:09,738
[наздраве и аплодисменти]

26
00:02:11,043 --> 00:02:15,265
И се надявам, че вашето ново бъдеще
ще бъде много перфектно.

27
00:02:15,439 --> 00:02:16,701
Много перфектно.

28
00:02:16,875 --> 00:02:20,488
[наздраве и аплодисменти]

29
00:02:23,665 --> 00:02:26,102
И докато се конфронтираш
новите промени

30
00:02:26,276 --> 00:02:27,625
което ще се проведе,

31
00:02:27,799 --> 00:02:31,455
моля опитайте
и поддържайте страната си уникална.

32
00:02:31,629 --> 00:02:33,979
Не се променяй
в нещо друго.

33
00:02:34,154 --> 00:02:35,503
Запазете го уникален.

34
00:02:35,677 --> 00:02:39,811
[наздраве и аплодисменти]

35
00:02:43,119 --> 00:02:46,383
И сега ще опитам
и настройвам китарата си.

36
00:02:46,557 --> 00:02:48,429
Мъж: [говори руски]

37
00:02:54,957 --> 00:02:59,179
[мелодии на китара]

38
00:03:03,008 --> 00:03:07,578
[наздраве и аплодисменти]

39
00:03:17,240 --> 00:03:19,111
Ларднър: Много винаги са го правили
смята Франк Запа

40
00:03:19,286 --> 00:03:20,678
рок легенда.

41
00:03:20,852 --> 00:03:22,114
И един от приятелите му тази вечер
каза ми

42
00:03:22,289 --> 00:03:23,986
че е написал
и композирана музика

43
00:03:24,160 --> 00:03:25,683
до самия край.

44
00:03:26,075 --> 00:03:27,598
Той беше известен със сложни,
нетрадиционни песни,

45
00:03:27,772 --> 00:03:29,165
често с груби текстове.

46
00:03:29,339 --> 00:03:30,949
Социалният коментар
в неговите песни

47
00:03:31,123 --> 00:03:32,516
насочен към музикалната индустрия,

48
00:03:32,690 --> 00:03:34,779
образователната система,
и политика.

49
00:03:34,953 --> 00:03:37,173
Репортер: В Америка, Запа
беше заклеймен от църквата,

50
00:03:37,347 --> 00:03:39,088
развали концертите му
от полицията,

51
00:03:39,262 --> 00:03:41,308
и записите му забранени
от радиостанции.

52
00:03:41,482 --> 00:03:43,266
Ларднър: Жена му и четиримата
деца бяха с него.

53
00:03:43,440 --> 00:03:45,094
Те са заедно тази вечер

54
00:03:45,268 --> 00:03:47,357
в техния район Laurel Canyon
у дома с приятели.

55
00:03:47,531 --> 00:03:49,838
Франк Запа почина на 52 години.

56
00:03:50,012 --> 00:03:51,143
Обратно към теб.

57
00:03:55,583 --> 00:03:59,021
деца:
[вика неясно]

58
00:04:15,298 --> 00:04:16,560
Запа: Търкаля ли се?

59
00:04:16,734 --> 00:04:18,083
Мъж: И... да.

60
00:04:19,389 --> 00:04:21,783
Запа: Добре. Тази пътека тук

61
00:04:21,957 --> 00:04:24,786
е къде някои
от най-известните заглавия дебнат.

62
00:04:24,960 --> 00:04:27,005
Ето неща от Hot Rats.

63
00:04:28,746 --> 00:04:32,663
Ето оригиналните 24 песни
майстори на "Dinah-Moe Humm,"

64
00:04:32,837 --> 00:04:37,233
"Мръсна любов", "Монтана",
"Пътища на инките", "RDNZL."

65
00:04:37,973 --> 00:04:40,671
Млъкни и свири на китара,
Гаражът на Джо.

66
00:04:42,325 --> 00:04:44,022
Ето го шейх Йербути.

67
00:04:46,286 --> 00:04:49,593
Tinsel Town Rebellion,
Удавяща се вещица, Утопия.

68
00:04:49,767 --> 00:04:51,334
[свири "Valley Girl"]
♪ Тя е момиче от долината ♪

69
00:04:51,508 --> 00:04:52,683
♪ Момиче от долината ♪

70
00:04:52,857 --> 00:04:54,163
♪ Тя е момиче от долината ♪

71
00:04:54,598 --> 00:04:56,687
О, ето го Ерик Клептън
когато дойде в къщата ми.

72
00:05:00,082 --> 00:05:01,518
Дивият човек Фишер.

73
00:05:02,171 --> 00:05:03,433
Капитан Бифхарт,

74
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
малко конфитюр в мазето.

75
00:05:07,959 --> 00:05:09,526
И тук наоколо,

76
00:05:10,614 --> 00:05:12,529
по тази тъмна пътека,

77
00:05:13,008 --> 00:05:15,576
е колекция от видеокасети

78
00:05:15,750 --> 00:05:19,188
от когато взех назаем
8 мм камера на баща ми

79
00:05:19,362 --> 00:05:20,885
и направи куп филми.

80
00:05:21,886 --> 00:05:26,021
[ръмжене]

81
00:05:44,039 --> 00:05:46,868
Запа: Станах обсебен
с редакция.

82
00:05:47,216 --> 00:05:50,350
И бих редактирал просто защото ми харесва да редактирам.

83
00:05:51,873 --> 00:05:55,616
Бих снаил всеки 8 мм филм
това беше в къщата

84
00:05:55,920 --> 00:05:57,574
към всичко друго.

85
00:06:06,757 --> 00:06:08,411
Когато бях малка...

86
00:06:08,933 --> 00:06:11,675
Нямах голям интерес
в музиката изобщо.

87
00:06:11,849 --> 00:06:14,504
когато бях около,
да речем на пет-шест години

88
00:06:14,678 --> 00:06:17,028
до времето
Бях на около 13,

89
00:06:17,202 --> 00:06:19,509
Интересувах се от химия

90
00:06:20,423 --> 00:06:22,469
и особено при експлозивите.

91
00:06:23,818 --> 00:06:26,603
Аз... Научих се как да правя
барут, когато бях на шест.

92
00:06:28,388 --> 00:06:30,955
по това време,
баща ми работеше

93
00:06:31,129 --> 00:06:33,218
на място на Източното крайбрежие

94
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
наречен Арсенал Еджууд.

95
00:06:35,786 --> 00:06:37,962
Edgewood Arsenal е къде
направиха отровен газ

96
00:06:38,136 --> 00:06:39,486
по време на Втората световна война.

97
00:06:40,574 --> 00:06:42,314
Водещ: В Edgewood Arsenal,
Мериленд,

98
00:06:42,489 --> 00:06:44,926
армейската химическа корпорация
разработи машината

99
00:06:45,100 --> 00:06:46,971
за производство на нервнопаралитичен газ GB,

100
00:06:47,145 --> 00:06:49,321
който беше разработен
от нацистка Германия.

101
00:06:49,496 --> 00:06:53,543
И нервнопаралитичният газ VX, който е разработен в Англия.

102
00:06:54,892 --> 00:06:58,505
Мъж: Там има достатъчно газ
и идва достатъчно газ

103
00:06:58,679 --> 00:07:00,332
от разновидността на нервнопаралитичния газ

104
00:07:00,898 --> 00:07:06,556
да причини смъртта
от 681 481 000 души.

105
00:07:09,690 --> 00:07:11,343
Всички, които са живели
в проекта

106
00:07:11,518 --> 00:07:14,956
трябваше да има противогази
в къщата им

107
00:07:15,130 --> 00:07:17,785
в случай на танкове
иприт се счупи.

108
00:07:18,002 --> 00:07:20,788
И така... играчките
с които си спомням, че израснах

109
00:07:20,962 --> 00:07:25,227
бяха малките химически чаши
които баща ми щеше да донесе у дома

110
00:07:26,010 --> 00:07:29,231
и противогазите, които бяха
висящи в шкафа в антрето.

111
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
И аз го нося
в двора

112
00:07:31,146 --> 00:07:32,408
и тичай в него.

113
00:07:32,582 --> 00:07:33,757
И си помислих
това беше космически шлем.

114
00:07:33,975 --> 00:07:35,759
[трептене на аларма]

115
00:07:36,325 --> 00:07:38,806
♪ Както и да духа вятърът ♪

116
00:07:40,024 --> 00:07:43,941
♪ Добре е с мен ♪

117
00:07:44,115 --> 00:07:46,074
♪ Както и да духа вятърът ♪

118
00:07:47,684 --> 00:07:51,122
♪ Няма значение за мен ♪

119
00:07:52,036 --> 00:07:53,734
♪ Защото приключих
с-суетене... ♪

120
00:07:54,386 --> 00:07:55,866
Запа: Имах много астма.

121
00:07:56,563 --> 00:07:57,912
Бях много болен.

122
00:07:58,478 --> 00:08:00,784
Няколко пъти почти се отървах от климата там.

123
00:08:01,176 --> 00:08:02,743
И така, той търсеше
за място

124
00:08:02,917 --> 00:08:04,701
където не бих бил
постоянно се сгъва

125
00:08:05,049 --> 00:08:07,095
и място, където може да печели по-добри доходи.

126
00:08:07,269 --> 00:08:10,098
И така, той зае позиция във Военноморското следдипломно училище

127
00:08:10,272 --> 00:08:13,057
в Калифорния,
преподаване на металургия.

128
00:08:15,799 --> 00:08:18,628
Последният експеримент
което направих с експлозиви

129
00:08:18,802 --> 00:08:20,630
беше, когато бях около
15 години.

130
00:08:21,501 --> 00:08:24,460
Бях объркал
това количество прах

131
00:08:24,982 --> 00:08:27,768
който се състоеше от, ъъъ,
обикновен черен прах

132
00:08:27,942 --> 00:08:30,161
и след това флаш прах,

133
00:08:30,335 --> 00:08:33,904
което е 50 процента цинк
и 50 процента сяра,

134
00:08:34,078 --> 00:08:35,689
смесен със захар,

135
00:08:35,863 --> 00:08:38,343
и се опита да запали
до гимназията

136
00:08:38,518 --> 00:08:39,693
на което присъствах.

137
00:08:39,867 --> 00:08:44,567
[драматична музика]

138
00:08:47,483 --> 00:08:50,268
Запа: Винаги ми се е струвало, че ако можеш да се посмееш

139
00:08:50,442 --> 00:08:51,879
от нещо,
това беше добре.

140
00:08:52,053 --> 00:08:53,707
И ако можехте да създадете живот
по-цветен

141
00:08:53,924 --> 00:08:55,839
отколкото беше в действителност,
това беше добре.

142
00:08:56,013 --> 00:08:58,233
И така, всеки художник
или лице, което е работило

143
00:08:58,407 --> 00:09:01,236
в тези две посоки
правеше нещо добро.

144
00:09:04,413 --> 00:09:06,720
Семейството ми беше наистина бедно.

145
00:09:07,416 --> 00:09:08,939
Не само това, те не го направиха
като музика твърде много.

146
00:09:09,157 --> 00:09:11,638
Така че наистина не дойдох
в контакт

147
00:09:11,812 --> 00:09:15,859
с музикален израз
до 14-15 години.

148
00:09:16,164 --> 00:09:20,821
И родителите ми бяха против
за всяко участие в музиката

149
00:09:20,995 --> 00:09:22,953
което може да ми е интересно.

150
00:09:23,258 --> 00:09:26,957
Но помня това списание
статия за Сам Гуди.

151
00:09:27,131 --> 00:09:29,917
Казваше какво прекрасно
той беше търговец

152
00:09:30,091 --> 00:09:31,875
защото може дори да продава
албум

153
00:09:32,049 --> 00:09:34,051
която имаше тази грозна музика.

154
00:09:34,225 --> 00:09:36,314
Писателят описа това
като, като,

155
00:09:36,488 --> 00:09:38,229
буквално най-много
плашещо нещо

156
00:09:38,403 --> 00:09:39,970
че едно човешко същество
можеше да слуша.

157
00:09:40,231 --> 00:09:43,278
Този зъл, подъл албум.

158
00:09:44,148 --> 00:09:46,107
Описанието беше нещо, което ме запечата,

159
00:09:46,281 --> 00:09:47,804
и след това няколко месеца по-късно,

160
00:09:48,109 --> 00:09:51,547
Всъщност видях албума
в магазин и го купих.

161
00:09:53,505 --> 00:09:55,159
Беше заради това
Албум Varèse

162
00:09:55,333 --> 00:09:56,857
за които прочетох
в списание.

163
00:09:57,031 --> 00:09:58,728
И чувайки "Йонизация",

164
00:09:58,946 --> 00:10:01,339
че аз--
писане на оркестрова музика.

165
00:10:04,952 --> 00:10:07,041
Нямах интерес
в Бетовен, Моцарт,

166
00:10:07,215 --> 00:10:08,651
или други подобни неща.

167
00:10:08,869 --> 00:10:10,305
Просто не прозвуча
интересно за мен.

168
00:10:10,479 --> 00:10:12,046
Исках да го изслушам човека

169
00:10:12,220 --> 00:10:15,266
който може да прави музика
това беше толкова странно.

170
00:10:15,919 --> 00:10:17,573
Защото ролята
на перкусията

171
00:10:17,747 --> 00:10:20,141
в повечето класическа музика
дълго ли чакаш,

172
00:10:20,315 --> 00:10:22,534
и тогава някой пуска пинг
с триъгълник.

173
00:10:23,231 --> 00:10:25,712
За мен всичко това беше скучно.

174
00:10:26,277 --> 00:10:28,105
Но в музиката на Varèse,

175
00:10:28,279 --> 00:10:31,369
перкусията свиреше
интегрирана мелодична част.

176
00:10:31,543 --> 00:10:32,849
И беше на преден план.

177
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
И тъй като харесвах барабани,

178
00:10:34,808 --> 00:10:36,940
за мен беше удоволствие
да го слушам.

179
00:10:37,158 --> 00:10:39,639
[свирене на барабани, блъскане на чинели]

180
00:10:39,987 --> 00:10:41,379
Запа:
Мислех, че е фантастично.

181
00:10:41,728 --> 00:10:43,338
Не можех да разбера защо хората просто не го харесват

182
00:10:43,512 --> 00:10:44,644
в момента, в който го чуха.

183
00:10:50,127 --> 00:10:51,825
Гимназия в Ланкастър

184
00:10:51,999 --> 00:10:54,262
не би било еквивалентно на гимназия на друго място

185
00:10:54,436 --> 00:10:56,525
защото Ланкастър
беше малък град,

186
00:10:56,699 --> 00:10:58,919
и много малко хора
в района

187
00:10:59,093 --> 00:11:00,921
харесваше ритъм енд блус музика.

188
00:11:01,095 --> 00:11:03,880
[свирене на блус китара]

189
00:11:04,054 --> 00:11:05,839
Запа: И останалите
бяха нещо като бял хляб,

190
00:11:06,013 --> 00:11:07,884
Фанатици на Елвис Пресли.

191
00:11:09,277 --> 00:11:11,714
И дори не помня
как се запознах с Дон.

192
00:11:11,888 --> 00:11:15,457
Но беше отпаднал
на училище по това време

193
00:11:15,631 --> 00:11:18,112
и прекара по-голямата част от времето си
оставайки вкъщи

194
00:11:18,286 --> 00:11:20,331
слушане на ритъм
и блус записи.

195
00:11:21,028 --> 00:11:23,857
И така, мотаех се
там след училище

196
00:11:24,205 --> 00:11:27,164
и слушайте
Кларънс "Gatemouth" Браун

197
00:11:27,338 --> 00:11:29,776
и Guitar Slim,

198
00:11:30,515 --> 00:11:31,908
Елмор Джеймс,

199
00:11:32,953 --> 00:11:34,215
Лоуел Фулсън,

200
00:11:34,824 --> 00:11:37,740
и Джони "Китара" Уотсън
RandB записи

201
00:11:37,914 --> 00:11:39,699
до три часа
на сутринта.

202
00:11:41,570 --> 00:11:43,050
Излязох от пътя ми
да се хвана

203
00:11:43,224 --> 00:11:44,660
на ритъм енд блуса
записи.

204
00:11:44,834 --> 00:11:46,488
И беше много трудно да се получи

205
00:11:46,836 --> 00:11:48,882
тъй като повечето от магазините за бяла музика не го имаха.

206
00:11:49,056 --> 00:11:50,274
И, ъъ...

207
00:11:50,710 --> 00:11:52,581
Току що чух тази музика
и ми хареса

208
00:11:52,755 --> 00:11:54,235
и не можеше да разбере
защо други хора не го харесаха

209
00:11:54,409 --> 00:11:55,540
колкото и аз.

210
00:11:55,715 --> 00:11:58,456
[свирене на ритъм енд блус]

211
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
Запа: Когато за първи път взех
китарата, казах,

212
00:12:00,632 --> 00:12:04,332
„Как, за бога, някой би могъл да извади някакъв звук от това нещо

213
00:12:04,506 --> 00:12:06,900
различни от
звукът на отворената струна?"

214
00:12:07,074 --> 00:12:08,684
Не можах да забременея
за какво са били праговете.

215
00:12:08,858 --> 00:12:10,991
Но когато ритъм енд блус
дойде

216
00:12:11,165 --> 00:12:13,471
и аз чух примери
на свирене на блус китара,

217
00:12:13,645 --> 00:12:15,735
Мислех, че това е нещо, което наистина искам да направя.

218
00:12:15,909 --> 00:12:17,824
И така, просто се научих сам
как да го направя.

219
00:12:17,998 --> 00:12:19,739
След като разбрах
че теренът се промени

220
00:12:19,913 --> 00:12:21,392
когато сложиш пръста си на прага,

221
00:12:21,566 --> 00:12:22,916
Бях ад на колела.

222
00:12:23,917 --> 00:12:26,920
♪ Сигурно се чудите
защо съм тук ♪

223
00:12:27,181 --> 00:12:28,878
♪ И аз също ♪

224
00:12:29,052 --> 00:12:30,880
♪ И аз съм ♪

225
00:12:39,759 --> 00:12:41,978
♪ Сигурно се чудите ♪

226
00:12:42,239 --> 00:12:45,329
- ♪ Защо съм тук ♪
- ♪ Не че прави ♪

227
00:12:45,503 --> 00:12:47,288
♪ Адски много
разлика за теб! ♪

228
00:12:50,378 --> 00:12:53,294
Zappa: Имах първата си група, която свиреше материал на други хора

229
00:12:53,468 --> 00:12:55,862
когато бях на около 16 или 17.

230
00:12:56,036 --> 00:12:57,167
Казваше се The Blackouts.

231
00:12:57,341 --> 00:12:59,866
Расово смесен ансамбъл.

232
00:13:00,910 --> 00:13:04,653
Което не мина добре
с, ъъъ, каубоите

233
00:13:04,827 --> 00:13:06,742
и други чорбаджии
които са живели в този район.

234
00:13:06,916 --> 00:13:09,963
И успяхме да играем
няколко работни места,

235
00:13:10,137 --> 00:13:12,617
но училището
и градските власти

236
00:13:12,835 --> 00:13:15,098
бяха против извършването му, защото се считаше за това

237
00:13:15,272 --> 00:13:17,622
като заплаха за благоприличието
на общността.

238
00:13:17,884 --> 00:13:22,018
[свири рок енд рол музика]

239
00:13:25,630 --> 00:13:27,502
Запа: Започнах да пиша
оркестрова музика

240
00:13:27,676 --> 00:13:30,026
преди изобщо да пиша
рокендрол песен.

241
00:13:30,592 --> 00:13:33,290
И след това не опитах да пиша
всякакъв рокендрол

242
00:13:33,464 --> 00:13:34,944
докато бях на 20 години.

243
00:13:36,598 --> 00:13:39,514
И докато човек
трябва да си изкарва прехраната

244
00:13:39,688 --> 00:13:42,430
и ако той се окаже човек, който прави музика,

245
00:13:43,823 --> 00:13:46,521
той ще трябва да направи
нещо за генериране
доход.

246
00:13:48,653 --> 00:13:51,091
И толкова по-унизително
условията

247
00:13:51,265 --> 00:13:53,963
при които доходите
се генерира,

248
00:13:54,398 --> 00:13:56,313
толкова повече страда музиката.

249
00:13:58,750 --> 00:14:00,404
Изкарвах си хляба
като комерсиален артист

250
00:14:00,578 --> 00:14:03,059
за малко.
Направих поздравителни картички.

251
00:14:03,233 --> 00:14:06,236
Написах рекламен текст за
мястото, за което работех,

252
00:14:06,410 --> 00:14:09,544
наречен Нил Running
Студио за поздравителни картички.

253
00:14:10,545 --> 00:14:13,374
Уговорих ги да ми позволят да направя моя собствена линия поздравителни картички

254
00:14:13,548 --> 00:14:15,028
на експериментална основа,

255
00:14:15,202 --> 00:14:17,639
и един от тях беше, ъъъ,

256
00:14:17,813 --> 00:14:20,381
„Заснета руска снимка
показва доказателства

257
00:14:20,555 --> 00:14:22,905
от присъствието на американците
първо на Луната."

258
00:14:23,471 --> 00:14:24,864
И го отваряш,
и има снимка

259
00:14:25,038 --> 00:14:27,040
на лунен кратер
с "Исус спасява"

260
00:14:27,214 --> 00:14:28,258
вписан върху него.

261
00:14:28,432 --> 00:14:29,564
[смее се]

262
00:14:30,608 --> 00:14:33,002
Мъж: Трябва да висиш за врата, докато умреш.

263
00:14:33,220 --> 00:14:35,222
Ще се видим в ада.

264
00:14:37,920 --> 00:14:40,314
Бог: И не ме вземат
сериозно, нали?

265
00:14:40,488 --> 00:14:43,012
Те са само репортери.
Всички те са еднакви, Господи.

266
00:14:43,186 --> 00:14:45,928
Запа: Бях отбелязал двойка
от филми за това време.

267
00:14:46,102 --> 00:14:48,191
Този, за който ми платиха,

268
00:14:48,365 --> 00:14:50,237
Излязох и купих
добра китара
и, ъъъ, пое

269
00:14:50,628 --> 00:14:53,588
дълговете и активите
на звукозаписно студио

270
00:14:53,762 --> 00:14:56,765
в град, наречен
Кукамонга, Калифорния.

271
00:14:59,202 --> 00:15:00,987
Запа:
Живея в това студио.

272
00:15:01,161 --> 00:15:03,163
Няма вана.
Няма душ кабина.

273
00:15:03,337 --> 00:15:04,991
Няма топла вода.

274
00:15:05,165 --> 00:15:07,123
нямам какво да ям
освен фъстъчено масло,

275
00:15:07,297 --> 00:15:09,865
инстантно картофено пюре,
и кафе.

276
00:15:10,039 --> 00:15:11,780
Обикалям и събирам
поп бутилки

277
00:15:11,954 --> 00:15:13,521
за да мога да си купя цигари.

278
00:15:13,782 --> 00:15:15,175
Но аз имам всичко
електронните неща, от които се нуждая

279
00:15:15,349 --> 00:15:17,003
да правите записи.

280
00:15:19,657 --> 00:15:21,094
Е, имах дълга коса.

281
00:15:21,311 --> 00:15:23,096
Беше по-къса от косата на Бийтъл.

282
00:15:23,923 --> 00:15:26,142
Така че имаше известна доза негодувание

283
00:15:26,316 --> 00:15:28,928
в общността за
присъствието ми там в студиото.

284
00:15:29,406 --> 00:15:34,194
И това мистериозно 13.50 на час звукозаписно студио

285
00:15:34,368 --> 00:15:36,674
беше лошо
за тяхната общност.

286
00:15:37,110 --> 00:15:40,374
И така, те са проектирали, ъъъ,
измъкни ме от там.

287
00:15:42,071 --> 00:15:44,769
В крайна сметка този човек дойде при мен и каза

288
00:15:44,944 --> 00:15:48,251
че е продавач на употребявани коли и че той и момчетата

289
00:15:48,425 --> 00:15:50,558
имаха парти
следващата сряда

290
00:15:50,732 --> 00:15:53,430
и биха искали да имат
направен еленски филм.

291
00:15:53,604 --> 00:15:55,215
И аз казах: "Шегуваш ли се?"

292
00:15:55,389 --> 00:15:57,695
Той каза: "Е,
имаме около 100 долара."

293
00:15:57,869 --> 00:15:59,523
и казах,
„Е, не мога да ти направя филм

294
00:15:59,697 --> 00:16:02,613
за 100 долара, но как
искаш ли хубава лента?"

295
00:16:03,179 --> 00:16:06,269
И така, онази нощ,
произведохме лента,

296
00:16:06,443 --> 00:16:09,446
което трябваше да бъде
секс на запис,

297
00:16:09,620 --> 00:16:12,449
но в това нещо няма абсолютно никакъв секс.

298
00:16:12,797 --> 00:16:15,409
Но изведнъж, на следващия ден,

299
00:16:15,626 --> 00:16:18,760
вратата се отваря
и офицери от вицеотряд

300
00:16:18,934 --> 00:16:21,589
от Сан Бернардино
Шерифски отдел

301
00:16:21,763 --> 00:16:22,851
ела да взривиш там.

302
00:16:23,112 --> 00:16:24,722
Снимки. флаш крушки,

303
00:16:24,896 --> 00:16:26,724
и беше точно излязло
на лош филм.

304
00:16:26,986 --> 00:16:28,813
Те взеха всяка лента,

305
00:16:28,988 --> 00:16:32,817
всяко парче филм
в студиото като доказателство.

306
00:16:33,688 --> 00:16:34,994
И отидох в затвора.

307
00:16:42,436 --> 00:16:44,612
Осъдиха ме
на шест месеца затвор

308
00:16:44,786 --> 00:16:46,701
с всички дни с изключение на десет дни

309
00:16:46,875 --> 00:16:48,659
плюс три години изпитателен срок.

310
00:16:51,184 --> 00:16:53,360
♪ Това не може да се случи тук ♪

311
00:16:53,534 --> 00:16:56,711
♪ Не може да се случи тук,
не може да се случи тук... ♪

312
00:16:57,277 --> 00:17:03,065
Запа:

313
00:17:10,942 --> 00:17:13,554
Това са нещата
Трябваше да се примиря

314
00:17:13,728 --> 00:17:16,165
живеещи в малък град
среди.

315
00:17:17,862 --> 00:17:19,690
аз нямам нищо
срещу малките градове.

316
00:17:19,864 --> 00:17:22,302
Мисля, че са прекрасни, ако харесвате такива неща.

317
00:17:23,129 --> 00:17:25,566
Но е много трудно
да правите разни неща

318
00:17:25,740 --> 00:17:28,047
че правя
в ситуация на малък град.

319
00:17:29,178 --> 00:17:33,269
И единственото, което исках да правя, беше да пиша музика.

320
00:17:33,965 --> 00:17:37,099
И така, ако бях някога
ще чуя какво съм написал,

321
00:17:37,360 --> 00:17:39,232
трябваше да сложа
група заедно.

322
00:17:41,756 --> 00:17:43,584
♪ Майчина любов ♪

323
00:17:45,455 --> 00:17:47,370
♪ Майчина любов ♪

324
00:17:48,415 --> 00:17:51,722
♪ Забравете за братското
и друга любов ♪

325
00:17:52,027 --> 00:17:55,161
♪ Майчина любов
е точно за теб ♪

326
00:17:55,335 --> 00:17:57,076
♪ Знаеш тази на майка си
ще те обичам ♪

327
00:17:57,337 --> 00:17:59,078
♪ Докато не разберете
какво да правя ♪

328
00:18:03,299 --> 00:18:04,387
♪ Природата беше добра ♪

329
00:18:04,561 --> 00:18:06,346
♪ Към тази група тук ♪

330
00:18:06,781 --> 00:18:09,262
♪ Никога не си мислете, че сме срамежливи ♪

331
00:18:10,306 --> 00:18:11,829
♪ Изпратете ни
някои малки групички ♪

332
00:18:12,003 --> 00:18:13,657
♪ И ние ще им хванем ръцете ♪

333
00:18:13,831 --> 00:18:16,617
♪ И ги разклатете
докато се потят и плачат ♪

334
00:18:16,791 --> 00:18:18,227
♪ Това, от което се нуждаете, е ♪

335
00:18:19,272 --> 00:18:20,708
♪ Майчина любов ♪

336
00:18:20,969 --> 00:18:22,144
♪ Вземете го сега ♪

337
00:18:22,840 --> 00:18:24,146
♪ Майчина любов ♪

338
00:18:25,887 --> 00:18:28,237
♪ Знаеш, че имам
малко майчина любов
за теб, скъпа ♪

339
00:18:29,760 --> 00:18:31,153
♪ Знаеш го
изобщо не ме притеснява ♪

340
00:18:31,327 --> 00:18:33,068
♪ Че ти си само
18 години ♪

341
00:18:33,373 --> 00:18:34,591
♪ Защото имам малко майчина любов към теб, скъпа ♪

342
00:18:38,769 --> 00:18:43,774
[разпръскване]

343
00:18:45,124 --> 00:18:48,039
Добре. Това е песен, върху която работихме... работихме

344
00:18:48,214 --> 00:18:51,304
в тайна за известно време... известно време.

345
00:18:51,478 --> 00:18:53,088
Ще направя опит
за да го запишете.

346
00:18:53,262 --> 00:18:54,568
Ако го объркаме,
просто ще спрем

347
00:18:54,742 --> 00:18:55,786
и го направете отново.

348
00:18:55,960 --> 00:18:57,484
Все още няма име.

349
00:18:57,962 --> 00:19:01,575
Но всъщност не е така
нужда от един.

350
00:19:03,925 --> 00:19:05,535
Джони: Той беше такъв гений
в неговото писане,

351
00:19:05,709 --> 00:19:07,233
и той знаеше толкова много
за цялата стара музика.

352
00:19:08,059 --> 00:19:10,018
Той успя да се ожени
всичко това заедно, човече.

353
00:19:10,192 --> 00:19:13,152
Беше... аз... не съм чувал
нещо подобно

354
00:19:13,761 --> 00:19:15,328
преди или след това.

355
00:19:17,460 --> 00:19:19,375
Запа: Каквото и да те донесе
до Холивуд?

356
00:19:20,463 --> 00:19:23,031
Дойдох да търся Боб Дилън.

357
00:19:23,423 --> 00:19:26,556
И дойдох да видя
the Lovin' Spoonful.

358
00:19:26,730 --> 00:19:29,559
И дойдох да се махна
от баща ми, главно.

359
00:19:29,733 --> 00:19:31,518
И тогава започнахме
живеещи на улицата тук

360
00:19:31,692 --> 00:19:34,347
защото не беше много щастлив
за цялостната ситуация.

361
00:19:35,174 --> 00:19:39,787
[група свири]

362
00:19:44,052 --> 00:19:45,662
Памела: И така, една нощ
влязохме там,

363
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
очакваме да видим нашите любими,

364
00:19:47,360 --> 00:19:48,883
Грасруутс
и Били Престън,

365
00:19:49,100 --> 00:19:50,189
и ето,
след две седмици,

366
00:19:50,363 --> 00:19:51,799
смениха сметката.

367
00:19:51,973 --> 00:19:53,583
И имаше група
наречено Майките играят.

368
00:19:53,757 --> 00:19:56,760
[група свири]

369
00:19:59,285 --> 00:20:01,025
Памела:
Основното, което помня

370
00:20:01,200 --> 00:20:03,158
е, че те пуснаха песен
това беше дълго 20 минути.

371
00:20:03,637 --> 00:20:07,467
И всички се уморяваха да танцуват по средата.

372
00:20:09,077 --> 00:20:11,688
И на втория сет
че си играл,

373
00:20:11,862 --> 00:20:14,561
изсвирихте песен, наречена
„Как мога да бъда такъв глупак?“

374
00:20:14,735 --> 00:20:16,302
И си спомням, че слушах
към тази песен

375
00:20:16,476 --> 00:20:17,955
и мислене
Никога преди не го бях чувал.

376
00:20:18,129 --> 00:20:19,827
И бях наистина изненадан.

377
00:20:20,001 --> 00:20:22,656
Започнах да си мисля,
— Господи, той ли го написа?

378
00:20:22,830 --> 00:20:24,484
И когато разбрах
че си имал,

379
00:20:24,658 --> 00:20:26,007
защото те попитах
след като слезеш от сцената,

380
00:20:26,181 --> 00:20:27,530
отивах,

381
00:20:27,835 --> 00:20:29,315
„Боже мой, той има талант.
Не го вярвам."

382
00:20:29,489 --> 00:20:31,621
♪ Когато спечелих любовта ти ♪

383
00:20:31,926 --> 00:20:33,841
♪ Много се зарадвах ♪

384
00:20:34,711 --> 00:20:36,322
♪ Всяко щастие... ♪

385
00:20:36,583 --> 00:20:38,149
Интервюиращ: Мислите ли така
може би, ъъъ,

386
00:20:38,324 --> 00:20:40,282
след година-две да бъде
новият музикален месия?

387
00:20:40,456 --> 00:20:42,328
Като в Бийтълс и Пресли

388
00:20:42,502 --> 00:20:45,156
преди десет години и десет години
преди това? Който и да беше.

389
00:20:45,331 --> 00:20:48,421
Запа: Мога да кажа честно
че не мисля така.

390
00:20:48,725 --> 00:20:52,251
[група свири]

391
00:20:52,860 --> 00:20:54,905
Говорител:
Майките на изобретението.

392
00:21:06,439 --> 00:21:10,007
Бънк: Аз... не помня,
през всичките години с Франк,

393
00:21:10,225 --> 00:21:13,010
слушане на твърде много групи
който имаше рога.

394
00:21:13,707 --> 00:21:16,144
Китаристи, нали знаете,
навсякъде.

395
00:21:16,318 --> 00:21:19,408
Не много, ъъъ,
бандите имаха рогове.

396
00:21:20,975 --> 00:21:22,759
Но, знаете ли, при
същото време,

397
00:21:22,933 --> 00:21:25,371
Не съм чувал други групи

398
00:21:25,849 --> 00:21:29,113
свирене на Стравински или класическа музика или нещо подобно.

399
00:21:29,288 --> 00:21:31,986
Така че това беше доста уникално.

400
00:21:32,160 --> 00:21:34,031
И това ме караше да се чувствам добре

401
00:21:34,205 --> 00:21:36,904
за това, което правехме
музикално.

402
00:21:41,300 --> 00:21:44,651
Не съм странна или нещо подобно
тези други неща.

403
00:21:44,868 --> 00:21:47,262
Но когато заобиколиш
други хора

404
00:21:47,436 --> 00:21:51,701
които са съвсем естествени
забавен и правя странни неща,

405
00:21:52,267 --> 00:21:56,097
В крайна сметка просто се чувствах
много удобно.

406
00:21:56,489 --> 00:21:59,056
Беше вълнуващо
в началото.

407
00:21:59,230 --> 00:22:00,536
Наистина беше така.

408
00:22:01,058 --> 00:22:05,715
но разбира се,
беше музикално трудно.

409
00:22:07,238 --> 00:22:09,632
Някои вечери Франк скачаше във въздуха

410
00:22:09,806 --> 00:22:12,809
и слез долу,
и той щеше да ни очаква

411
00:22:12,983 --> 00:22:15,595
да знам коя песен
той щеше да влезе.

412
00:22:16,378 --> 00:22:18,249
Знаеш ли, един перфекционист тук,
ти знаеш.

413
00:22:19,642 --> 00:22:22,863
Това направи впечатление, че боже, нали знаеш...

414
00:22:23,037 --> 00:22:27,433
И така, стана наш дълг...

415
00:22:28,129 --> 00:22:31,262
да участвам в, ъъъ,
тези неща

416
00:22:31,437 --> 00:22:33,830
че-- това--
това би го накарало да се смее.

417
00:22:36,224 --> 00:22:38,661
Иън:
Групата не беше специално

418
00:22:39,009 --> 00:22:42,143
нещо друго
отколкото идеите на Франк.

419
00:22:43,100 --> 00:22:46,669
И всяко предаване
беше като композиция.

420
00:22:47,540 --> 00:22:50,194
И те се случиха
защото групата

421
00:22:50,369 --> 00:22:52,762
следва неговата посока.

422
00:22:55,939 --> 00:22:57,158
Рут:
Знаеш ли, мислех си,

423
00:22:57,332 --> 00:22:58,725
„Добре, той ме повика тук“,

424
00:22:58,899 --> 00:23:00,422
и нямам предвид
в първите дни,

425
00:23:00,596 --> 00:23:02,076
Имам предвид в пълен цвят
да играеш с него.

426
00:23:02,381 --> 00:23:04,295
Ще говорим за минута,
и тогава дори няма

427
00:23:04,470 --> 00:23:06,907
a "Благодаря, че дойдохте"
или "Добре, ще се видим по-късно."

428
00:23:07,081 --> 00:23:08,778
Просто щеше да се обърне
другия начин,

429
00:23:08,952 --> 00:23:10,867
и щях да чакам
за да се обърне назад, за да каже,

430
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
— О! Но ако се обърне назад, ще бъде: „Все още ли си тук?“

431
00:23:13,696 --> 00:23:15,350
Знаеш ли, това е като,
Бях уволнен

432
00:23:15,524 --> 00:23:17,221
без дори да бъде уволнен.

433
00:23:17,396 --> 00:23:19,528
И вие можете да тълкувате това
като, нали знаеш,

434
00:23:19,702 --> 00:23:22,444
какъв шибан егоцентрик
задник.

435
00:23:22,792 --> 00:23:26,274
Но мисля, че той беше справедлив
толкова целенасочено

436
00:23:26,448 --> 00:23:28,798
трябва да си свърши работата.

437
00:23:31,497 --> 00:23:33,890
Bunk: През четирите години
Бях с Франк,

438
00:23:34,064 --> 00:23:37,590
той стисна ръката ми веднъж
и каза: "Добра работа."

439
00:23:39,635 --> 00:23:44,597
Никога не си спомням Франк
прегръщане на някого.

440
00:23:46,425 --> 00:23:50,211
Може би това беше неговата среда
когато растеше.

441
00:23:51,560 --> 00:23:55,999
Така че донякъде го приех
като...

442
00:23:58,088 --> 00:24:00,961
— Не се приближавайте твърде много, става ли?

443
00:24:01,440 --> 00:24:03,267
И не го направих.

444
00:24:05,531 --> 00:24:08,708
Запа: Трябва да кажа, че това е
доста безпрецедентно
отговор

445
00:24:08,882 --> 00:24:10,449
за глупостите, които правим,
така че седнете

446
00:24:10,623 --> 00:24:12,407
и ще направим още малко
ако ти харесва.

447
00:24:20,197 --> 00:24:22,852
Гейл: И така...
така че беше през април 1966 г.

448
00:24:23,505 --> 00:24:26,203
Всъщност беше на летището в Лос Анджелис.

449
00:24:26,595 --> 00:24:30,251
Работех като секретарка
в уискито,

450
00:24:30,425 --> 00:24:32,949
и имаше още едно момиче
извършване на картотекиране.

451
00:24:33,123 --> 00:24:34,908
И малко знаех

452
00:24:35,082 --> 00:24:37,127
че тя наистина е живяла
с Франк.

453
00:24:37,301 --> 00:24:38,607
Тя споделяше една къща с него.

454
00:24:38,781 --> 00:24:40,609
И тя получи телефонно обаждане.

455
00:24:40,957 --> 00:24:42,350
И беше Франк.

456
00:24:42,524 --> 00:24:45,353
И той каза: "Елате да ме вземете."

457
00:24:46,267 --> 00:24:48,095
Вечерта, в която отидох
да те взема на летището,

458
00:24:48,269 --> 00:24:49,705
и когато ти казах това
Носех

459
00:24:49,879 --> 00:24:51,098
това прекрасно младо нещо с мен

460
00:24:51,272 --> 00:24:53,143
защото тя беше
прекрасно младо нещо.

461
00:24:53,317 --> 00:24:54,493
И ти трябваше
за да получите някакво действие.

462
00:24:54,667 --> 00:24:56,233
И ти каза: "Не, ела сам."

463
00:24:56,407 --> 00:24:57,844
И така, аз казах, "Добре."

464
00:24:58,018 --> 00:24:59,802
И така, взех я с мен
до летището.

465
00:24:59,976 --> 00:25:01,717
И тогава те върнахме у дома.
Отидохме и взехме онези пържоли,

466
00:25:01,891 --> 00:25:03,937
и й дадох
черното ми хлъзгане да спя в.

467
00:25:04,111 --> 00:25:05,591
И вие спахте в стаята ми

468
00:25:05,939 --> 00:25:07,244
защото имах единствения двойник
легло в къщата.

469
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
- Запа: Мм.
- И аз спах на дивана.

470
00:25:09,203 --> 00:25:10,421
А ти изчака и я взе
да работи в Whiskey

471
00:25:10,596 --> 00:25:11,858
на сутринта.

472
00:25:12,467 --> 00:25:14,556
Беше онзи уикенд,
и... и тя се обади

473
00:25:14,730 --> 00:25:16,079
по телефона. ти каза,

474
00:25:16,340 --> 00:25:17,733
„Кажи й, ако иска да се чукаме
да дойдеш."

475
00:25:17,907 --> 00:25:19,387
и казах,
„Хъ, не мога да й кажа това.

476
00:25:19,561 --> 00:25:21,215
Ще трябва да го кажеш сам."

477
00:25:21,389 --> 00:25:23,130
И така направи.
И тогава тя дойде

478
00:25:23,304 --> 00:25:25,872
и вие бяхте на дивана по дяволите.

479
00:25:26,046 --> 00:25:29,136
[свири оперна музика]

480
00:25:36,796 --> 00:25:41,278
[свири рок музика]

481
00:25:47,328 --> 00:25:49,896
Гейл: Едно нещо
това ми е много ясно

482
00:25:50,070 --> 00:25:51,941
омъжих ли се за композитор.

483
00:25:52,115 --> 00:25:54,248
Не знам за каквото и да било
той е за някой друг,

484
00:25:54,422 --> 00:25:57,425
но за мен той беше композитор.

485
00:25:57,686 --> 00:26:01,081
И трябва да бъдеш
извън ума си

486
00:26:01,298 --> 00:26:04,780
като за начало да го поема.

487
00:26:05,520 --> 00:26:07,304
Няма гаранция
че някога ще бъдеш

488
00:26:07,522 --> 00:26:08,958
способни да печелят доходи.

489
00:26:09,132 --> 00:26:11,874
На никой не му пука
какво правят композиторите.

490
00:26:12,048 --> 00:26:14,442
И всичко е срещу теб.

491
00:26:14,616 --> 00:26:18,968
Абсолютно всичко
е срещу теб,

492
00:26:19,142 --> 00:26:21,710
което прави шансовете
доста фантастично.

493
00:26:23,277 --> 00:26:25,801
Запа: Човекът, който дойде
да ни види, Том Уилсън,

494
00:26:25,975 --> 00:26:28,456
се забавляваше добре
с някои момичета.

495
00:26:28,848 --> 00:26:31,459
И той беше завлечен
към уискито a Go Go

496
00:26:31,720 --> 00:26:33,330
да станеш свидетел на една от нашите песни,

497
00:26:33,504 --> 00:26:36,203
което се оказа блус
вид число.

498
00:26:37,117 --> 00:26:40,076
Той каза: "О, бяла блус група. Добре, ще подпишем с тях,"

499
00:26:40,599 --> 00:26:42,470
и подписаха групата

500
00:26:42,644 --> 00:26:44,733
и след това се върна веднага
на момичетата.

501
00:26:46,430 --> 00:26:48,432
Бънк: Не мисля, че Уилсън

502
00:26:48,607 --> 00:26:50,739
чух много други неща

503
00:26:50,913 --> 00:26:54,134
защото когато отидохме
в студиото,

504
00:26:54,308 --> 00:26:56,397
той беше напълно изненадан.

505
00:26:56,571 --> 00:26:58,399
И съм сигурен, че не беше сигурен

506
00:26:58,617 --> 00:27:01,141
дали това беше
ще продавам или не.

507
00:27:01,750 --> 00:27:03,317
И ние бяхме там.

508
00:27:11,934 --> 00:27:13,588
Запа: Това е число
ние винаги играем

509
00:27:13,762 --> 00:27:15,764
когато хората ни питат
да играе повече.

510
00:27:15,938 --> 00:27:17,418
Защото знаем
че след като играем това,

511
00:27:17,592 --> 00:27:20,726
не биха могли
искате да ни чуете някога отново.

512
00:27:22,336 --> 00:27:25,165
Тълпата: [ура, аплодира]

513
00:27:25,339 --> 00:27:26,688
Запа: Ще играем
музикално произведение

514
00:27:26,862 --> 00:27:28,603
това беше написано
от Едгар Варес,

515
00:27:28,908 --> 00:27:30,518
наречен "Octandre".

516
00:27:31,519 --> 00:27:35,349
[група свири]

517
00:27:43,749 --> 00:27:45,228
Интервюиращ: Смятате ли
че вашата група

518
00:27:45,402 --> 00:27:47,056
е също толкова талантлив
и толкова опитен, колкото, да кажем,

519
00:27:47,230 --> 00:27:48,884
мъже от симфоничен оркестър?

520
00:27:49,058 --> 00:27:50,886
Запа: О, аз... мисля
определено има неща

521
00:27:51,060 --> 00:27:53,454
че тази група музиканти
можеш да направиш това ти...

522
00:27:53,759 --> 00:27:56,457
не бихте могли да намерите
симфонични музиканти да правят.

523
00:27:56,631 --> 00:27:58,067
Защото не само
манипулират ли

524
00:27:58,241 --> 00:27:59,678
техните инструменти
с голямо умение,

525
00:27:59,852 --> 00:28:01,244
но те трябва да направят всичко
от паметта.

526
00:28:01,418 --> 00:28:03,943
И те трябва да го направят
с хореография.

527
00:28:04,508 --> 00:28:05,858
Интервюиращ:
Настояваш за много високо

528
00:28:06,032 --> 00:28:07,555
и строги стандарти.

529
00:28:08,034 --> 00:28:09,426
да Трябва да настоявам за тях.

530
00:28:09,862 --> 00:28:11,167
Не винаги ги разбирам,
но трябва да настоявам за тях.

531
00:28:11,341 --> 00:28:12,734
Мисля, че ако стреляш
нещо по-ниско от това,

532
00:28:12,908 --> 00:28:14,475
ще се навиете
с нещо мърляво.

533
00:28:14,649 --> 00:28:15,868
И така, опитваме и-- като,

534
00:28:16,042 --> 00:28:17,347
частите
са наистина сложни,

535
00:28:17,521 --> 00:28:18,740
така че ако не останете на него

536
00:28:18,914 --> 00:28:20,437
и се уверете
всичко е точно

537
00:28:20,786 --> 00:28:22,701
не получаваш
точно изпълнение.

538
00:28:23,919 --> 00:28:25,486
Бънк: Човече, щяхме да влезем

539
00:28:25,660 --> 00:28:28,794
за минимум осем,
десет, дванадесет часа.

540
00:28:28,968 --> 00:28:31,144
Искам да кажа, нали знаеш,
пиене на черно кафе.

541
00:28:31,318 --> 00:28:33,015
[заеквайки] Той нямаше да спре.

542
00:28:33,189 --> 00:28:35,757
Искам да кажа, беше, знаете ли,
това е като "Бог".

543
00:28:36,453 --> 00:28:38,238
Нямаше значение
ако беше Коледа

544
00:28:38,412 --> 00:28:39,848
или Деня на благодарността
или каквото и да е, човече.

545
00:28:40,022 --> 00:28:42,024
Щяхме да репетираме
и, знаете ли,

546
00:28:42,677 --> 00:28:45,332
уверете се, че сме готови
да-- да пусна музиката

547
00:28:45,506 --> 00:28:49,466
защото той просто пишеше
през цялото време. През цялото време.

548
00:28:49,640 --> 00:28:52,426
И така, винаги сме били
представяне на неща.

549
00:28:52,948 --> 00:28:54,428
Беше, ъъъ,

550
00:28:54,602 --> 00:28:57,300
много необичаен подход,
аз мисля.

551
00:28:58,214 --> 00:29:00,303
♪ О, спомням си ♪

552
00:29:00,826 --> 00:29:05,918
♪ Тези прекрасни танци
в Ел Монте ♪

553
00:29:06,092 --> 00:29:09,530
♪ Ба-да-да-да
Дер-ду-ду-ду-ду ♪

554
00:29:10,836 --> 00:29:17,059
Интервюиращ:

555
00:29:17,712 --> 00:29:22,804
Запа:

556
00:29:26,286 --> 00:29:28,767
[бръмчене]

557
00:29:32,596 --> 00:29:35,643
♪ Това не може да се случи тук ♪

558
00:29:44,391 --> 00:29:46,915
Запа: Но никога не сме били
които са популярни в Лос Анджелис.

559
00:29:47,220 --> 00:29:50,701
Нашият пазар наистина не беше такъв
мирът, любовта,
хора от хипи тип.

560
00:29:51,050 --> 00:29:52,573
Това не беше нашият пазар.

561
00:29:52,747 --> 00:29:55,402
Хипитата не ни харесваха
защото не го направихме

562
00:29:55,576 --> 00:29:57,099
нещата
които са одобрили.

563
00:29:59,449 --> 00:30:00,973
В сравнение с Ню Йорк,

564
00:30:01,147 --> 00:30:03,149
Лос Анджелис е много съобразена общност.

565
00:30:04,541 --> 00:30:05,978
Когато се преместихме в Ню Йорк

566
00:30:06,152 --> 00:30:07,631
имаше практически
никаква сцена изобщо.

567
00:30:07,806 --> 00:30:09,372
Нямаше
дългокоси всичко там.

568
00:30:09,546 --> 00:30:11,722
Хората ни гледаха
сякаш сме от Венера.

569
00:30:13,159 --> 00:30:15,117
♪ Свобода, свобода ♪

570
00:30:15,291 --> 00:30:17,119
♪ Мило любящ ♪

571
00:30:17,293 --> 00:30:21,297
♪ Ще бъдете абсолютно свободни ♪

572
00:30:21,471 --> 00:30:23,560
♪ Само ако искаш да си ♪

573
00:30:23,734 --> 00:30:26,085
Интервюиращ: Много хора
са ви свързали,

574
00:30:26,259 --> 00:30:28,435
правилно или не,
с наркотична култура

575
00:30:28,609 --> 00:30:30,916
които се появиха в
60-те горе-долу по същото време

576
00:30:31,090 --> 00:30:32,787
като вашата музика
пръв стана известен.

577
00:30:33,440 --> 00:30:35,572
Запа: Първо,
няма какво да правя
с наркотична култура.

578
00:30:35,746 --> 00:30:37,270
не употребявам наркотици,

579
00:30:37,531 --> 00:30:39,489
и не съветвам други хора да употребяват наркотици.

580
00:30:39,881 --> 00:30:41,752
И много от нещата
които според мен са грешни

581
00:30:41,927 --> 00:30:43,363
с обществото днес

582
00:30:43,580 --> 00:30:46,540
са пряк резултат
на хора, употребяващи наркотици.

583
00:30:47,933 --> 00:30:50,065
Толкова е разпространено
че ако не употребяваш наркотици,

584
00:30:50,239 --> 00:30:51,632
хората те мислят за странен.

585
00:30:52,546 --> 00:30:55,418
[песента продължава]

586
00:30:55,636 --> 00:30:57,464
Гейл: Бийтълс
играл в Хамбург,

587
00:30:57,638 --> 00:30:59,858
и те имаха своето
с този клуб

588
00:31:00,032 --> 00:31:01,468
месеци наред.

589
00:31:01,642 --> 00:31:03,818
И по подобен начин,
Франк имаше Гарик.

590
00:31:03,992 --> 00:31:05,472
Можете да тренирате
какво искаш да правиш.

591
00:31:05,646 --> 00:31:07,430
Можете да експериментирате
с публиката.

592
00:31:07,604 --> 00:31:10,651
Можете наистина да бъдете интимен с публиката.

593
00:31:12,305 --> 00:31:14,742
Това наистина помогна на Франк
да се усъвършенства

594
00:31:14,916 --> 00:31:17,701
какво можеше да му се измъкне
с на сцената.

595
00:31:19,529 --> 00:31:21,792
Запа: Вниманието
към театралната страна нарасна

596
00:31:22,097 --> 00:31:23,490
когато се преместихме в Ню Йорк

597
00:31:23,664 --> 00:31:25,753
и трябваше да направя
шоу всяка вечер.

598
00:31:26,797 --> 00:31:29,104
По-голямата част от това, което може да бъде
класифицирани

599
00:31:29,278 --> 00:31:31,628
тъй като театърът на жестокостта взе
място в Garrick Theatre

600
00:31:31,802 --> 00:31:33,065
през '67.

601
00:31:33,717 --> 00:31:37,721
И това беше уникална ситуация, защото бяха едни и същи хора

602
00:31:37,896 --> 00:31:40,028
който продължаваше да се връща
на театър през цялото време.

603
00:31:40,986 --> 00:31:43,597
Това беше част от тази малка рутина, която имахме

604
00:31:43,771 --> 00:31:45,251
с двамата
или триста души

605
00:31:45,425 --> 00:31:47,557
които съставляваха публиката
в Гарик.

606
00:31:48,994 --> 00:31:50,517
Бънк: Ще излезем и ще играем,

607
00:31:50,691 --> 00:31:53,085
и Франк започваше
злоупотреба с хора в публиката,

608
00:31:53,259 --> 00:31:55,217
или да се обаждаш на хора.

609
00:31:55,391 --> 00:31:58,264
Или обръщайки гръб
върху публиката, казвайки,

610
00:31:58,568 --> 00:32:01,484
„Знаеш ли, нека минем
това“ и ги игнорира.

611
00:32:01,658 --> 00:32:02,921
И те-- те го харесаха.

612
00:32:07,708 --> 00:32:11,538
Гейл: За Франк,
неговата мярка за успех

613
00:32:11,755 --> 00:32:15,020
е колко близо се приближихте

614
00:32:15,846 --> 00:32:17,631
към реализацията

615
00:32:17,805 --> 00:32:23,419
на идеята, която чухте за първи път
първия път, когато го чу?

616
00:32:23,767 --> 00:32:27,467
Ако се доближите до това,
можете да го наречете успех.

617
00:32:27,641 --> 00:32:29,686
Но през повечето време,
никога дори не се доближаваш.

618
00:32:29,948 --> 00:32:31,558
Защото трябва да разчиташ
на всички тези други хора

619
00:32:31,906 --> 00:32:33,647
да правя всички тези други неща.

620
00:32:34,648 --> 00:32:37,085
Знаеш ли, хората харесват музикантите
и подобни неща.

621
00:32:40,480 --> 00:32:42,525
Запа: Да правя такъв тип музика
театър, който правехме,

622
00:32:42,699 --> 00:32:44,397
имате нужда от хора
които не се страхуваха

623
00:32:44,571 --> 00:32:47,661
да действаш на сцена
и прави нелепи неща.

624
00:32:48,488 --> 00:32:50,794
Защото това беше част от
какво казваше музиката

625
00:32:51,012 --> 00:32:52,709
че целият свят
беше абсолютен абсурд,

626
00:32:52,883 --> 00:32:55,103
и така, ето го.
Ние ви го връщаме.

627
00:32:55,538 --> 00:32:58,411
Всъщност, ако не бяхме напуснали Лос Анджелис,

628
00:32:58,672 --> 00:33:01,240
просто щяхме да се изпарим
след първия албум.

629
00:33:01,849 --> 00:33:03,503
Член на групата:
Едно, две, три.

630
00:33:03,851 --> 00:33:06,854
♪ О, не, не го вярвам ♪

631
00:33:07,028 --> 00:33:11,728
♪ Казвате, че мислите, че знаете значението на любовта ♪

632
00:33:14,601 --> 00:33:17,604
♪ Казвате, че любовта е всичко, от което се нуждаем ♪

633
00:33:17,778 --> 00:33:21,173
♪ Казваш с любовта си
можете да промените ♪

634
00:33:21,347 --> 00:33:24,350
♪ Всички глупаци,
цялата омраза ♪

635
00:33:24,524 --> 00:33:28,006
♪ Мисля, че вероятно си
навън за обяд ♪

636
00:33:32,836 --> 00:33:35,491
Рут: Бях специалност перкусии
в Джулиард.

637
00:33:35,665 --> 00:33:37,145
Искам да кажа, това се върна
в...

638
00:33:37,885 --> 00:33:40,453
времената на династиите
в музиката.

639
00:33:41,802 --> 00:33:43,586
Мислех, че ще го харесам,

640
00:33:44,065 --> 00:33:46,459
и всичко това дерайлира за мен,

641
00:33:46,633 --> 00:33:48,113
просто се разби и изгоря,

642
00:33:48,461 --> 00:33:51,290
когато чух първия си
Концерт на Франк Запа.

643
00:33:51,855 --> 00:33:53,553
Просто изведнъж осъзнах,

644
00:33:53,727 --> 00:33:55,729
„Не искам да бъда
тимпанист в оркестър.

645
00:33:56,251 --> 00:33:57,948
И не искам да бъда
играч на триъгълник

646
00:33:58,123 --> 00:33:59,298
в оркестър."

647
00:33:59,515 --> 00:34:01,561
Да трябва да седя
на задния ред на сцената

648
00:34:01,735 --> 00:34:03,693
да изсвиря моите три триъгълни ноти.

649
00:34:03,954 --> 00:34:06,087
Това не беше нищо такова
привлече ме

650
00:34:06,261 --> 00:34:09,177
от момента
Чух музиката на Франк.

651
00:34:09,351 --> 00:34:12,137
И не че бях
неопитен като слушател

652
00:34:12,702 --> 00:34:16,054
с друга популярна музика
или музикален театър или нещо от това.

653
00:34:17,707 --> 00:34:19,709
Франк въплъщаваше всичко.

654
00:34:19,883 --> 00:34:24,540
Всичко, което ми показа
в този един концерт

655
00:34:24,801 --> 00:34:26,586
че исках да направя това.

656
00:34:28,979 --> 00:34:31,852
Бих седнал в моята оркестрация
класове в Джулиард

657
00:34:32,113 --> 00:34:33,941
в моята барокова история.

658
00:34:34,115 --> 00:34:37,771
Тези класове преподаваха
от най-великите хора на Земята.

659
00:34:38,380 --> 00:34:41,079
Един ден бях в едно
на стаите за упражнения по пиано

660
00:34:41,253 --> 00:34:43,690
и бях абсолютно
дори не е позволено да бъде там

661
00:34:43,907 --> 00:34:45,866
защото „Това е просто
за пианистите."

662
00:34:47,041 --> 00:34:50,392
И там щях да бъда,
опитвайки се да си припомни мелодията

663
00:34:50,566 --> 00:34:52,438
или мелодичната форма на "Oh No."

664
00:34:53,569 --> 00:34:55,093
Нямаше никой.

665
00:34:55,267 --> 00:34:57,660
И на този страхотен
роял,

666
00:34:57,834 --> 00:35:01,055
Играх това парче
доколкото си спомням.

667
00:35:01,229 --> 00:35:04,450
И не мога да ти кажа,
вероятно в рамките на 30 секунди,

668
00:35:04,624 --> 00:35:07,322
служител на училището
влезе.

669
00:35:07,496 --> 00:35:08,802
— Какво правиш?

670
00:35:09,107 --> 00:35:11,370
„Просто си играя
тази красива музика."

671
00:35:11,674 --> 00:35:13,720
„Не звучи като музика
ти трябва да играеш
тук."

672
00:35:14,416 --> 00:35:16,201
и казах,
„Това е музика от 20-ти век.

673
00:35:16,418 --> 00:35:18,116
какво говориш
Това е от жив композитор."

674
00:35:18,942 --> 00:35:19,943
— Махай се.

675
00:35:22,946 --> 00:35:25,601
И ако трябваше да чуеш
това парче на пианото,

676
00:35:25,775 --> 00:35:27,777
може да живее в a
концертна зала.

677
00:35:27,951 --> 00:35:30,867
Беше такъв тип музика
които можеше да произведе

678
00:35:31,041 --> 00:35:34,262
това беше продукт на
всичко, което беше в него.

679
00:35:34,567 --> 00:35:36,525
Но ти не можа
наистина го категоризирайте.

680
00:35:37,178 --> 00:35:39,311
Не можеш да кажеш: "О, да,
това е рокендрол, защото е така
не беше.

681
00:35:39,485 --> 00:35:41,051
— Това е джаз.
Не, наистина не беше.

682
00:35:41,226 --> 00:35:42,662
— Това е поп музика.
Не, изобщо не.

683
00:35:43,141 --> 00:35:44,490
Е, какво по дяволите е това?

684
00:35:45,360 --> 00:35:46,535
Това е Запа.

685
00:35:46,709 --> 00:35:52,019
Запа: [хармонизира]

686
00:35:52,759 --> 00:35:54,978
Рут: И аз знаех
че промени живота ми.

687
00:35:55,153 --> 00:35:56,676
Това е работата.

688
00:35:57,155 --> 00:35:58,808
Не изживях живота си и
след това погледни назад към него и тръгни,

689
00:35:58,982 --> 00:36:01,550
„Да, това беше
моментът, променящ живота."

690
00:36:01,724 --> 00:36:05,075
Излязох от този театър,
и всъщност бях дезориентиран.

691
00:36:05,250 --> 00:36:08,470
Аз... целият ми свят
беше разтърсен.

692
00:36:08,644 --> 00:36:10,255
[смях]

693
00:36:10,472 --> 00:36:13,649
И Франк наскоро се върна
от град близо до Брюксел

694
00:36:13,823 --> 00:36:16,652
където имаха вид
на европейски поп фестивал.

695
00:36:16,826 --> 00:36:19,046
Как общувахте
с тези деца

696
00:36:19,220 --> 00:36:21,527
които говорят валонски,
които говорят фламандски,

697
00:36:21,701 --> 00:36:24,007
които говорят, ъъ,
нещо като диалект на френски?

698
00:36:24,182 --> 00:36:26,836
- Какво направи...
- Само веднъж съм говорил с тях.

699
00:36:27,185 --> 00:36:28,490
Мъри: Какво каза?

700
00:36:28,664 --> 00:36:30,318
Казах: „Наистина се радвам
че вие... вие момчета

701
00:36:30,492 --> 00:36:32,929
имаше поп фестивал въпреки това
на френското правителство“.

702
00:36:33,887 --> 00:36:35,149
Наистина е много квадратно.

703
00:36:35,323 --> 00:36:36,672
Просто е много депресиращо,
ти знаеш,

704
00:36:36,846 --> 00:36:39,066
да мисля за това, което Париж
беше известен с...

705
00:36:39,327 --> 00:36:42,069
- [цензурирано]
- [смях]

706
00:36:42,287 --> 00:36:43,549
[въздишка]

707
00:36:43,723 --> 00:36:44,854
Запа: Хайде, писни го.

708
00:36:45,028 --> 00:36:46,682
О, Франк.

709
00:36:46,856 --> 00:36:49,250
[аплодисменти]

710
00:36:49,685 --> 00:36:51,905
Е, в миналото Париж
беше известен със своите... [цензурирано]

711
00:36:52,079 --> 00:36:53,341
Но сега... [цензурирано]

712
00:36:53,646 --> 00:36:55,300
Публика: [смее се]

713
00:36:55,604 --> 00:36:57,389
Франк, ще убиеш
туристическия бизнес

714
00:36:57,563 --> 00:36:58,999
чак до французите
са загрижени.

715
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
надявам се

716
00:37:00,914 --> 00:37:02,829
Фр-- Франция трябва да получи
това... [цензурирано] ...заедно.

717
00:37:05,962 --> 00:37:08,400
Бънк: Знаеш ли,
когато гледаш нещата сега,

718
00:37:08,574 --> 00:37:10,445
Искам да кажа, д... всичко върви.

719
00:37:10,619 --> 00:37:12,099
И също така напомня,

720
00:37:12,273 --> 00:37:14,841
защото играхме
с Лени Брус,

721
00:37:15,102 --> 00:37:20,455
знаете колко трудно беше
по отношение на вашия език, ъъъ,

722
00:37:20,629 --> 00:37:23,023
които хората не биха приели.

723
00:37:24,024 --> 00:37:25,939
Майк: Лени Брус имаше... един
невероятно въздействие,

724
00:37:26,113 --> 00:37:27,593
невероятно влияние.

725
00:37:28,376 --> 00:37:31,858
Но, нали знаеш, на Франк
влиянието беше наистина, наистина
силен.

726
00:37:32,162 --> 00:37:36,036
И-- и веднага просто,
като, направи бийлайн

727
00:37:36,210 --> 00:37:40,040
за най-влиятелния
архетипи и образи

728
00:37:40,214 --> 00:37:44,000
в рок музиката. Знаеш ли, ако слушаш Sgt. пипер.

729
00:37:44,174 --> 00:37:45,698
Беше очевидно
че Бийтълс знаеха

730
00:37:45,872 --> 00:37:47,743
какво... какво ставаше
с Франк.

731
00:37:47,917 --> 00:37:51,399
Те го казаха изрично
сержант Пиперът беше нашият опит

732
00:37:51,573 --> 00:37:53,009
да направим собствен Freak Out!

733
00:37:54,707 --> 00:37:56,535
И вътрешното разпространение
от албума,

734
00:37:56,709 --> 00:37:59,233
независимо дали Франк го харесваше или не, беше мощен и емблематичен,

735
00:37:59,407 --> 00:38:01,322
и... и, знаете ли,
на... звукозаписната компания

736
00:38:01,496 --> 00:38:03,585
не са грешни
по отношение на въздействието.

737
00:38:03,759 --> 00:38:04,978
Определено оказа влияние.

738
00:38:05,152 --> 00:38:07,415
Но Франк не се сети за това.

739
00:38:07,589 --> 00:38:09,765
Така че има част от него
че просто настръхна

740
00:38:09,939 --> 00:38:12,333
защото не беше негово бебе,
ти знаеш.

741
00:38:12,507 --> 00:38:15,162
И вторият албум,
той постави крака си.

742
00:38:15,336 --> 00:38:17,425
Не само той беше отговорен
на... на произведението на изкуството

743
00:38:17,599 --> 00:38:20,385
и той направи свой собствен колаж
на задната корица,

744
00:38:20,733 --> 00:38:22,996
но ако имаше време
и склонност,

745
00:38:23,170 --> 00:38:26,652
той можеше да продължи да прави своя собствена обложка на албума.

746
00:38:26,826 --> 00:38:28,393
И... и щеше да бъде
очарователно.

747
00:38:29,568 --> 00:38:33,615
Но мисля, че когато Кал Шенкел му пресече пътя

748
00:38:33,963 --> 00:38:36,314
и той видя някого
това разбра какво прави

749
00:38:36,618 --> 00:38:39,317
и можеше да го улови
и също може да се съсредоточи върху него

750
00:38:39,491 --> 00:38:41,580
изключително докато,
знаеш, Франк би погледнал

751
00:38:41,754 --> 00:38:43,799
през рамото на Кал и кажи,
— Опитайте това, опитайте това.

752
00:38:44,365 --> 00:38:46,672
Франк просто му подава главата си и вие получавате невероятно покритие

753
00:38:46,846 --> 00:38:48,021
след невероятна корица.

754
00:38:48,326 --> 00:38:49,849
И това - красиво е

755
00:38:50,066 --> 00:38:51,633
защото са построили
един свят заедно.

756
00:38:52,025 --> 00:38:55,681
Тези албуми обхващат пиеси
в това нещо на чувството

757
00:38:55,855 --> 00:38:58,248
сякаш си част
на алтернативно движение.

758
00:39:12,393 --> 00:39:15,309
Запа: Вече имаше двама други сержант. Пипер пародии

759
00:39:15,483 --> 00:39:18,312
до времето
че пакетът ни е готов.

760
00:39:18,486 --> 00:39:22,185
И MGM бяха обхванати от паника

761
00:39:22,360 --> 00:39:24,623
че ще бъдат съдени
от The Beatles

762
00:39:25,188 --> 00:39:26,755
и искаше правна гаранция

763
00:39:26,929 --> 00:39:28,714
че Бийтълс
нямаше да им навредят

764
00:39:28,888 --> 00:39:30,455
за пускането на този пакет.

765
00:39:30,803 --> 00:39:34,197
И всички правни колебания
отне около 13 месеца.

766
00:39:43,381 --> 00:39:45,034
Запа: Знам
Говорих лично

767
00:39:45,208 --> 00:39:46,906
на Маккартни по едно време
и каза, че, знаете ли,

768
00:39:47,080 --> 00:39:48,777
„Звуковата компания
е обзет от паника за това,

769
00:39:48,951 --> 00:39:51,040
и можеш ли да направиш нещо
да ми помогнеш?"

770
00:39:51,693 --> 00:39:53,521
И сякаш беше от другия край на линията, взе телефона и отиде,

771
00:39:53,782 --> 00:39:56,394
„Искаш да кажеш,
говориш ли за бизнес?"

772
00:39:57,786 --> 00:40:00,746
Като: „О, ние имаме адвокати
които правят това."

773
00:40:01,355 --> 00:40:04,750
Той просто нямаше интерес да участва в дискусия

774
00:40:04,924 --> 00:40:06,534
на правните разклонения

775
00:40:06,708 --> 00:40:08,536
на пародия
на Sgt. Покритие с пипер.

776
00:40:09,102 --> 00:40:11,670
Това беше във време, когато беше много, много немодерно

777
00:40:11,844 --> 00:40:14,063
да бъда бизнесмен
или дори да има някакъв контакт

778
00:40:14,237 --> 00:40:15,717
към света на търговията.

779
00:40:16,283 --> 00:40:18,328
Искам да кажа, хората живееха
в свят на сънища.

780
00:40:18,503 --> 00:40:20,069
Как са очаквали
да си изкарват прехраната

781
00:40:20,243 --> 00:40:23,333
правейки музиката си, ако нямаха някаква идея

782
00:40:23,508 --> 00:40:24,987
че хората
които го разпространяваха

783
00:40:25,161 --> 00:40:26,946
бяха само там
да крадат от тях?

784
00:40:28,338 --> 00:40:31,559
Повечето от артистите, които познавах, бяха твърде заети да бъдат разкъсвани.

785
00:40:33,039 --> 00:40:34,823
Ако просто си се надрусал
и излезе

786
00:40:34,997 --> 00:40:38,174
и правеше твоята страхотна музика и, знаеш ли, тогава имаше

787
00:40:38,348 --> 00:40:40,786
бизнесмени, които се погрижиха за тези други неща.

788
00:40:47,836 --> 00:40:49,969
Време е за революция
но вероятно не в условията

789
00:40:50,143 --> 00:40:51,536
че хората си го представят.

790
00:40:53,407 --> 00:40:55,365
Това, което днес не е наред
това ли е... хората

791
00:40:55,540 --> 00:40:59,108
които контролират медиите
и правителството

792
00:40:59,282 --> 00:41:01,937
и, знаете ли, неща
че... които управляват живота

793
00:41:02,111 --> 00:41:04,244
на обикновения човек
на улицата,

794
00:41:04,766 --> 00:41:06,028
те не правят
добра работа

795
00:41:06,202 --> 00:41:07,726
защото всъщност не им пука.

796
00:41:08,204 --> 00:41:09,858
Мъж: Защо не избягаш
за президент?

797
00:41:10,032 --> 00:41:11,817
Мислех за това
няколко пъти преди това.

798
00:41:11,991 --> 00:41:14,167
И тогава нещото
това винаги ме държи назад

799
00:41:14,384 --> 00:41:16,952
това ли би било чувството
всъщност да бъда президент,

800
00:41:17,126 --> 00:41:19,215
знаеш и трябва да остана
във Вашингтон

801
00:41:19,389 --> 00:41:22,480
в къща за четири години?
Това би било доста мрачно.

802
00:41:22,915 --> 00:41:27,441
- [певци вокализиращи]
- [свирене на тамбура]

803
00:41:33,403 --> 00:41:37,973
Запа: Много от това, което правим
е предназначен да дразни хората

804
00:41:38,147 --> 00:41:40,498
до точката, в която биха могли, само за секунда,

805
00:41:40,672 --> 00:41:42,587
достатъчно въпрос
на тяхната среда

806
00:41:42,761 --> 00:41:44,110
да направи нещо по въпроса.

807
00:41:47,679 --> 00:41:49,332
Стига да не усетят
тяхната среда,

808
00:41:49,507 --> 00:41:50,943
те не се тревожат за това.

809
00:41:51,117 --> 00:41:53,249
Те няма да го направят
всичко, което да го промени.

810
00:41:53,423 --> 00:41:54,903
И нещо трябва да се направи

811
00:41:55,077 --> 00:41:58,211
преди Америка да свали шалове
света и глупостите по него.

812
00:41:58,472 --> 00:42:01,170
♪ Ние сме другите хора
Ние сме другите хора ♪

813
00:42:01,344 --> 00:42:04,260
♪ Ние сме другите хора Вие също сте другите хора ♪

814
00:42:05,523 --> 00:42:07,046
♪ Намерих начин да стигна до теб ♪

815
00:42:08,090 --> 00:42:10,789
♪ Ние сме другите хора
Ние сме другите хора ♪

816
00:42:10,963 --> 00:42:13,879
♪ Ние сме другите хора Вие също сте другите хора ♪

817
00:42:15,271 --> 00:42:16,969
♪ Намерих начин да стигна до теб ♪

818
00:42:18,405 --> 00:42:20,799
♪ Мислиш ли
че те обичам... ♪

819
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
Запа: Не бях
в САЩ

820
00:42:22,931 --> 00:42:25,151
когато се роди Луната.
Бях на път.

821
00:42:25,325 --> 00:42:26,892
Докато излизах през вратата
да се кача на автобуса,

822
00:42:27,066 --> 00:42:30,548
Казах, "Е, ако е момиче, кръсти го Муун,

823
00:42:30,722 --> 00:42:32,027
и ако е момче,
кръсти го Motorhead."

824
00:42:34,769 --> 00:42:39,295
[„Последен химн“ от Стравински
The Firebird plays]

825
00:43:42,228 --> 00:43:44,143
Репортер: В Калифорния,
актьор Роналд Рейгън

826
00:43:44,317 --> 00:43:46,058
и г-жа Рейгън пристигат
да дадат гласовете си

827
00:43:46,232 --> 00:43:47,929
в държавните първични
избори.

828
00:43:48,321 --> 00:43:50,584
Той е републиканският кандидат
за губернатор.

829
00:43:50,758 --> 00:43:52,891
Това му е първото
политическа конкуренция.

830
00:43:57,635 --> 00:44:00,246
Гейл: Рейгън беше губернатор
на Калифорния.

831
00:44:01,116 --> 00:44:06,687
И имаше един изрод
контингент започва през
Ел Ей по това време.

832
00:44:07,253 --> 00:44:11,605
И в онези дни, ако имаше дълга коса в този град

833
00:44:11,953 --> 00:44:13,476
и ти караше кола,

834
00:44:13,651 --> 00:44:15,522
беше такова
рядко явление

835
00:44:16,131 --> 00:44:18,046
че хората всъщност биха
махайте един на друг.

836
00:44:18,307 --> 00:44:20,570
Ето как...
какъв тик-- какъв малък

837
00:44:20,745 --> 00:44:22,616
и тясна общност беше.

838
00:44:23,965 --> 00:44:25,706
Памела:
Е, Франк беше взет предвид

839
00:44:25,880 --> 00:44:28,274
от всички на ивицата и всички хора в клубовете

840
00:44:28,448 --> 00:44:31,843
да бъда нещо като...
Искам да кажа, ерзацът Pied Piper

841
00:44:32,017 --> 00:44:33,366
на Лоръл Каньон.

842
00:44:33,671 --> 00:44:35,585
Той беше точно в центъра
от него в дървената колиба,

843
00:44:35,760 --> 00:44:37,892
която беше старата каюта на Том Микс

844
00:44:38,197 --> 00:44:40,416
с погребания кон
под боулинг залата.

845
00:44:40,590 --> 00:44:41,940
Хората не могат да повярват
тези неща.

846
00:44:42,114 --> 00:44:44,029
С къщата на Худини
точно отсреща.

847
00:44:44,203 --> 00:44:47,510
И той... той беше това
центробежна сила

848
00:44:47,902 --> 00:44:49,251
на Лоръл Каньон.

849
00:44:49,904 --> 00:44:51,558
Всяка рок звезда,

850
00:44:51,732 --> 00:44:53,168
особено британците
който дойде в града,

851
00:44:53,342 --> 00:44:56,345
искаше да се срещне с Франк.
Така че бихме,

852
00:44:56,519 --> 00:44:58,217
знаете, запознайте се с тези
рок звезди,

853
00:44:58,391 --> 00:44:59,609
и те веднага биха казали,

854
00:44:59,784 --> 00:45:01,524
"C... можем ли да се срещнем със Запа?"

855
00:45:01,699 --> 00:45:03,657
Така че, разбира се, Джагър беше там, Стоунс,

856
00:45:03,831 --> 00:45:05,659
и всички местни групи също.

857
00:45:05,833 --> 00:45:07,139
Но имам предвид Джеф Бек.

858
00:45:07,443 --> 00:45:09,097
Всеки... всеки, за когото се сетите по това време.

859
00:45:09,271 --> 00:45:13,101
Това беше центърът
на света в този момент.

860
00:45:13,623 --> 00:45:15,364
♪ Кафяв филцов цилиндър♪

861
00:45:15,538 --> 00:45:17,105
♪ Опаковано с лък♪

862
00:45:17,279 --> 00:45:19,020
♪ Жълта обвивка
момичета-наблюдатели ♪

863
00:45:19,281 --> 00:45:20,761
♪ Това никога не се показва ♪

864
00:45:20,935 --> 00:45:22,328
♪ Сините му очи,
сините му очи ♪

865
00:45:22,502 --> 00:45:24,243
♪ Каква фантастична маскировка ♪

866
00:45:24,417 --> 00:45:27,463
♪ Той е толкова велик и фантастичен, толкова прекрасен ♪

867
00:45:27,899 --> 00:45:31,163
Памела: Франк предложи,
откакто беше започнал
звукозаписна компания,

868
00:45:31,337 --> 00:45:35,123
че ние всъщност
станем наша собствена група.

869
00:45:35,471 --> 00:45:37,038
Беше много необичайно.

870
00:45:37,212 --> 00:45:38,866
Искам да кажа, че нямаше камък...
момичешки рок банди изобщо

871
00:45:39,040 --> 00:45:41,956
или рок групи.
Не свирехме на никакви инструменти.

872
00:45:43,001 --> 00:45:46,395
И той просто искаше от нас
улови живота ни
Лоръл Каньон,

873
00:45:46,569 --> 00:45:47,962
на ивицата.

874
00:45:48,180 --> 00:45:49,572
Той се замисли
имахме какво да кажем.

875
00:45:50,269 --> 00:45:53,707
Винаги е обичал да консервира
моменти във времето.

876
00:45:54,752 --> 00:45:57,667
Мъж: Ъъъ, какви, ъъъ, момичета
това групировки ли са?

877
00:45:57,972 --> 00:45:59,931
Запа: Е, не всички
са групировки, нали знаете.

878
00:46:00,105 --> 00:46:02,411
Някои момичета ще го направят с готовност
признават, че са групировки

879
00:46:02,585 --> 00:46:04,936
имат много специален
вид манталитет, нали знаеш,

880
00:46:05,110 --> 00:46:07,721
и те... те се стремят
на тази позиция.

881
00:46:07,895 --> 00:46:10,855
Но има и други момичета
който никога не би си признал
че са групировки,

882
00:46:11,029 --> 00:46:13,335
но които функционират
в това си качество така или иначе.

883
00:46:13,509 --> 00:46:15,511
Мъж: И...
какво ще кажете за съпругата ви?

884
00:46:15,685 --> 00:46:17,731
Искам да кажа, харесва ли го?

885
00:46:17,905 --> 00:46:19,515
Е, тя стана
свикнали с него

886
00:46:19,689 --> 00:46:21,126
за период от години.

887
00:46:24,259 --> 00:46:25,608
Памела: Е, рано, рано,

888
00:46:25,870 --> 00:46:28,611
не забелязах
всяко забъркване.

889
00:46:29,482 --> 00:46:31,266
Кога... кога Луна
беше малко бебе,

890
00:46:31,440 --> 00:46:32,833
и тогава тя забременя
с Дуизил,

891
00:46:33,007 --> 00:46:35,009
и тя настоя
те напускат тази сцена.

892
00:46:35,183 --> 00:46:36,271
Помня това.

893
00:46:36,489 --> 00:46:37,664
Добре, това е всичко.

894
00:46:37,882 --> 00:46:39,492
Тя... тя имаше
още едно дете.

895
00:46:39,709 --> 00:46:43,365
И, ъъ, знаеш ли,
Не мисля, че й хареса.

896
00:46:43,975 --> 00:46:45,759
Тя не го направи. всъщност
Знам, че не й хареса,

897
00:46:46,281 --> 00:46:48,022
но тя знаеше за това.

898
00:46:48,675 --> 00:46:50,633
Запа: Аз съм човешко същество,
ти знаеш.

899
00:46:51,199 --> 00:46:52,679
Обичам да се забавлявам.

900
00:46:53,985 --> 00:46:56,639
Искам да кажа, че... трябва да сте реалисти за тези неща.

901
00:46:56,814 --> 00:46:59,425
Излизаш на пътя, закачаш куп момичета,

902
00:46:59,599 --> 00:47:00,730
връщаш се в къщата,

903
00:47:00,948 --> 00:47:02,210
вие откривате
имаш ръкопляскане.

904
00:47:02,732 --> 00:47:04,082
Какво, ще го запазиш
тайна от жена ти?

905
00:47:04,256 --> 00:47:06,345
ти знаеш
И така, връщам се там, казах,

906
00:47:06,519 --> 00:47:08,564
„Вижте, получих пляскане.
Отидете да вземете рецепта."

907
00:47:08,738 --> 00:47:11,263
И така, тя излиза и получава
някои пеницилинови таблетки.

908
00:47:11,437 --> 00:47:13,482
И двамата ги вземаме,
и това е всичко.

909
00:47:14,832 --> 00:47:17,182
Тя всеки път мърмори
след известно време, но знаете ли,

910
00:47:17,835 --> 00:47:19,314
тя е моя жена.

911
00:47:19,793 --> 00:47:23,579
Памела: И той я включи в... почти всичко

912
00:47:23,753 --> 00:47:25,016
това... което той правеше.

913
00:47:25,233 --> 00:47:27,409
Тя беше точно там
по всяко време.

914
00:47:27,583 --> 00:47:29,107
Добре. Сега какво
искаш ли да направиш около...

915
00:47:29,281 --> 00:47:30,630
Гейл: Ще ти кажа тайната

916
00:47:30,804 --> 00:47:32,371
да продължи да поддържа
връзка,

917
00:47:32,545 --> 00:47:36,549
освен отвратителното
ъъъ, професионални рискове

918
00:47:36,723 --> 00:47:39,639
че в-- които са специфични
да рокендрол,

919
00:47:39,857 --> 00:47:43,599
хм, което може да ви хвърли
за... да те вземе

920
00:47:43,773 --> 00:47:48,213
на емоционално влакче в увеселителен парк
ако го оставяте от време на време.

921
00:47:48,387 --> 00:47:49,431
но...

922
00:47:50,258 --> 00:47:53,044
основното е да нямаш
тези разговори.

923
00:47:54,219 --> 00:47:57,048
И така, Франк прави това, което прави,
и правя това, което правя.

924
00:48:00,181 --> 00:48:03,271
Знаеш ли, преди...
имаше изражение
в собствения си ум за това.

925
00:48:03,489 --> 00:48:05,186
Полярност на страстите.

926
00:48:06,579 --> 00:48:08,102
Два различни свята там,

927
00:48:08,276 --> 00:48:10,365
и понякога е
много неудобно

928
00:48:10,539 --> 00:48:13,325
защото не можеше да чака по дяволите
да изляза от къщата

929
00:48:13,499 --> 00:48:14,761
и тръгнете по пътя.

930
00:48:15,327 --> 00:48:17,895
Но тогава той също беше
много щастлив да се прибера у дома

931
00:48:18,069 --> 00:48:19,635
само за да се чувствам в безопасност отново.

932
00:48:24,727 --> 00:48:26,120
Гейл: Една от причините
защо казах,

933
00:48:26,294 --> 00:48:27,861
„Хайде да се махаме
вън от тук,"

934
00:48:28,209 --> 00:48:31,082
защото Менсън беше създал магазин в планината зад нас

935
00:48:31,256 --> 00:48:32,648
в дървената колиба.

936
00:48:34,128 --> 00:48:36,957
Имаше тази следа
това беше може би десет фута

937
00:48:37,131 --> 00:48:38,306
от прозореца на спалнята,

938
00:48:38,741 --> 00:48:41,048
и всяка сутрин,
Щях да видя краката им

939
00:48:41,527 --> 00:48:43,007
обикаляйки наоколо
квартала.

940
00:48:43,833 --> 00:48:45,226
Бяха страховити.

941
00:48:47,315 --> 00:48:48,969
Искам да кажа, нещото
около 60-те,

942
00:48:49,665 --> 00:48:51,798
ти просто знаеш неща.

943
00:48:52,320 --> 00:48:54,322
Не знаеш защо го знаеш, но просто го знаеш.

944
00:48:54,496 --> 00:48:56,890
Усещаш го.  Това е... просто е във въздуха.

945
00:48:57,064 --> 00:48:58,761
И си спомням това.

946
00:48:59,066 --> 00:49:01,286
Репортер: Лидерът на семейството,
Чарлз Менсън,

947
00:49:01,460 --> 00:49:03,549
отрече да са
насилствена група.

948
00:49:04,028 --> 00:49:06,769
Гейл: Не знам дали предишен
поколения усетиха това.

949
00:49:07,422 --> 00:49:09,033
Но знам, че го направихме.

950
00:49:09,903 --> 00:49:12,036
Който беше жив тогава, го направи.

951
00:49:12,558 --> 00:49:15,256
[свири зловеща музика]

952
00:49:28,791 --> 00:49:30,837
Алис: Начинът, по който се срещнахме, беше такъв
Срещнах мис Кристин

953
00:49:31,011 --> 00:49:32,404
от GTO.

954
00:49:32,752 --> 00:49:34,580
И те знаеха, че търсим договор,

955
00:49:34,754 --> 00:49:36,843
и... и те знаеха, че Франк тъкмо започва собствен лейбъл.

956
00:49:37,452 --> 00:49:41,152
И ние бяхме тази малка група
идвам в Ел Ей, за да се опитам да успея.

957
00:49:41,717 --> 00:49:44,285
Без да знае, че отива
да бъде наш спасител.

958
00:49:44,851 --> 00:49:47,071
Всяка звукозаписна компания
отказа ни

959
00:49:47,245 --> 00:49:48,594
с изключение на Франк.

960
00:49:49,160 --> 00:49:50,291
Беше странно.

961
00:49:50,552 --> 00:49:52,163
Той имаше изроди,

962
00:49:52,424 --> 00:49:54,992
и той имаше много,
изключително интелигентен

963
00:49:55,427 --> 00:49:57,995
и много артистичните хора
зад него.

964
00:49:58,256 --> 00:50:00,562
И тогава имаше цялото
среда, която не го разбра.

965
00:50:01,041 --> 00:50:05,393
[група свири]

966
00:50:12,879 --> 00:50:17,797
Мъж: Вие официално се разпуснахте
Майките през 1969 г. Защо?

967
00:50:19,277 --> 00:50:21,061
Запа:
Защото беше катастрофа.

968
00:50:21,453 --> 00:50:22,628
Правехме обиколка.

969
00:50:22,802 --> 00:50:24,847
Обиколката не беше успешна.

970
00:50:25,370 --> 00:50:28,851
В началото изтеглих 400 долара от банковата си сметка

971
00:50:29,026 --> 00:50:30,201
за да мога да ям.

972
00:50:31,202 --> 00:50:32,768
И до момента на турнето
свърши,

973
00:50:32,986 --> 00:50:34,466
след като плати на всички
и всичко,

974
00:50:34,640 --> 00:50:36,816
Имах 10 000 долара дълг.

975
00:50:37,121 --> 00:50:39,514
И само ми се стори
че това не беше...

976
00:50:40,167 --> 00:50:42,256
начин на живот
Пожелах си да продължа.

977
00:50:42,909 --> 00:50:45,738
хей Това звучи като лайно.

978
00:50:48,523 --> 00:50:51,396
Искате да получите ниво по този въпрос
преди наистина да успеем?

979
00:50:54,051 --> 00:50:56,749
Bunk: Когато излязохме за първи път
да свири след концерта,

980
00:50:56,923 --> 00:50:59,752
искахме да знаем дали сме
всъщност ще бъде платено.

981
00:51:00,970 --> 00:51:03,103
Винаги е имало такъв вид,

982
00:51:03,277 --> 00:51:06,150
„Уау!
Какво се случва във финансово отношение?"

983
00:51:06,976 --> 00:51:09,979
Така че дори не получихме
двуседмично предизвестие.

984
00:51:10,154 --> 00:51:12,025
И... и си спомням, че казах,

985
00:51:12,243 --> 00:51:14,245
„Току-що си купих нов Chevy,“
каквото и да е.

986
00:51:14,419 --> 00:51:15,942
ти знаеш Така че не.

987
00:51:16,116 --> 00:51:18,423
Беше напълно неочаквано.

988
00:51:19,119 --> 00:51:20,425
Напълно.

989
00:51:23,428 --> 00:51:25,952
Майк: Мисля, че
Франк осъзна: „Уау.

990
00:51:26,126 --> 00:51:27,910
Просто исках
да създадеш нещо,

991
00:51:28,085 --> 00:51:29,825
и исках да направя
изявление артистично,"

992
00:51:29,999 --> 00:51:32,176
но има хора
разчитайки на теб.

993
00:51:32,350 --> 00:51:34,395
Има хора, които очакват
заплати.

994
00:51:34,569 --> 00:51:37,529
И тогава Франк казва: „Това вече не е забавно за мен.

995
00:51:37,703 --> 00:51:40,271
Не искам да се чувствам сякаш
Аз съм отговорен

996
00:51:40,445 --> 00:51:41,881
за-- щастието
и поминък

997
00:51:42,055 --> 00:51:43,578
от... от куп
на други хора."

998
00:51:45,406 --> 00:51:47,452
„Всичко, което искам да направя
е... е да правите изявления

999
00:51:47,626 --> 00:51:50,107
и вижте как звучат."

1000
00:51:52,152 --> 00:51:55,329
Запа: Новият формат, с който работя сега, е...

1001
00:51:55,634 --> 00:51:57,723
че ако искам да сформирам група
наречени Майките на изобретенията

1002
00:51:57,897 --> 00:51:59,768
Ще залепя всеки в него
че искам да.

1003
00:51:59,942 --> 00:52:03,337
Просто кой каквото се случи
да са подходящи за вида работа

1004
00:52:03,511 --> 00:52:04,860
което правим.

1005
00:52:05,209 --> 00:52:06,819
като, например,
ако ще правя концерт

1006
00:52:06,993 --> 00:52:08,734
със симфоничен оркестър
и не е задължително

1007
00:52:08,908 --> 00:52:11,389
искам да правя много вокали
с оркестъра,

1008
00:52:11,563 --> 00:52:13,042
тогава не нося вокалите.

1009
00:52:13,434 --> 00:52:16,176
Или аз... имам, ъъъ,
повод за игра на работа

1010
00:52:16,350 --> 00:52:18,004
с малка група,
като четири или пет парчета,

1011
00:52:18,178 --> 00:52:19,571
където просто отивам
да свиря на китара,

1012
00:52:19,745 --> 00:52:21,442
Ще донеса със себе си
инструментариум

1013
00:52:21,616 --> 00:52:23,270
- като Hot Rats.
-Мъж: Ъ-хмм.

1014
00:52:23,444 --> 00:52:25,490
Така че, аз-- това ми дава
още малко

1015
00:52:25,664 --> 00:52:27,753
артистична гъвкавост,
може да кажете.

1016
00:52:28,362 --> 00:52:30,408
Повечето от случилото се
след това,

1017
00:52:30,669 --> 00:52:33,019
групите не бяха
като постоянно.

1018
00:52:33,889 --> 00:52:36,065
Те нямаха същото
вид личност

1019
00:52:36,240 --> 00:52:37,241
като ранните майки.

1020
00:52:38,764 --> 00:52:42,202
Тази, която последва
след тази партида от 1969 г

1021
00:52:42,376 --> 00:52:44,030
беше групата
с Марк и Хауърд.

1022
00:52:44,204 --> 00:52:45,597
И имаше идентичност.

1023
00:52:45,771 --> 00:52:48,339
- О, ти си толкова професионалист.
- О, добре.

1024
00:52:48,513 --> 00:52:51,864
Начинът, по който пътувате
до всички тези екзотични места.

1025
00:52:52,343 --> 00:52:56,085
Имате ли наистина хит сингъл
в класациите с куршум?

1026
00:53:00,916 --> 00:53:03,615
♪ Представете си мен и теб, аз го правя ♪

1027
00:53:03,789 --> 00:53:07,271
♪ Мисля за твоя ден
и нощ, това е правилно ♪

1028
00:53:07,445 --> 00:53:11,013
♪ Да мислиш за момичето, което обичаш и да я държиш здраво ♪

1029
00:53:11,188 --> 00:53:14,800
♪ Толкова щастливи заедно ♪

1030
00:53:15,931 --> 00:53:19,805
♪ Не виждам как обичам
никой освен теб ♪

1031
00:53:19,979 --> 00:53:22,851
♪ За целия ми живот ♪

1032
00:53:23,025 --> 00:53:26,899
♪ Когато си с мен,
скъпа, небето ще бъде синьо ♪

1033
00:53:27,073 --> 00:53:30,424
♪ За целия ми живот ♪

1034
00:53:31,208 --> 00:53:32,992
Запа: Те са били в група
наречени Костенурките,

1035
00:53:33,166 --> 00:53:34,863
но предполагам Костенурките
беше се разделил.

1036
00:53:35,255 --> 00:53:36,735
И бях направил концерт

1037
00:53:36,909 --> 00:53:38,302
с Лос Анджелис
Филхармония,

1038
00:53:38,476 --> 00:53:40,391
и дойдоха на концерта.

1039
00:53:40,782 --> 00:53:42,393
И ние така решихме
Бих сглобил

1040
00:53:42,567 --> 00:53:44,177
още една група на турне
наречени Майките

1041
00:53:44,351 --> 00:53:46,571
и излезте
и правете забавни неща.

1042
00:53:50,357 --> 00:53:51,402
хей

1043
00:53:58,278 --> 00:54:00,715
♪ Обадете се на всеки зеленчук ♪

1044
00:54:01,281 --> 00:54:02,978
♪ Наречете го по име ♪

1045
00:54:05,807 --> 00:54:07,548
♪ Обадете се на един днес♪

1046
00:54:08,419 --> 00:54:10,595
♪ Когато слезеш от влака♪

1047
00:54:13,554 --> 00:54:15,817
♪ Обадете се на всеки зеленчук♪

1048
00:54:15,991 --> 00:54:21,954
♪ И шансовете са добри!♪

1049
00:54:25,044 --> 00:54:26,393
Запа: Предефинирахме

1050
00:54:26,567 --> 00:54:28,308
очакванията
на развлечение.

1051
00:54:28,482 --> 00:54:29,962
Но ми се стори
нямаше причина

1052
00:54:30,136 --> 00:54:31,790
защо тази публика
не трябва да изпитва

1053
00:54:32,007 --> 00:54:33,531
някои от нещата
това вече се беше случило

1054
00:54:33,705 --> 00:54:36,360
от 1920 г
в музикалното развитие.

1055
00:54:36,534 --> 00:54:38,362
Неща, които са били
напълно несъзнателно

1056
00:54:38,536 --> 00:54:41,365
просто защото бяха
"рок публика"

1057
00:54:41,539 --> 00:54:44,193
и следователно лишени
на музикално преживяване.

1058
00:54:44,368 --> 00:54:46,587
Не беше представено
към тях във всякакъв вид

1059
00:54:46,761 --> 00:54:49,024
от музикалния клас
в училище.

1060
00:54:49,677 --> 00:54:51,897
за съжаление,
имаше някакви хора

1061
00:54:52,071 --> 00:54:55,770
които смятаха, че е лошо, защото нищо не трябва да се променя

1062
00:54:55,944 --> 00:54:57,816
истински рокендрол.

1063
00:54:57,990 --> 00:55:00,862
И всеки, който би се намесил в този вид естетика

1064
00:55:01,036 --> 00:55:04,518
се разглеждаше като заплаха и трябваше да бъде унищожен.

1065
00:55:05,214 --> 00:55:08,348
И в общи линии кариерата ми
е бил...

1066
00:55:09,480 --> 00:55:12,178
година след година,
чакащи да бъдат изхвърлени.

1067
00:55:41,425 --> 00:55:43,383
Мъж: Откъде знаеш
за успеха?

1068
00:55:44,036 --> 00:55:45,559
Запа: Откъде да знам
за успеха?

1069
00:55:45,733 --> 00:55:46,952
аз не знам

1070
00:55:48,693 --> 00:55:50,172
Гледах The Beatles
през 60-те години.

1071
00:55:50,347 --> 00:55:51,739
Предполагам, че това е успех.

1072
00:55:52,131 --> 00:55:53,872
[наздраве и аплодисменти]

1073
00:55:54,133 --> 00:55:56,222
хей седнете
и го охладете за минута

1074
00:55:56,396 --> 00:55:57,963
така че мога да чуя
какво ще правим.

1075
00:55:58,267 --> 00:56:00,661
И за... и за тези от вас
в групата, които нямат представа

1076
00:56:00,835 --> 00:56:03,577
какво предстои да се случи,
това е в ла минор.

1077
00:56:03,751 --> 00:56:04,926
И не е стандартно...

1078
00:56:05,100 --> 00:56:06,580
Майк: Почти не успяхте да намерите

1079
00:56:06,798 --> 00:56:08,843
а... по-девствен пример
на някого

1080
00:56:09,017 --> 00:56:10,845
на абсолютния връх

1081
00:56:11,019 --> 00:56:13,021
на масовия мюзикъл
успех...

1082
00:56:13,979 --> 00:56:16,634
кой решава,
"Уау. Това са глупости."

1083
00:56:17,504 --> 00:56:19,114
Бих искал само да те поздравя.

1084
00:56:20,028 --> 00:56:24,990
Майк: И така, когато пътищата на Ленън и Запа най-накрая се пресекоха...

1085
00:56:27,688 --> 00:56:32,301
в известен смисъл това даде артистичния израз на Джон и Йоко

1086
00:56:32,476 --> 00:56:35,740
рамка, която те никога
наистина се наслаждавах

1087
00:56:36,044 --> 00:56:37,829
във всеки друг контекст.

1088
00:56:38,003 --> 00:56:40,179
И в някои отношения,
има повече смисъл

1089
00:56:40,353 --> 00:56:43,051
когато имприматурът на Франк
и Майките

1090
00:56:43,225 --> 00:56:44,357
ги заобикалят.

1091
00:56:44,618 --> 00:56:45,837
♪ Глупаво♪

1092
00:56:46,968 --> 00:56:48,405
♪ Глупаво♪

1093
00:56:49,971 --> 00:56:51,408
♪ Глупаво♪

1094
00:56:53,061 --> 00:56:54,323
♪ Глупаво♪

1095
00:56:55,847 --> 00:56:57,414
♪ Глупаво♪

1096
00:56:58,719 --> 00:56:59,764
♪ Глупаво♪

1097
00:57:00,895 --> 00:57:04,986
Алис: Наистина мисля, че Франк беше
страх да имаш хитов запис.

1098
00:57:06,248 --> 00:57:08,816
Защото мисля, че Франк би могъл
записвани хитове през целия ден.

1099
00:57:09,948 --> 00:57:13,560
И той нарочно саботира
много от неговите записи.

1100
00:57:15,344 --> 00:57:16,868
Беше интересно
защото всички

1101
00:57:17,042 --> 00:57:18,913
отиваше към хитовия запис,
и той никога не го е правил.

1102
00:57:20,915 --> 00:57:23,527
Иън: Това прави абсолютно
няма смисъл за мен.

1103
00:57:25,267 --> 00:57:28,923
Но не съм съгласен с това
защото аз... мисля

1104
00:57:29,097 --> 00:57:31,186
че това вероятно е правилно,
но не мисля, че Франк беше...

1105
00:57:31,404 --> 00:57:36,627
имаше какъвто и да било интерес
в писане на... всякакви хитови мелодии.

1106
00:57:37,802 --> 00:57:40,239
Това дори не е на радара му.

1107
00:57:42,720 --> 00:57:43,895
Рут: Този човек...

1108
00:57:44,461 --> 00:57:47,376
беше просто ходеща маса
на противоречията,

1109
00:57:47,638 --> 00:57:50,467
и все пак... сега тръгвам
да си противореча.

1110
00:57:50,641 --> 00:57:52,120
В същото време,

1111
00:57:52,338 --> 00:57:54,340
беше много последователен
с тези противоречия.

1112
00:57:56,298 --> 00:57:58,823
[оркестър свири]

1113
00:58:02,783 --> 00:58:05,264
Мъж: Виждате ли някаква реклама
потенциал в него?

1114
00:58:05,525 --> 00:58:08,441
Силно се надявам да е така. [смее се]

1115
00:58:11,662 --> 00:58:14,403
От 200 мотела
той очаква най-лошите отзиви

1116
00:58:14,578 --> 00:58:16,667
от всеки филм, издаван някога.

1117
00:58:17,798 --> 00:58:22,063
Неговото намерение е да създава
толкова странен филм

1118
00:58:22,324 --> 00:58:25,937
и части от него
толкова пълен с глупости

1119
00:58:26,894 --> 00:58:29,941
и други части от него
толкова технически перфектен

1120
00:58:30,115 --> 00:58:32,465
че хората отиват
да напусна театъра, отивайки...

1121
00:58:32,639 --> 00:58:35,076
„Изобщо не го разбрах. Какво прави той?

1122
00:58:35,250 --> 00:58:37,470
Какво е... какво е съобщението?
Какво се опитва да каже?"

1123
00:58:37,644 --> 00:58:39,864
Е, това е посланието.

1124
00:58:40,342 --> 00:58:41,996
Мартин влиза тук.

1125
00:58:42,170 --> 00:58:44,172
Просто идваш и стоиш
близо до страната на органа

1126
00:58:44,433 --> 00:58:46,044
и гледайте от заден план.

1127
00:58:46,218 --> 00:58:47,872
Марк: Просто цялата идея
че това е Франк Запа

1128
00:58:48,046 --> 00:58:49,569
и Майките на изобретението

1129
00:58:49,874 --> 00:58:51,528
винаги ни е давал
нещо за разговор.

1130
00:58:51,745 --> 00:58:55,923
Знаеш ли, Франк е, знаеш ли,
нашият шеф, и така винаги има

1131
00:58:56,097 --> 00:59:00,058
този вид управление/работник
връзка.

1132
00:59:00,754 --> 00:59:02,756
Всичко е много временно.

1133
00:59:02,974 --> 00:59:06,760
и, ъъ,
това е начина, по който работи.

1134
00:59:06,934 --> 00:59:09,371
А ти просто...
просто никога не знаеш.

1135
00:59:09,546 --> 00:59:11,852
Искам да кажа, като,
това не е последният престой

1136
00:59:12,026 --> 00:59:13,637
за всеки от нас.

1137
00:59:13,811 --> 00:59:14,725
Знаеш ли, като,
това не са последните майки

1138
00:59:14,899 --> 00:59:16,291
Франк ще има.

1139
00:59:16,596 --> 00:59:19,120
Трудно е да се каже
докога ще сме заедно.

1140
00:59:20,513 --> 00:59:22,950
И така, те виждат, че получавате
Мартин отзад и всички.

1141
00:59:23,124 --> 00:59:24,561
Събуждаш ги всичките.

1142
00:59:25,692 --> 00:59:29,391
Стив: Моята гледна точка за това се промени през годините.

1143
00:59:30,131 --> 00:59:32,525
Защото, когато бях в него,

1144
00:59:33,352 --> 00:59:36,094
Бях инструмент за композитора

1145
00:59:36,268 --> 00:59:38,444
и... и като...
е всичките му музиканти.

1146
00:59:38,662 --> 00:59:42,927
И той използва инструментите си,
ъъ, брилянтно.

1147
00:59:43,884 --> 00:59:46,887
Сякаш каквото и да можеш да направиш е интересно и уникално,

1148
00:59:47,061 --> 00:59:48,802
ще бъде преувеличено

1149
00:59:49,455 --> 00:59:54,286
и използва както намери за добре
за неговата музика.

1150
00:59:57,202 --> 01:00:01,902
Рут: Франк често се появяваше
да бъда студен, настрана,

1151
01:00:02,076 --> 01:00:06,864
и не участва лично
със своите обучени маймуни

1152
01:00:07,038 --> 01:00:09,040
както веднъж се пошегува.

1153
01:00:09,214 --> 01:00:11,085
Ние сме просто всички
обучени маймуни, нали?

1154
01:00:11,259 --> 01:00:14,262
Той е цирковият тартор
или каквото и да било.

1155
01:00:14,959 --> 01:00:21,139
Но това искам да ти кажа
той имаше големи чувства към нас.

1156
01:00:21,879 --> 01:00:24,316
Той беше... той беше човек.

1157
01:00:24,490 --> 01:00:27,406
Имаше времена
когато не се чувствах

1158
01:00:27,624 --> 01:00:28,973
че той беше толкова много.

1159
01:00:29,147 --> 01:00:31,758
И усетих
понякога беше жесток.

1160
01:00:31,932 --> 01:00:34,674
Но той беше страстен човек.

1161
01:00:34,848 --> 01:00:37,851
И той разви истинска любов,

1162
01:00:38,025 --> 01:00:40,245
Няма да кажа еднакво
за всички.

1163
01:00:40,419 --> 01:00:45,076
Но хората, които обичаше, той продължаваше да връща

1164
01:00:45,816 --> 01:00:49,036
над и през
много от групите.

1165
01:00:49,210 --> 01:00:50,864
Много от обиколките.

1166
01:00:53,084 --> 01:00:55,608
[говорейки неясно]

1167
01:00:56,043 --> 01:00:57,958
Гейл: Франк беше много лоялен
на хората

1168
01:00:58,176 --> 01:00:59,960
това му беше помогнало
по пътя

1169
01:01:00,134 --> 01:01:02,267
дори и да бяха
най-лошите копеле.

1170
01:01:02,833 --> 01:01:06,358
Той щеше да излезе от пътя си
да им помогнем.

1171
01:01:07,272 --> 01:01:11,493
И мога да броя на пръстите на едната си ръка
приятелите, които той наистина

1172
01:01:11,668 --> 01:01:13,539
би прекарвал време с.

1173
01:01:14,714 --> 01:01:18,587
Той беше доста прощаващ
за някой, когото познаваше,

1174
01:01:18,762 --> 01:01:20,677
но ако той не те познаваше,

1175
01:01:21,416 --> 01:01:22,809
един шанс, това е.

1176
01:01:22,983 --> 01:01:24,115
Готово.

1177
01:01:24,506 --> 01:01:26,900
Знаеш ли, така че той може да бъде
хардкор също.

1178
01:01:36,301 --> 01:01:37,998
на първо място,
не е пострадал.

1179
01:01:38,259 --> 01:01:40,087
Той беше нападнат.

1180
01:01:43,961 --> 01:01:46,398
Този мит за него
падане от сцената,

1181
01:01:46,572 --> 01:01:48,356
това не се случи.

1182
01:01:48,530 --> 01:01:52,883
Някакъв идиот го нападна
и го изхвърли от сцената.

1183
01:01:53,144 --> 01:01:54,972
- [хората крещят]
- [неясно бърборене]

1184
01:02:01,021 --> 01:02:03,632
Мъж: Знам, че много хора знаят, че нещо ти се е случило,

1185
01:02:03,807 --> 01:02:05,460
и по същество беше това

1186
01:02:05,634 --> 01:02:09,029
човек в някакво слабоумно състояние, очевидно,

1187
01:02:09,203 --> 01:02:10,814
те извади от сцената

1188
01:02:10,988 --> 01:02:12,772
на място, наречено Rainbow Theatre в Лондон.

1189
01:02:13,991 --> 01:02:16,210
И ти изпадна в безсъзнание
и доста тежко ранен.

1190
01:02:16,384 --> 01:02:17,603
И знам, че беше
в инвалидна количка

1191
01:02:17,777 --> 01:02:19,257
дълго време след това.

1192
01:02:19,518 --> 01:02:21,694
Ъъъ, много се говореше
за някои неща

1193
01:02:21,868 --> 01:02:24,653
това се случи с Майките
в резултат на този инцидент,

1194
01:02:24,828 --> 01:02:27,526
но се чудя какво,
ако има нещо, то ви е причинило.

1195
01:02:27,700 --> 01:02:28,962
Повлия ли на мисленето ви?

1196
01:02:29,223 --> 01:02:30,834
Промени ли се
някаква твоя гледна точка?

1197
01:02:31,008 --> 01:02:32,444
О, разбира се. разбира се

1198
01:02:32,618 --> 01:02:34,359
Помага ви да разберете
кои са твоите приятели.

1199
01:02:34,533 --> 01:02:35,490
[смее се]

1200
01:02:36,361 --> 01:02:38,537
Опитайте да седнете в инвалидна количка
за девет месеца.

1201
01:02:38,711 --> 01:02:40,321
Ще разберете
кои са твоите приятели.

1202
01:02:43,498 --> 01:02:44,978
Въпросът, че бях
в болницата,

1203
01:02:45,239 --> 01:02:46,632
имаш куп момчета

1204
01:02:46,850 --> 01:02:48,547
които си изкарват хляба
от турнета.

1205
01:02:48,721 --> 01:02:50,114
И не успях да обиколя
за по-голямата част от тази година.

1206
01:02:50,679 --> 01:02:52,594
И така, свикнах да бъда активен
и обикаляне

1207
01:02:52,769 --> 01:02:54,553
и да си прекарате добре.

1208
01:02:54,901 --> 01:02:57,512
И така, ако седите там
и си инвалид

1209
01:02:57,774 --> 01:03:00,602
против волята ти, ъъ,
това променя гледната ви точка

1210
01:03:00,777 --> 01:03:01,908
малко.

1211
01:03:32,330 --> 01:03:34,854
Брус: Носът
е важната част

1212
01:03:35,986 --> 01:03:38,597
когато правите
глава на Zappa.

1213
01:03:39,946 --> 01:03:42,427
Защото никой друг
има такъв.

1214
01:03:45,691 --> 01:03:49,260
То няма уши,
но това е защото

1215
01:03:49,434 --> 01:03:52,263
нямаше да се видят
след като си вземете косата.

1216
01:03:55,005 --> 01:03:58,530
Но косата всъщност е
... по-простата част

1217
01:03:58,704 --> 01:04:00,575
от цялото това нещо.

1218
01:04:01,228 --> 01:04:06,625
Можете да видите тук
колко лесно става косата.

1219
01:04:11,108 --> 01:04:13,850
Мъж: Как намерихте аниматора, Брус Бикфорд?

1220
01:04:14,241 --> 01:04:16,548
Запа: Седях тук
със счупен крак,

1221
01:04:16,722 --> 01:04:18,463
и той се изкачи през оградата ми

1222
01:04:18,637 --> 01:04:20,813
с две ролки филм
под ръката му.

1223
01:04:21,335 --> 01:04:22,641
Сега, това е трудно
защото оградата

1224
01:04:22,815 --> 01:04:25,470
беше доста високо,
но успя.

1225
01:04:28,255 --> 01:04:30,823
Брус: Пътувах на стоп
до Laurel Canyon

1226
01:04:30,997 --> 01:04:33,043
и след това намери къщата си.

1227
01:04:35,001 --> 01:04:38,526
Разгледахме нещата,
и той беше впечатлен

1228
01:04:38,700 --> 01:04:41,529
по броя на фигурите
че можех да поддържам

1229
01:04:41,703 --> 01:04:44,141
в анимация в един кадър.

1230
01:04:45,882 --> 01:04:48,928
Запа: Доколкото мога да кажа,
той е най-добрият някога.

1231
01:04:49,711 --> 01:04:51,539
И той искаше да знае
ако можех да му помогна.

1232
01:04:51,713 --> 01:04:53,846
Седях в мазето и ето този човек

1233
01:04:54,020 --> 01:04:55,152
с този кадър.

1234
01:04:55,979 --> 01:04:57,719
И той е на моята заплата
оттогава.

1235
01:05:00,853 --> 01:05:02,942
Майк: Копеле хвърля Франк
извън сцената,

1236
01:05:03,116 --> 01:05:04,770
и дали Франк
харесва или не,

1237
01:05:04,944 --> 01:05:07,207
това е огромен маркер
за нова фаза.

1238
01:05:07,381 --> 01:05:08,992
Той трябва да се възстанови.

1239
01:05:09,166 --> 01:05:10,950
И какво правиш
ако си Франк Запа

1240
01:05:11,124 --> 01:05:13,997
с този мозък
и не можеш да се движиш?

1241
01:05:14,171 --> 01:05:15,520
И не можеш да станеш?

1242
01:05:15,868 --> 01:05:17,739
Той е неспокоен,
творчески ум,

1243
01:05:17,914 --> 01:05:19,219
така че той ще започне
създаване.

1244
01:05:20,046 --> 01:05:22,135
Запа: Дами и господа,
Предполагам, че сте забелязали

1245
01:05:22,309 --> 01:05:23,702
че това е глинеста гора,

1246
01:05:23,876 --> 01:05:25,312
и гората е била
произведени

1247
01:05:25,486 --> 01:05:26,705
за твое назидание

1248
01:05:26,879 --> 01:05:29,186
от никой друг
отколкото Брус Бикфорд.

1249
01:05:29,360 --> 01:05:31,405
Брус, би ли ни казал, моля те
какво става

1250
01:05:31,579 --> 01:05:32,972
на тази маса тук?

1251
01:05:33,233 --> 01:05:35,801
Брус: Е, всичко, което трябва да направите
е просто да го преместите

1252
01:05:35,975 --> 01:05:37,585
много малко количество.

1253
01:05:38,673 --> 01:05:40,371
И тогава правиш снимката.

1254
01:05:40,588 --> 01:05:43,896
И го премествате отново.
И просто продължавай.

1255
01:05:44,070 --> 01:05:46,290
И можете да наберете скорост
след известно време.

1256
01:05:46,464 --> 01:05:49,597
Уверявайки се всеки път
че вадиш пръстите си

1257
01:05:49,771 --> 01:05:53,297
от пред обектива
преди да направите снимката.

1258
01:05:54,037 --> 01:05:56,256
Това е всичко, което трябва да знаете.

1259
01:05:58,867 --> 01:06:01,958
Ъъъ, на моменти той...
той беше упорит.

1260
01:06:03,002 --> 01:06:04,612
Щяхме да правим филм,

1261
01:06:04,786 --> 01:06:10,488
и всичко, за което можеше да мисли
беше контрол. Неговият контрол.

1262
01:06:11,837 --> 01:06:15,884
Имаше някакви емоции
който проникна дълбоко

1263
01:06:16,363 --> 01:06:18,626
че той не би изразил.

1264
01:06:20,802 --> 01:06:25,764
Бънк: Просто приех всичко
а не разпитване

1265
01:06:25,982 --> 01:06:28,114
защо си такъв какъвто си

1266
01:06:28,288 --> 01:06:31,204
Но можех да видя работохолика,

1267
01:06:31,813 --> 01:06:35,687
и там беше неговата радост
идваше от.

1268
01:06:37,297 --> 01:06:40,387
Майк: Мисля, че Франк не го направи,
като, изразява се

1269
01:06:40,605 --> 01:06:43,564
както пряко в термини
на собствените си емоции.

1270
01:06:44,826 --> 01:06:48,004
Не мисля, че той видя това
като негова цел.

1271
01:06:50,180 --> 01:06:52,486
Брус:
Той имаше толкова много талант.

1272
01:06:53,009 --> 01:06:55,707
Опровергаваше всичко.

1273
01:07:00,668 --> 01:07:03,889
Майк: Когато нещо катаклизмично
случва в живота ти,

1274
01:07:04,803 --> 01:07:07,066
има много начини
можете да се справите с него.

1275
01:07:07,240 --> 01:07:08,937
Можете просто да отидете,
— О, боже мой, защо аз?

1276
01:07:09,155 --> 01:07:11,244
и да се преобърне.

1277
01:07:11,418 --> 01:07:14,813
Или можете да кажете: „Е, нямам избор по този въпрос.

1278
01:07:14,987 --> 01:07:16,597
Нещо се е променило."

1279
01:07:16,902 --> 01:07:18,991
Той няма да продължи
наемане на група

1280
01:07:19,165 --> 01:07:20,688
докато се възстановява,

1281
01:07:20,862 --> 01:07:23,648
така че тази версия
на майките разпръсква,

1282
01:07:24,257 --> 01:07:25,650
започват да правят свои собствени неща.

1283
01:07:25,824 --> 01:07:28,827
И то веднага щом
както умее да пише,

1284
01:07:29,610 --> 01:07:32,004
колело до студиото за репетиции, вземете някои от валдхорнистите
там вътре,

1285
01:07:32,178 --> 01:07:34,441
поставете класациите пред него, чуйте как звучат нещата,

1286
01:07:34,963 --> 01:07:37,792
завършете със стек
нови композиции,

1287
01:07:37,966 --> 01:07:41,057
излизам на пътя,
изненадайте хората отново.

1288
01:07:42,232 --> 01:07:44,321
Нека ти кажа нещо.
Харесвате ли филми за чудовища?

1289
01:07:44,843 --> 01:07:46,062
Някой?

1290
01:07:46,671 --> 01:07:49,326
Обичам филми за чудовища.

1291
01:07:50,501 --> 01:07:53,895
Просто обожавам филми за чудовища
и колкото по-евтини са,

1292
01:07:54,113 --> 01:07:56,420
толкова по-добри са.
добре ли

1293
01:07:58,117 --> 01:07:59,814
И това е "Cheepnis" тук.

1294
01:08:00,076 --> 01:08:01,773
Едно, две, три, четири.

1295
01:08:09,694 --> 01:08:11,391
♪ Ядох хотдог♪

1296
01:08:11,565 --> 01:08:13,263
♪ Имаше наистина добър вкус♪

1297
01:08:16,396 --> 01:08:18,703
♪ След това гледах филм
от Холивуд ♪

1298
01:08:22,837 --> 01:08:24,274
[наздраве и аплодисменти]

1299
01:08:39,463 --> 01:08:41,726
искам да ти кажа
още веднъж.

1300
01:08:42,292 --> 01:08:43,771
искам да ти благодаря

1301
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
защото аз наистина
оценявам това.

1302
01:08:46,557 --> 01:08:49,037
[вой на китара]

1303
01:09:05,097 --> 01:09:08,579
Благодаря ви, благодаря ви. благодаря
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

1304
01:09:08,753 --> 01:09:11,973
Благодаря на всеки един от вас.
И лека нощ.

1305
01:09:19,155 --> 01:09:22,419
Скот: Мисля, че във всяка точка
в живота му,

1306
01:09:22,593 --> 01:09:24,638
той се опитваше да направи
най-доброто нещо

1307
01:09:24,986 --> 01:09:27,989
че можеше
да не съжалявам.

1308
01:09:28,903 --> 01:09:35,301
Но какво беше Франк
честно се опитваш да направиш?

1309
01:09:35,867 --> 01:09:40,698
Не му пукаше
за незабавното...

1310
01:09:41,046 --> 01:09:44,615
негов свят-- негов свят
опитвайки се да функционира

1311
01:09:44,789 --> 01:09:46,660
по начина, който той избра
да функционира, което беше

1312
01:09:46,834 --> 01:09:49,228
„Ако съм жив,
Трябва да съм в студиото.

1313
01:09:49,402 --> 01:09:52,188
Трябва да бъда
на нотната хартия."

1314
01:09:53,058 --> 01:09:54,364
Запа: Моите желания са прости.

1315
01:09:54,538 --> 01:09:55,887
Всичко, което искам да направя, е да получа
добро представяне

1316
01:09:56,061 --> 01:09:57,323
и добър запис

1317
01:09:57,715 --> 01:09:59,369
от всичко, което някога съм писал
така че мога да го чуя.

1318
01:09:59,543 --> 01:10:00,848
И ако някой друг
иска да го чуе,

1319
01:10:01,022 --> 01:10:02,198
тогава и това е страхотно.

1320
01:10:03,808 --> 01:10:05,853
Звучи лесно,
но наистина е трудно да се направи.

1321
01:10:07,072 --> 01:10:09,988
Стив: Франк беше роб
към вътрешното му ухо.

1322
01:10:10,206 --> 01:10:12,164
И така, той чу разни неща
определен начин,

1323
01:10:12,338 --> 01:10:14,340
и след това той се опита да ги прояви в света,

1324
01:10:14,558 --> 01:10:15,950
но имаше ограничения.

1325
01:10:16,124 --> 01:10:18,997
И... има финансови
ограничения до известна степен

1326
01:10:19,171 --> 01:10:21,652
когато се занимавате
с оркестрови пиеси.

1327
01:10:21,826 --> 01:10:24,437
И има изпълнение
ограничения, нали знаеш?

1328
01:10:24,611 --> 01:10:27,875
Можете просто да напишете нещо
че някой не може да играе,
ти знаеш.

1329
01:10:28,311 --> 01:10:31,531
Но музиката трябваше
приличат на това, което чува

1330
01:10:31,705 --> 01:10:33,011
в главата му.

1331
01:10:33,707 --> 01:10:36,667
И така, това доведе до много... Мисля, че страда от негова страна

1332
01:10:36,841 --> 01:10:39,191
поради неадекватността
и ограниченията на другите,

1333
01:10:39,365 --> 01:10:41,585
ти знаеш.
Съжалявам, Франк.

1334
01:10:41,889 --> 01:10:43,674
[смях]

1335
01:10:44,327 --> 01:10:46,024
Запа: Ние репетираме през цялото време.

1336
01:10:46,894 --> 01:10:49,288
Всеки ден преди да играем,
ние репетираме.

1337
01:10:49,506 --> 01:10:51,116
Ще... ще репетираме, ъъъ,

1338
01:10:51,290 --> 01:10:54,337
преди това турне,
репетирахме три седмици

1339
01:10:54,989 --> 01:10:58,297
четири дни в седмицата,
пет часа на ден.

1340
01:10:58,950 --> 01:11:01,605
Стив: Много хора си мислят,
— О, той беше много взискателен.

1341
01:11:02,083 --> 01:11:03,824
Не по-взискателен от всеки друг

1342
01:11:03,998 --> 01:11:06,218
че има работа
че трябва да направят.

1343
01:11:06,392 --> 01:11:10,048
Но би било наистина
трудно за музикант в
Групата на Франк

1344
01:11:10,222 --> 01:11:12,964
ако той ви молеше да го направите
неща, които не сте могли да направите.

1345
01:11:13,399 --> 01:11:15,271
Но той винаги те питаше
да правя неща

1346
01:11:15,445 --> 01:11:18,448
че той вярва, че можеш да направиш,
но може би не си.

1347
01:11:21,146 --> 01:11:24,323
„Черна страница“ беше парче
на музиката, която Франк е написал.

1348
01:11:25,411 --> 01:11:28,980
Вероятно е, хм,
в предната част...

1349
01:11:29,154 --> 01:11:30,590
авангард на иновациите

1350
01:11:31,199 --> 01:11:34,507
по отношение на
ритмична полиметрична нотация.

1351
01:11:36,074 --> 01:11:39,164
Без съмнение. Без съмнение. защото
има определена ритмика

1352
01:11:39,338 --> 01:11:41,253
ситуации в това парче

1353
01:11:41,862 --> 01:11:44,865
които са извънредно
комплекс,

1354
01:11:45,344 --> 01:11:46,780
но важното

1355
01:11:46,998 --> 01:11:48,956
звучи ли като
красиво музикално произведение.

1356
01:11:49,130 --> 01:11:50,567
Това е уникално.

1357
01:11:50,871 --> 01:11:52,003
Това е комп-- и не е нищо
като всичко друго

1358
01:11:52,177 --> 01:11:54,832
в неговия каталог.
Това е Франк, нали знаете.

1359
01:11:55,006 --> 01:11:58,749
И така, "Черната страница"
е това музикално произведение

1360
01:11:58,923 --> 01:12:00,533
това беше така, хм,

1361
01:12:00,707 --> 01:12:03,319
феномен за мен
и на много други.

1362
01:12:19,160 --> 01:12:22,903
Рут: Нямаше съмнение
че е имало човек

1363
01:12:23,077 --> 01:12:26,864
който може да пише музика,
фантастична музика,

1364
01:12:27,081 --> 01:12:29,388
на кого му пукаше
че да се играе правилно.

1365
01:12:31,390 --> 01:12:33,305
И това, което чувам

1366
01:12:34,045 --> 01:12:36,264
беше поставен на тази земя заради мен.

1367
01:12:36,482 --> 01:12:37,614
Беше за мен.

1368
01:13:06,904 --> 01:13:08,427
Рут: Тази музика е там

1369
01:13:09,907 --> 01:13:12,692
толкова дълго, колкото имаме
всякакъв вид, ъъъ,

1370
01:13:12,866 --> 01:13:14,607
признателност към изкуствата.

1371
01:13:15,695 --> 01:13:17,958
Музиката, която Франк направи
Мисля, че ще издържи.

1372
01:13:27,141 --> 01:13:28,447
Продуцент: Вие момчета
по дяволите разбрах това.

1373
01:13:30,057 --> 01:13:31,363
[смее се, наздраве]

1374
01:13:31,537 --> 01:13:33,278
да Това беше добре.

1375
01:13:36,281 --> 01:13:38,805
Мъж: Сега, когато ставате успешен мъж

1376
01:13:38,979 --> 01:13:42,156
на... в музикалната сцена,
какви последствия

1377
01:13:42,418 --> 01:13:44,071
може ли това вероятно да има
за теб?

1378
01:13:44,245 --> 01:13:45,682
Запа: Не мисля за това.

1379
01:13:45,856 --> 01:13:47,074
Много пъти хората...

1380
01:13:47,988 --> 01:13:50,034
като това, което правиш
поради грешни причини.

1381
01:13:51,514 --> 01:13:53,777
На живо от Ню Йорк,
събота вечер е.

1382
01:13:54,038 --> 01:13:56,257
[наздраве и аплодисменти]

1383
01:13:57,433 --> 01:13:59,609
Не, не употребявам наркотици.

1384
01:13:59,783 --> 01:14:03,526
Просто ефектите не ми харесват
има върху някои хора.

1385
01:14:06,398 --> 01:14:07,617
Какво искаш да кажеш, човече?

1386
01:14:07,834 --> 01:14:09,227
какво имаш предвид
ти не употребяваш наркотици?

1387
01:14:09,401 --> 01:14:11,098
Франк Запа не употребява наркотици?

1388
01:14:11,272 --> 01:14:12,360
Не го вярвам.

1389
01:14:13,144 --> 01:14:14,319
Запа: Ъ-ъ, добре,
това им беше идеята

1390
01:14:14,493 --> 01:14:16,190
на нещо смешно.

1391
01:14:16,452 --> 01:14:17,888
Мисля, че наистина го направиха
само за да ми се подиграеш,

1392
01:14:18,149 --> 01:14:19,411
знаеш, защото знаеш

1393
01:14:19,585 --> 01:14:21,152
каква е тяхната ориентация
е всичко за.

1394
01:14:21,979 --> 01:14:24,242
Не си се надрусал
с оригиналните майки?

1395
01:14:24,416 --> 01:14:26,157
- не
- Какво ще кажете за Freak Out!, човече?

1396
01:14:26,374 --> 01:14:28,507
Искаш да кажеш, че беше прав
когато написахте Freak Out!?

1397
01:14:28,725 --> 01:14:30,466
Боже мой! Боже мой!

1398
01:14:30,683 --> 01:14:35,253
Ах, уау, човече,
това е такъв ума.

1399
01:14:35,645 --> 01:14:38,648
Запа: Мислех за целия скеч
засмуках се и, ъъъ,

1400
01:14:38,822 --> 01:14:40,519
Просто бях заседнал да го правя.

1401
01:14:40,693 --> 01:14:42,565
Не ми позволяваха
напишете нещо за шоуто.

1402
01:14:42,782 --> 01:14:44,392
Каква е вашата функция
на тази планета?

1403
01:14:44,567 --> 01:14:46,612
Аз съм музикант.

1404
01:14:46,917 --> 01:14:48,092
Едно, две, три, четири.

1405
01:14:50,529 --> 01:14:54,359
Дон Пардо: Дами и господа.
Франк Запа.

1406
01:14:54,620 --> 01:14:56,274
♪ Не знам много
относно танците♪

1407
01:14:56,448 --> 01:14:58,232
♪ Ето защо имам тази песен♪

1408
01:14:58,406 --> 01:14:59,625
♪ Единият ми крак е по-къс
отколкото другия♪

1409
01:14:59,886 --> 01:15:01,409
♪ И двата ми крака са твърде дълги♪

1410
01:15:01,584 --> 01:15:03,063
♪ Курсът веднага
с тях♪

1411
01:15:03,237 --> 01:15:04,587
♪ Нямам естествен ритъм♪

1412
01:15:04,761 --> 01:15:06,284
♪ Но аз ходя да танцувам всяка вечер♪

1413
01:15:06,458 --> 01:15:08,242
♪ Надявам се един ден
Може да го разбера правилно♪

1414
01:15:08,416 --> 01:15:11,594
♪ Аз съм танцуващ глупак♪

1415
01:15:11,985 --> 01:15:15,075
♪ Аз съм танцуващ глупак♪

1416
01:15:15,336 --> 01:15:18,601
♪ Аз съм танцуващ глупак♪

1417
01:15:18,775 --> 01:15:21,038
♪ Той е танцуващ глупак♪

1418
01:15:21,386 --> 01:15:22,909
♪ Може да греша напълно,
но аз съм...♪

1419
01:15:25,129 --> 01:15:26,696
♪ Може да греша напълно,
но аз съм...♪

1420
01:15:28,872 --> 01:15:30,526
♪ Може да греша напълно,
но аз съм...♪

1421
01:15:32,353 --> 01:15:35,748
♪ Може да греша напълно,
но аз съм глупак, да♪

1422
01:15:36,401 --> 01:15:37,794
Майк: Имаше част от него

1423
01:15:38,272 --> 01:15:39,665
че въпреки че имаше много внимание на хората,

1424
01:15:39,883 --> 01:15:41,885
да се чувстваш цинично
относно факта, че

1425
01:15:42,059 --> 01:15:43,539
да, всички тези хора... търсят,

1426
01:15:43,713 --> 01:15:45,149
но те не знаят
това, което виждат.

1427
01:15:51,198 --> 01:15:53,331
Рей Уайт: Понякога истината,
когато изложиш истината,

1428
01:15:53,505 --> 01:15:55,768
много бързо,
като "Ето истината,"

1429
01:15:55,942 --> 01:15:59,250
ъъъ, това е като, ъъъ,
хм, хм, дневна светлина за вампир.

1430
01:15:59,424 --> 01:16:00,730
разбираш ли какво казвам

1431
01:16:00,904 --> 01:16:02,732
Някои хора са използвани
за избягване на истината.

1432
01:16:02,993 --> 01:16:05,430
Когато някой го постави
точно на масата,

1433
01:16:06,039 --> 01:16:07,824
не носете тази чиния
тук отново.

1434
01:16:08,041 --> 01:16:10,087
И не пускай музиката
че човекът, който яде

1435
01:16:10,304 --> 01:16:11,654
онази табела на радиото.

1436
01:16:12,698 --> 01:16:14,613
Той не-- не само мисли,
той разпознава.

1437
01:16:15,440 --> 01:16:18,225
Трябва да задържим този човек
под проверка, знаеш ли?

1438
01:16:18,399 --> 01:16:19,531
Защото той не може да е там.

1439
01:16:19,705 --> 01:16:21,707
И това са само моите очи
виждайки го

1440
01:16:21,881 --> 01:16:23,753
като чернокож в Америка.

1441
01:16:24,057 --> 01:16:25,624
Всеки, който дойде
отвън,

1442
01:16:25,798 --> 01:16:29,672
или така нареченото отвън,
с идеи и нови мисли,

1443
01:16:30,324 --> 01:16:33,240
и виждате тази непозната ръка
просто върви така

1444
01:16:33,458 --> 01:16:34,677
и те отметна настрана.

1445
01:16:36,679 --> 01:16:38,419
Гейл: В онези дни,
звукозаписни компании

1446
01:16:38,594 --> 01:16:41,292
имаше много
повече контрол върху артистите.

1447
01:16:41,858 --> 01:16:44,904
Обикновено каква звукозаписна компания
би направил нещо като нещо,

1448
01:16:45,122 --> 01:16:46,645
щяха да го получат...
те се приближаваха

1449
01:16:46,906 --> 01:16:49,430
и по-близо до 360 сделки,
което означава, че притежават

1450
01:16:49,648 --> 01:16:51,824
всички части от теб
около задника ти

1451
01:16:52,085 --> 01:16:54,740
и всичко останало
това върви с.

1452
01:16:55,219 --> 01:16:57,177
И така, Франк искаше да направи
кутия комплект.

1453
01:16:57,395 --> 01:17:00,180
Те казаха: "Не, никой не може да прави бокс сетове. Това е лудост."

1454
01:17:00,398 --> 01:17:02,487
Тогава той взе
кутията отделно

1455
01:17:02,661 --> 01:17:04,445
и направи четири албума от него.

1456
01:17:04,620 --> 01:17:06,491
Той отиде при Уорнър,
и той просто ги предаде

1457
01:17:06,665 --> 01:17:08,624
и каза: "Добре,
ние сме-- свърших.

1458
01:17:08,841 --> 01:17:10,974
Това е краят на моя договор.
Ето твоите четири албума."

1459
01:17:11,670 --> 01:17:16,414
И това промени всичко
от този момент нататък.

1460
01:17:16,632 --> 01:17:19,286
Но повече от това,
той е първият художник, който си отива

1461
01:17:19,504 --> 01:17:20,853
напълно независими.

1462
01:17:21,375 --> 01:17:22,855
ти знаеш,
създадохме собствен лейбъл.

1463
01:17:23,769 --> 01:17:27,207
Майк: Когато Франк и Гейл навлизат във фазата на Zappa Records,

1464
01:17:27,381 --> 01:17:29,601
и знаете ли, един от първите
албуми, които излизат,

1465
01:17:29,949 --> 01:17:33,431
Шейх Йербути, който
е много успешен албум.

1466
01:17:33,605 --> 01:17:36,434
И това е приятно за тълпата,
наистина мръсни лайна.

1467
01:17:36,695 --> 01:17:39,393
Но... навлизате в темата на този запис,

1468
01:17:39,567 --> 01:17:42,353
и още е тъмно.  Той все още е на това тъмно място.

1469
01:17:42,614 --> 01:17:44,268
Почти всяка песен
този запис

1470
01:17:44,442 --> 01:17:47,271
е точно като нападение
определена група хора.

1471
01:18:24,482 --> 01:18:28,921
Мъж: Винаги си бил ренегат
срещу музикалния бизнес.
защо

1472
01:18:29,139 --> 01:18:30,793
Запа: Защото повечето от това, което прави музикалният бизнес

1473
01:18:30,967 --> 01:18:32,490
не е музикален.

1474
01:18:32,882 --> 01:18:33,883
Мъж: Колко съдебни дела
излизаш ли сега, Франк?

1475
01:18:34,057 --> 01:18:35,623
Запа: Вероятно около девет.

1476
01:18:35,972 --> 01:18:37,451
Мъж: Девет дела срещу
някои от най-известните

1477
01:18:37,713 --> 01:18:39,323
звукозаписни компании
в Лос Анджелис.

1478
01:18:39,627 --> 01:18:40,890
Запа: Това е вярно.

1479
01:18:41,238 --> 01:18:42,456
Мъж 2: Какво мислиш
е причината

1480
01:18:42,674 --> 01:18:44,197
че Warner Brothers
не ти плати?

1481
01:18:44,763 --> 01:18:46,634
Те са куп задници,
разбира се

1482
01:18:49,812 --> 01:18:52,466
Стив: Освен невероятната свобода

1483
01:18:52,640 --> 01:18:54,991
на творческите му перспективи,

1484
01:18:55,731 --> 01:18:58,864
неговите бизнес перспективи
бяха много независими.

1485
01:18:59,212 --> 01:19:00,736
имам предвид,
той стартира свой собствен лейбъл

1486
01:19:01,432 --> 01:19:04,827
назад в деня
когато това беше сравнително ново

1487
01:19:05,001 --> 01:19:06,916
и той беше нещо като
в челните редици в известен смисъл,

1488
01:19:07,090 --> 01:19:09,222
и това беше много важно
на техните, нали знаете,

1489
01:19:09,527 --> 01:19:11,094
организация и техните приходи.

1490
01:19:12,617 --> 01:19:16,839
Гейл: През 1982 г. бяхме започнали
малка компания за поръчки по пощата,

1491
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
и ние направихме, като,

1492
01:19:18,666 --> 01:19:20,277
на стойност един милион долара
на продажбите.

1493
01:19:20,886 --> 01:19:23,497
За нас това беше добър бизнес, защото трябваше само да продавате

1494
01:19:23,671 --> 01:19:25,717
една четвърт толкова рекорди
наистина да се направи

1495
01:19:25,935 --> 01:19:27,414
същата сума на печалбата.

1496
01:19:27,632 --> 01:19:29,286
Тук е цялата поща на феновете
влиза.

1497
01:19:29,460 --> 01:19:31,201
Тук го прочетох,
и ако не ми вярваш,

1498
01:19:31,418 --> 01:19:33,420
огледай се около себе си. Има кутии,
и прочетох всичко.

1499
01:19:36,336 --> 01:19:38,121
Гейл: В ретроспекция хората те смятат за гений.

1500
01:19:38,295 --> 01:19:40,950
Но докато се случва,
ти си просто,

1501
01:19:41,602 --> 01:19:43,082
"Добре, сега какво?"

1502
01:19:43,561 --> 01:19:46,869
И това е просто идея
идва при теб,

1503
01:19:47,043 --> 01:19:48,522
и тогава го правиш.

1504
01:19:50,481 --> 01:19:51,395
Добър вечер

1505
01:19:52,004 --> 01:19:54,615
довечера съм тук
да обявя намерението си

1506
01:19:54,833 --> 01:19:56,487
да търсиш
републиканската номинация

1507
01:19:56,661 --> 01:19:58,402
за президент
на Съединените щати.

1508
01:19:58,619 --> 01:20:00,273
Майк:
С настъпването на Рейгънизма

1509
01:20:00,447 --> 01:20:02,014
и какво се случваше
в страната по това време,

1510
01:20:02,188 --> 01:20:04,364
в някои отношения, мисля
това извади Франк

1511
01:20:04,538 --> 01:20:07,019
от по-солипсистичните
тъмнина

1512
01:20:07,237 --> 01:20:09,413
от случващото се
в кариерата си.

1513
01:20:10,153 --> 01:20:11,981
Запа: Това е зората
отново от тъмните векове

1514
01:20:12,242 --> 01:20:13,547
що се отнася до мен.

1515
01:20:14,070 --> 01:20:16,072
Изкуствата никога не са били
в такава лоша форма

1516
01:20:16,289 --> 01:20:17,508
в САЩ.

1517
01:20:20,119 --> 01:20:25,081
Мъж: [шепне] Това е
централният контролер.

1518
01:20:26,038 --> 01:20:27,735
Както можете да видите,

1519
01:20:27,953 --> 01:20:32,044
музиката може да те вземе
доста прецакан.

1520
01:20:33,916 --> 01:20:38,311
Вземете съвет от Джо,
и си намери добра работа.

1521
01:20:42,838 --> 01:20:46,580
Запа: Музикалният бизнес
е всичко за този фалшив списък

1522
01:20:46,754 --> 01:20:49,366
кой какво е продал.

1523
01:20:50,497 --> 01:20:54,023
Цялата идея за продажба
голям брой елементи

1524
01:20:54,197 --> 01:20:56,329
в ред
за определяне на качеството му

1525
01:20:56,503 --> 01:20:58,549
това е наистина отблъскващо
относно това.

1526
01:21:00,986 --> 01:21:03,162
Адам Къри: Топ 20 на MTV
Видео обратното броене е спонсорирано

1527
01:21:03,336 --> 01:21:05,730
от Burger King
и от Трима мускетари.

1528
01:21:09,386 --> 01:21:10,648
Запа:
Звукозаписната индустрия реши

1529
01:21:10,822 --> 01:21:12,650
това е вълната на бъдещето.

1530
01:21:13,346 --> 01:21:16,523
И започнаха да подписват
само групи, които изглеждат добре.

1531
01:21:17,133 --> 01:21:21,093
И цялата идея
правеше картинна музика.

1532
01:21:22,573 --> 01:21:25,750
Когато музикалният бизнес
все още беше нещо като

1533
01:21:25,924 --> 01:21:27,534
запис на песни,

1534
01:21:27,708 --> 01:21:29,406
може да имаш хитов запис

1535
01:21:29,623 --> 01:21:33,236
ако се е хванало в едно
от 10 000

1536
01:21:33,410 --> 01:21:35,325
различни радиостанции
в Америка.

1537
01:21:36,326 --> 01:21:40,591
Сега, вместо да имате 10 000 шанса да направите удар,

1538
01:21:41,635 --> 01:21:43,159
имаш един.

1539
01:21:43,724 --> 01:21:45,988
Нийл Армстронг: Това е една малка стъпка за човека,

1540
01:21:47,641 --> 01:21:50,427
един огромен скок за човечеството.

1541
01:21:54,692 --> 01:21:57,651
♪ И нека Господ♪

1542
01:21:57,913 --> 01:22:03,440
♪ Имай милост
За съдбата на този филм♪

1543
01:22:03,701 --> 01:22:06,747
♪ И Бог да благослови ума♪

1544
01:22:07,009 --> 01:22:12,275
♪ На човека от улицата♪

1545
01:22:12,666 --> 01:22:15,756
Стив: Дори и в най-грозните
акорд, който някога е написал,

1546
01:22:16,540 --> 01:22:19,238
винаги има лъч надежда
там вътре, нали знаеш.

1547
01:22:21,284 --> 01:22:24,940
Като артист,
Аз отговарям за доставката

1548
01:22:25,114 --> 01:22:27,812
най-доброто от това, което мога да направя
към публиката

1549
01:22:27,986 --> 01:22:29,640
че си е купил билет
да го видя

1550
01:22:29,814 --> 01:22:31,424
или купува запис, за да го чуе.

1551
01:22:31,642 --> 01:22:32,817
А какво ще кажете за вашите приятели?

1552
01:22:32,991 --> 01:22:34,688
Вашите съседи? Вашето семейство?

1553
01:22:34,950 --> 01:22:36,473
Запа: Е,
нямам приятели

1554
01:22:36,690 --> 01:22:39,128
Имам прекрасна съпруга
и четири деца.

1555
01:22:39,345 --> 01:22:40,825
харесвам ги
Те са ми приятели.

1556
01:22:40,999 --> 01:22:42,087
Санди:
Значи съпругата ти е приятелка?

1557
01:22:42,261 --> 01:22:43,262
вярно

1558
01:22:43,784 --> 01:22:46,352
когато не работиш,
просто някак си

1559
01:22:46,874 --> 01:22:48,702
отрежете се
от останалия свят

1560
01:22:48,876 --> 01:22:51,096
и ти си със семейството си?

1561
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
Запа: Е, кога
Не съм на турне, вкъщи съм.

1562
01:22:53,098 --> 01:22:55,535
Имам студио в къщата си.
Записвам там.

1563
01:22:55,709 --> 01:22:57,885
И когато свърша
върша тази част от работата си,

1564
01:22:58,060 --> 01:23:00,018
тръгвам по пътя
и пътувайте наоколо

1565
01:23:00,192 --> 01:23:01,367
и правете такива неща.

1566
01:23:04,849 --> 01:23:06,416
Те са тук.

1567
01:23:06,677 --> 01:23:08,157
♪ И имаме нужда от ново бреме♪

1568
01:23:11,899 --> 01:23:14,250
Идва към теб.

1569
01:23:17,209 --> 01:23:19,995
[„Диван“ от Франк Запа играе]

1570
01:23:47,674 --> 01:23:50,025
Памела: Децата не получиха
да видя толкова много от него.

1571
01:23:50,982 --> 01:23:52,505
Точно както върви.

1572
01:23:52,723 --> 01:23:55,508
Той беше на мисия,
и той щеше да го постигне

1573
01:23:55,682 --> 01:23:57,119
тази мисия, без значение какво.

1574
01:23:58,120 --> 01:23:59,599
Майк: Е, сладкото нещо
относно "Момичето от долината"

1575
01:23:59,773 --> 01:24:01,340
е, че бяха Франк и Муун в студиото.

1576
01:24:01,558 --> 01:24:02,950
Те, нали знаете, се свързват.

1577
01:24:03,125 --> 01:24:05,170
Несъмнено има
хубаво време

1578
01:24:05,388 --> 01:24:08,565
въпреки че това беше резултатът
на Луната, нали знаеш,

1579
01:24:08,739 --> 01:24:11,220
поставяне на бележка под, знаете ли,
Вратата на студиото на Франк казва:

1580
01:24:11,394 --> 01:24:13,874
„Здравей, казвам се Муун.
Живея в същата къща като теб.

1581
01:24:14,745 --> 01:24:16,877
Ъъъ... за всеки случай
вие се интересувате,

1582
01:24:17,139 --> 01:24:18,575
Аз изпълнявам този глас на Valley Girl."

1583
01:24:22,318 --> 01:24:24,102
Майк Дъглас:
Беше преди близо 15 години

1584
01:24:24,276 --> 01:24:26,061
когато Beach Boys
привлече национално внимание

1585
01:24:26,235 --> 01:24:27,758
на калифорнийските момичета.

1586
01:24:27,932 --> 01:24:30,108
Тези дни друг вид
момиче от Калифорния

1587
01:24:30,369 --> 01:24:32,371
се увековечава на запис.

1588
01:24:32,763 --> 01:24:34,243
Има една песен
получаване на тежко излъчване

1589
01:24:34,417 --> 01:24:36,506
в Южна Калифорния
скални станции

1590
01:24:36,680 --> 01:24:38,160
наречена „Момиче от долината“.

1591
01:24:38,551 --> 01:24:41,641
♪ Момиче от долината
Тя е момиче от долината♪

1592
01:24:41,902 --> 01:24:45,384
♪ Момиче от долината
Тя е момиче от долината♪

1593
01:24:45,732 --> 01:24:48,387
♪ Добре, добре, разбира се
Със сигурност♪

1594
01:24:48,648 --> 01:24:51,042
♪ Тя е момиче от долината
в магазин за дрехи♪

1595
01:24:51,260 --> 01:24:53,262
здрасти Сигурно се чудите
какво правим в момента.

1596
01:24:53,436 --> 01:24:55,568
Е, виждаш ли,
имаме този проблем.

1597
01:24:55,742 --> 01:24:57,222
Имаме този запис
наречено „Момиче от долината“,

1598
01:24:57,396 --> 01:24:58,832
и всички тези задници
продължавай да се обаждаш

1599
01:24:59,006 --> 01:25:00,834
и питане за интервюта
и снимки.

1600
01:25:01,008 --> 01:25:02,401
И така, посред нощ,

1601
01:25:02,619 --> 01:25:05,448
трябва да седим на покрива
и се открояват тук

1602
01:25:05,622 --> 01:25:07,276
и се движи
и прави глупости

1603
01:25:07,450 --> 01:25:10,322
така че на света
най-известният фотограф,

1604
01:25:10,496 --> 01:25:14,065
Norman Seeff, може да прави снимки
от тези глупости за Lifemagazine.

1605
01:25:14,239 --> 01:25:15,849
Това е, което правим тук.

1606
01:25:16,023 --> 01:25:18,722
♪ Момиче от долината
Тя е момиче от долината♪

1607
01:25:18,896 --> 01:25:20,376
♪ Добре, добре♪

1608
01:25:20,767 --> 01:25:22,769
Запа: „Момиче от долината“
беше много необичаен инцидент

1609
01:25:22,943 --> 01:25:24,336
в САЩ.

1610
01:25:24,728 --> 01:25:27,774
Ние бяхме малък лейбъл
разпространява чрез CBS.

1611
01:25:28,035 --> 01:25:29,602
Никой в CBS нямаше представа

1612
01:25:29,776 --> 01:25:32,083
че това нещо ще се хване по начина, по който го направи.

1613
01:25:32,779 --> 01:25:35,434
Начинът, по който се случи
беше взета дъщеря ми

1614
01:25:35,608 --> 01:25:37,915
ацетат на "Valley Girl"
до гара в Пасадена

1615
01:25:38,176 --> 01:25:40,483
наречен KROQ и веднага щом го пуснаха,

1616
01:25:40,657 --> 01:25:43,094
телефонът започна да звъни и моментално стана хит.

1617
01:25:43,268 --> 01:25:44,574
Хората го харесаха веднага.

1618
01:25:44,835 --> 01:25:46,489
Като, о, Боже мой.

1619
01:25:47,098 --> 01:25:48,969
Запа: Междувременно,
В Европа съм на турне.

1620
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
Дори не знам
Имам хитов запис.

1621
01:25:51,885 --> 01:25:55,019
През 1982 г. не можехте да ходите
наоколо в Съединените щати

1622
01:25:55,193 --> 01:25:57,369
без да чувам нещо за "Момичето от долината".

1623
01:25:57,717 --> 01:25:59,284
Следва по Канал Пет,
това е страхотно

1624
01:25:59,458 --> 01:26:00,677
защото ние ще, като,

1625
01:26:00,851 --> 01:26:02,113
манивела с цялото
Семейство Запа.

1626
01:26:02,287 --> 01:26:03,506
Със сигурност.
Съвсем във вечерните новини...

1627
01:26:03,680 --> 01:26:04,898
Памела: И това беше първият му голям хит.

1628
01:26:05,290 --> 01:26:06,639
Единственият му голям удар.

1629
01:26:08,119 --> 01:26:11,862
Но наистина дойде от Луната

1630
01:26:12,341 --> 01:26:14,125
желаещи да прекарат време
с баща си.

1631
01:26:16,910 --> 01:26:18,564
Мъж: Какво става
в бъдеще сега?

1632
01:26:18,738 --> 01:26:20,175
Имате ли... Планирате ли
последващо действие веднага

1633
01:26:20,349 --> 01:26:22,046
да печеля от, ъъъ,

1634
01:26:22,264 --> 01:26:23,613
възприемчивостта на публиката,
или...

1635
01:26:23,787 --> 01:26:25,354
Не. В интерес на истината,
следващото нещо

1636
01:26:25,528 --> 01:26:28,618
това, което ще направя, е да изляза
до, хм, Cal-Arts тази вечер

1637
01:26:28,835 --> 01:26:31,011
и чуйте няколко пиано
играчите дават представление

1638
01:26:31,273 --> 01:26:33,971
на част от музиката ми за оркестър.

1639
01:26:40,847 --> 01:26:44,634
Майк: И така, има "Момиче от долината". Успех, основен успех.

1640
01:26:44,808 --> 01:26:47,680
Но за Франк, това е като,
„Добре, какво мога да направя сега?

1641
01:26:47,854 --> 01:26:49,116
Привличам вниманието на хората."

1642
01:26:49,334 --> 01:26:52,032
един. две. три.

1643
01:26:56,776 --> 01:26:58,648
Дейвид:
От всичко, което бях чувал,

1644
01:26:58,822 --> 01:27:00,998
и чух за Запа,

1645
01:27:01,868 --> 01:27:05,655
просто изглеждаше така
той трябва да пише за Кронос.

1646
01:27:05,916 --> 01:27:08,005
да
Така че, ако можем да ги играем по-дълго,

1647
01:27:08,179 --> 01:27:09,659
Мисля, че ще бъде така
по-ефективен.

1648
01:27:09,833 --> 01:27:11,530
Дейвид: Как... ъъъ, каква дължина?

1649
01:27:11,704 --> 01:27:13,967
Ханк: Имам една четвърт нота
връзвам се в...

1650
01:27:14,141 --> 01:27:16,535
- О, разбирам.
- Това е много странен нотен лист.

1651
01:27:16,709 --> 01:27:19,016
Дейвид: Мисля, че първият път, когато говорихме

1652
01:27:19,190 --> 01:27:20,757
беше след концерт.

1653
01:27:21,323 --> 01:27:25,240
Мисля си за '82, '83.

1654
01:27:25,588 --> 01:27:28,373
Малко след това
когато започна да пише,

1655
01:27:29,635 --> 01:27:31,507
новото парче за нас.

1656
01:28:04,235 --> 01:28:08,500
Винаги съм оценявал факта
че сам се е научил.

1657
01:28:09,414 --> 01:28:11,155
Отиде в библиотеката
като дете,

1658
01:28:11,329 --> 01:28:14,201
и той току-що прегледа книги
и остана там и се научи.

1659
01:28:14,376 --> 01:28:16,900
За мен това беше голямо вдъхновение.

1660
01:28:17,857 --> 01:28:19,685
Когато мисля
от делото на живота на Запа,

1661
01:28:20,077 --> 01:28:23,036
Напомням си за Чарлз Айвс,

1662
01:28:23,210 --> 01:28:25,561
Хари Парч, Сун Ра.

1663
01:28:26,170 --> 01:28:28,955
Тези са американски
експериментатори

1664
01:28:29,129 --> 01:28:32,132
това напълно преосмислено
начина, по който музиката

1665
01:28:32,307 --> 01:28:34,918
може да се чуе,
може да бъде съставено.

1666
01:28:36,311 --> 01:28:38,922
И Запа принадлежи
в тази традиция.

1667
01:29:37,676 --> 01:29:39,069
Запа: Все още пиша музика за оркестър.

1668
01:29:39,243 --> 01:29:40,505
но, знаете ли,
никой никога няма да го чуе.

1669
01:29:42,028 --> 01:29:43,029
Интервюиращ: Сигурен ли си?

1670
01:29:43,203 --> 01:29:45,249
Е, не искам да казвам никога,

1671
01:29:45,423 --> 01:29:47,643
но, ъъъ, шансовете
на възпроизвежданата музика

1672
01:29:47,817 --> 01:29:51,037
не са много добри, защото всеки
време е да започнем преговорите

1673
01:29:51,211 --> 01:29:53,039
с някого за това да имаш
изпълнение на него,

1674
01:29:53,213 --> 01:29:55,390
всички тези проблеми възникват,
и винаги пада

1675
01:29:55,564 --> 01:29:58,044
до колко пари са
готов да похарчи, за да го направи.

1676
01:29:58,218 --> 01:30:00,873
Защото... имахме някои
оферти от оркестри, които казват,

1677
01:30:01,047 --> 01:30:02,309
„Да, бихме искали да го играем,

1678
01:30:02,484 --> 01:30:03,963
но ние ще ви дадем две
репетиции."

1679
01:30:04,137 --> 01:30:05,878
И е невъзможно да го играете
в две репетиции.

1680
01:30:06,052 --> 01:30:07,358
Просто не можеш да го направиш.

1681
01:30:07,532 --> 01:30:08,925
И бих предпочел да нямам
играеше

1682
01:30:09,099 --> 01:30:11,449
отколкото да имаш някого
играйте погрешно.

1683
01:30:11,667 --> 01:30:13,799
Репортер: Утре вечер Лондонският симфоничен оркестър

1684
01:30:13,973 --> 01:30:16,454
изнасят концерт в тях
дом в Barbican Centre.

1685
01:30:17,194 --> 01:30:19,109
Програмата от оркестрова музика, която ще свирят

1686
01:30:19,283 --> 01:30:21,241
е написана музика
от празнуваните

1687
01:30:21,416 --> 01:30:23,156
американска рок звезда
Франк Запа.

1688
01:30:23,635 --> 01:30:25,898
Робин Денселоу разглежда най-малко познатите

1689
01:30:26,072 --> 01:30:28,684
и най-малко комерсиалната страна на изкуството на Запа.

1690
01:30:29,249 --> 01:30:31,774
Робин: Франк Запа беше
тихо пише парчета

1691
01:30:31,948 --> 01:30:35,342
за пълен оркестър, заедно с неговата рок работа в продължение на години.

1692
01:30:35,604 --> 01:30:37,170
За първото им
винаги изпълнение,

1693
01:30:37,344 --> 01:30:39,434
той използва Лондон
Симфоничен оркестър.

1694
01:30:39,608 --> 01:30:43,133
Диригентът Кент Нагано,
е избран от Запа.

1695
01:30:43,307 --> 01:30:45,701
Интервюиращ: Очаквате ли
за да правите пари

1696
01:30:45,875 --> 01:30:47,572
извън концерта
и записите

1697
01:30:47,746 --> 01:30:48,921
които сте дошли тук, за да направите

1698
01:30:49,139 --> 01:30:50,575
- с LSO?
- Не. Не.

1699
01:30:50,749 --> 01:30:52,316
Интервюиращ:
Защо тогава го правиш?

1700
01:30:52,534 --> 01:30:55,493
Е, мисля, че всеки артистичен
решение, което се основава на

1701
01:30:55,667 --> 01:30:57,756
независимо дали отиваш или не
да правите пари не е наистина

1702
01:30:57,930 --> 01:31:00,977
артистично решение.
Това е бизнес решение.

1703
01:31:01,630 --> 01:31:03,762
И има много неща
че мога да направя

1704
01:31:03,936 --> 01:31:05,285
да си изкарват прехраната

1705
01:31:05,460 --> 01:31:07,026
и много неща, които имам
вече е направено

1706
01:31:07,200 --> 01:31:09,333
да изкарвам прехраната си,
които са произвели сумата

1707
01:31:09,507 --> 01:31:11,944
необходим капитал
да направя този проект.

1708
01:31:12,118 --> 01:31:15,382
Дойдох тук да харча пари
на английски оркестър

1709
01:31:15,557 --> 01:31:18,081
да записвам моята музика
така че мога да го взема вкъщи

1710
01:31:18,255 --> 01:31:19,865
и мога да го слушам.

1711
01:31:20,039 --> 01:31:22,912
И ако някой друг го хареса
такива неща,

1712
01:31:23,086 --> 01:31:24,783
Ще го направя на разположение
на запис

1713
01:31:24,957 --> 01:31:26,742
за да могат да го чуят.

1714
01:31:26,916 --> 01:31:29,484
Това е моята част от публиката
услуга за харчене на парите

1715
01:31:29,658 --> 01:31:31,355
за да се случи това събитие.

1716
01:31:31,529 --> 01:31:33,183
Без субсидия от фондация,

1717
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
без държавна помощ,

1718
01:31:35,185 --> 01:31:36,578
без корпорация,

1719
01:31:36,752 --> 01:31:38,014
няма комисия.

1720
01:31:38,188 --> 01:31:41,191
Просто луд човек
който е похарчил парите

1721
01:31:41,365 --> 01:31:45,369
да наемат английски музиканти
да направя концерт в Барбикан

1722
01:31:45,543 --> 01:31:48,764
и направи албум
за Barking Pumpkin Records.

1723
01:31:49,155 --> 01:31:52,245
Как да получите Лондон
Симфоничен оркестър

1724
01:31:52,419 --> 01:31:53,333
да направиш твоите неща?

1725
01:31:53,508 --> 01:31:55,771
- Ти им плащаш.
- да

1726
01:31:56,119 --> 01:31:58,556
Но не е ли това наистина
престижна организация?

1727
01:31:58,730 --> 01:31:59,862
разбира се

1728
01:32:00,079 --> 01:32:01,298
Така че им плащате много
на пари.

1729
01:32:01,472 --> 01:32:03,169
- да
- [смях]

1730
01:32:03,343 --> 01:32:06,433
Също толкова сериозно е да се пише
песен като "Valley Girl"

1731
01:32:07,217 --> 01:32:10,437
както е да напишеш балета
наречен Ваканцията на Mo 'N Herb.

1732
01:32:10,612 --> 01:32:13,571
За мен те са еднакви
сериозни проблеми в музиката.

1733
01:32:15,965 --> 01:32:18,228
Освен ако нямат достатъчно време да го репетират,

1734
01:32:18,402 --> 01:32:20,273
шансовете за абсолютно
перфектно изпълнение

1735
01:32:20,447 --> 01:32:21,884
не са добри.

1736
01:32:22,232 --> 01:32:23,886
Дейвид Летърман: Сега, ъъъ,
колко близо стигна?

1737
01:32:24,060 --> 01:32:26,541
Запа: Бих казал, че сме готови
до около 75% на този запис.

1738
01:32:26,715 --> 01:32:29,805
Водещ: Значи, бихте могли
погледнете, моля, 159?

1739
01:32:31,589 --> 01:32:34,984
Робот: Жителите тук
нямат интелигентност

1740
01:32:35,158 --> 01:32:37,160
да се използва повече.

1741
01:32:37,813 --> 01:32:39,815
И така, човекът ме изгради.

1742
01:32:40,946 --> 01:32:42,687
Запа:
Човешките същества са скъпи.

1743
01:32:43,383 --> 01:32:46,778
Ако имаш избор между това изобщо да не правиш музика

1744
01:32:46,952 --> 01:32:49,781
или правене на музика в среда
които човек може да си позволи,

1745
01:32:49,955 --> 01:32:52,392
Ще правя музика в среда, която мога да си позволя.

1746
01:32:53,132 --> 01:32:55,091
Следователно машината.

1747
01:32:57,310 --> 01:33:00,357
Бях си купил Synclavier
и започна да прави

1748
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
цялата композиция
в тази среда

1749
01:33:02,794 --> 01:33:04,796
защото можете да го напишете
както искаш,

1750
01:33:04,970 --> 01:33:06,842
и вие също трябва да го проведете.

1751
01:33:07,016 --> 01:33:10,236
Дори да го изпълнявате с всякаква скорост или амплитуда.

1752
01:33:10,410 --> 01:33:12,978
Можете да контролирате всички нюанси
на изпълнението.

1753
01:33:13,849 --> 01:33:15,502
Предпочитам да го направя сам

1754
01:33:15,677 --> 01:33:17,853
отколкото да го дадете на някой друг да го направи.

1755
01:33:18,157 --> 01:33:22,205
[свирене на електронна музика]

1756
01:33:33,433 --> 01:33:34,739
Мъж: Добре, Ахмет.

1757
01:33:35,914 --> 01:33:39,048
Спрете играта и искам да...
и го накарайте да вземе малко

1758
01:33:39,222 --> 01:33:40,615
твои снимки с глината.

1759
01:33:41,267 --> 01:33:43,530
Нямам глина.
благодаря

1760
01:33:43,705 --> 01:33:45,532
Мъж: Има 1000 паунда от него
тук някъде.

1761
01:33:45,707 --> 01:33:47,665
Жена: Има 1000 паунда
точно зад теб, Ахмет.

1762
01:33:47,839 --> 01:33:49,101
не лъжи

1763
01:33:51,930 --> 01:33:54,585
[смях]

1764
01:33:58,110 --> 01:33:59,329
Какво искаш да построя?

1765
01:33:59,503 --> 01:34:00,591
Мъж: Каквото искаш.

1766
01:34:19,305 --> 01:34:21,917
Запа: Не е лесно
да продължим да преобразуваме капитала

1767
01:34:22,091 --> 01:34:24,876
от правенето на други неща
и за реинвестиране в него

1768
01:34:25,050 --> 01:34:26,922
да правиш такива неща
защото няма начин

1769
01:34:27,096 --> 01:34:28,837
че музиката
върху които работя

1770
01:34:29,011 --> 01:34:30,752
ще си плати сам.

1771
01:34:33,580 --> 01:34:35,582
Но бих предпочел да го направя
по този начин, отколкото да разчитате

1772
01:34:35,887 --> 01:34:39,282
правителство или да разчитате на,
ъъ, знаеш ли,

1773
01:34:39,456 --> 01:34:41,545
крал или херцог или някой друг
кой, знаеш ли,

1774
01:34:41,719 --> 01:34:43,765
иска да предприеме драстични действия
ако не одобри

1775
01:34:43,939 --> 01:34:45,201
на вашето произведение на изкуството.

1776
01:34:45,549 --> 01:34:46,898
Знаеш ли, забрави това.

1777
01:34:47,986 --> 01:34:50,859
Все още ли мислите така
студенти по музика в университетите

1778
01:34:51,033 --> 01:34:53,383
изучават мъртъв език
в мъртва институция

1779
01:34:53,557 --> 01:34:56,299
от мъртви професори,
и би ли обяснил защо?

1780
01:34:56,473 --> 01:34:57,692
[смях]

1781
01:34:57,866 --> 01:34:59,389
Е, да.

1782
01:34:59,563 --> 01:35:02,131
[смях]

1783
01:35:02,479 --> 01:35:05,612
Защото много пъти, ъъъ,
композиторите ще идват при мен,

1784
01:35:05,787 --> 01:35:07,832
и те ще кажат,
— Е, какво да правя?

1785
01:35:08,006 --> 01:35:09,704
И аз им казвам,
„Вземете лиценз за недвижими имоти

1786
01:35:09,878 --> 01:35:12,837
защото ако очаквате да пишете
музика в Съединените щати,

1787
01:35:13,011 --> 01:35:14,883
какво ще правиш
за прехраната?"

1788
01:35:15,448 --> 01:35:17,842
Ако искаш да си композитор
в Съединените щати,

1789
01:35:18,016 --> 01:35:20,192
трябва да пишеш за медиите.

1790
01:35:20,366 --> 01:35:22,238
Не можеш просто да пишеш музика
защото пишеш музика.

1791
01:35:22,412 --> 01:35:24,414
Трябва да имате други
вид работа

1792
01:35:24,588 --> 01:35:25,937
за поддържане на вашия навик.

1793
01:35:26,111 --> 01:35:29,549
И това е тъжна история,
но е истина.

1794
01:35:30,115 --> 01:35:32,727
[аплодисменти]

1795
01:35:35,251 --> 01:35:37,775
♪ Твоята уста♪

1796
01:35:37,949 --> 01:35:40,430
♪ Вашата религия ♪

1797
01:35:42,127 --> 01:35:46,653
♪ Защото това, което правят
във Вашингтон ♪

1798
01:35:47,045 --> 01:35:49,569
♪ Те просто се грижат ♪

1799
01:35:50,092 --> 01:35:52,790
♪ От номер едно ♪

1800
01:35:53,138 --> 01:35:57,273
♪ И номер едно не си ти ♪

1801
01:35:59,666 --> 01:36:02,321
♪ Ти дори не си ♪

1802
01:36:02,495 --> 01:36:04,584
♪ Номер две ♪

1803
01:36:14,594 --> 01:36:17,249
мъж:
Това е ABC NewsNightline.

1804
01:36:17,641 --> 01:36:20,383
Репортаж от Вашингтон,
Тед Копел.

1805
01:36:20,557 --> 01:36:22,167
много хора,
и те стават

1806
01:36:22,341 --> 01:36:23,647
все по-гласовит,

1807
01:36:23,821 --> 01:36:26,215
намери песните
и рок видео изпълненията

1808
01:36:26,389 --> 01:36:28,304
които вървят с тях обидно.

1809
01:36:28,478 --> 01:36:30,436
Репортер: Една група родители
е чул повече от достатъчно.

1810
01:36:30,610 --> 01:36:32,177
Музиката на родителите
Ресурсен център

1811
01:36:32,351 --> 01:36:34,397
иска система за етикетиране
за албуми и касети,

1812
01:36:34,571 --> 01:36:36,399
много като филми
са оценени днес.

1813
01:36:36,573 --> 01:36:38,140
По-късно този месец,
комисия на Сената

1814
01:36:38,314 --> 01:36:39,576
ще проведе изслушвания
по въпроса.

1815
01:36:39,750 --> 01:36:41,534
Поклон пред влиянието
на центъра,

1816
01:36:41,708 --> 01:36:43,493
чиито членове включват
Сюзън Бейкър,

1817
01:36:43,667 --> 01:36:45,582
съпруга на министъра на финансите
Джеймс Бейкър.

1818
01:36:45,756 --> 01:36:47,627
Сюзън: „Предполагам, че може да се каже тя
беше сексуален монах.

1819
01:36:47,802 --> 01:36:50,674
Срещнах я във фоайето на хотела,
мастурбирайки със списание."

1820
01:36:51,022 --> 01:36:52,763
Репортер: Франк Запа е един
от малкото рок изпълнители

1821
01:36:52,937 --> 01:36:54,983
да излезе открито
срещу усилията за етикетиране.

1822
01:36:55,157 --> 01:36:57,072
имам предвид,
ако прилича на цензура

1823
01:36:57,246 --> 01:36:59,204
и мирише на цензура,
това е цензура

1824
01:36:59,378 --> 01:37:01,119
без значение чия жена
говори за това.

1825
01:37:01,293 --> 01:37:02,425
Това е цензура.

1826
01:37:02,642 --> 01:37:04,340
Тед:
Аналогията, която правите, е...

1827
01:37:04,644 --> 01:37:07,169
Майк: Обаждаха се на Франк
от Тед Копел и CNN

1828
01:37:07,343 --> 01:37:08,692
и Лари Кинг

1829
01:37:08,866 --> 01:37:10,650
и много мейнстрийм
новинарски издания

1830
01:37:10,825 --> 01:37:12,696
да дойдем да говорим
за тези неща.

1831
01:37:13,175 --> 01:37:15,612
Е, той беше изчистил играта си шивашко толкова много

1832
01:37:15,786 --> 01:37:18,658
че вече не е визуално изродът от 60-те.

1833
01:37:18,833 --> 01:37:21,618
Той беше човек, който разбираше, че „Ако ще се бия

1834
01:37:21,792 --> 01:37:23,446
с тези хора,
Трябва да харесвам, ъъъ

1835
01:37:23,620 --> 01:37:25,100
елате при тях на техния терен."

1836
01:37:25,274 --> 01:37:26,753
И те вземат право
далеч от него.

1837
01:37:26,928 --> 01:37:30,148
Гейл: Франк стана
човекът за коментари

1838
01:37:30,322 --> 01:37:32,411
да се справя с рекорден рейтинг
защото никой друг

1839
01:37:32,585 --> 01:37:34,326
в звукозаписната индустрия
се появи.

1840
01:37:34,849 --> 01:37:36,633
Мисля, че вероятно са
загрижен за ефира,

1841
01:37:36,807 --> 01:37:38,504
и вероятно са загрижени
за техните кариери,

1842
01:37:38,678 --> 01:37:40,593
и вероятно са загрижени
за, ъъ, нали знаеш,

1843
01:37:40,767 --> 01:37:42,160
рискуване и отваряне
устата им.

1844
01:37:42,334 --> 01:37:44,075
Но аз не говоря от тяхно име.

1845
01:37:44,249 --> 01:37:46,077
За останалото не говоря
на звукозаписната индустрия.

1846
01:37:46,251 --> 01:37:48,471
Говоря като частен гражданин,

1847
01:37:48,645 --> 01:37:52,518
като италианец на средна възраст
баща на четири деца.

1848
01:37:52,692 --> 01:37:55,434
Имам притеснения тук
за това какво ще се случи

1849
01:37:55,608 --> 01:37:58,568
на правото на свобода на словото
и право на сглобяване

1850
01:37:58,742 --> 01:38:00,831
и правото да имаш някого
използвай собствените си думи

1851
01:38:01,005 --> 01:38:03,399
срещу вас
в правно положение.

1852
01:38:03,790 --> 01:38:05,880
И никой не се придържа
врата им да кажат

1853
01:38:06,054 --> 01:38:07,577
че всичко е един куп глупости.

1854
01:38:09,231 --> 01:38:11,581
Г-н Запа, благодаря ви много
за това, че си с нас.

1855
01:38:11,973 --> 01:38:13,191
Моля, продължете.

1856
01:38:14,062 --> 01:38:17,630
Имам идея за начин
да спре всички тези неща

1857
01:38:17,804 --> 01:38:21,069
и начин да дадете на родителите
какво наистина искат,

1858
01:38:21,243 --> 01:38:23,680
което е информация,
точна информация,

1859
01:38:23,854 --> 01:38:25,856
за това какво има вътре
албумът.

1860
01:38:26,552 --> 01:38:30,165
Нямам нищо против
да има всички текстове

1861
01:38:30,861 --> 01:38:35,083
поставени в албума
рутинно през цялото време.

1862
01:38:35,692 --> 01:38:38,260
Мисля, че вашето предложение е, ъъъ,
е интригуващ

1863
01:38:38,434 --> 01:38:39,957
и може наистина да е решение.

1864
01:38:40,218 --> 01:38:42,133
Мисля, че вашето предложение
е добър

1865
01:38:42,307 --> 01:38:43,743
че те отпечатват тези думи.

1866
01:38:44,179 --> 01:38:45,528
Това щеше да помогне много

1867
01:38:45,702 --> 01:38:47,486
до задоволяване
възражението на всички.

1868
01:38:47,660 --> 01:38:49,445
Благодаря ви, г-н председател.
Сенатор Хокинс.

1869
01:38:50,489 --> 01:38:52,056
Майк: Франк би казал
беше провал

1870
01:38:52,230 --> 01:38:54,102
защото все пак завърши със стикера за родителски съвет

1871
01:38:54,276 --> 01:38:55,799
върху нещото.

1872
01:38:55,973 --> 01:38:57,757
Но мисля, че успя
има разлика.

1873
01:38:58,019 --> 01:39:00,369
Имаше времена
че ми се искаше той да може

1874
01:39:00,543 --> 01:39:02,371
модулира подхода си
малко

1875
01:39:02,545 --> 01:39:04,068
с малко по-малко гняв.

1876
01:39:04,242 --> 01:39:06,114
Сексът е равен на грях.

1877
01:39:06,288 --> 01:39:09,247
Майк: Но този гняв доведе
в някои прекрасни моменти

1878
01:39:09,421 --> 01:39:11,380
като Crossfire
с Джеймс Лофтън.

1879
01:39:11,554 --> 01:39:13,077
Джеймс: Мислиш ли
бащите основатели

1880
01:39:13,251 --> 01:39:15,340
наистина имаше Първата поправка,
които ни дадоха

1881
01:39:15,514 --> 01:39:18,387
първата поправка за защита
песни, прославящи сатанизма

1882
01:39:18,561 --> 01:39:20,215
и кръвосмешението и самоубийството?
Наистина ли вярваш в това?

1883
01:39:20,389 --> 01:39:21,956
- Абсолютно.
- Наистина ли вярваш в това?

1884
01:39:22,130 --> 01:39:23,218
- Да, вярвам го.
- Джеймс: Тогава си идиот.

1885
01:39:23,392 --> 01:39:24,784
- Да?
- Джеймс: Ти си идиот.

1886
01:39:25,002 --> 01:39:25,872
Е, ще ти кажа какво.
Целуни ме... [блейп]

1887
01:39:26,047 --> 01:39:27,222
Как ти харесва това, приятел?

1888
01:39:27,396 --> 01:39:28,745
Джеймс:
Е, вади си зъбите.

1889
01:39:28,919 --> 01:39:31,182
Бях изненадан
да те видя начело на протеста.

1890
01:39:31,617 --> 01:39:33,315
Защо не беше някой като Принс

1891
01:39:33,489 --> 01:39:35,056
участва с вас в това?
имам предвид...

1892
01:39:35,230 --> 01:39:36,753
Трябваше да бъде
участва в него,

1893
01:39:36,927 --> 01:39:39,190
но смятам, че това е негово право
да си държи устата затворена.

1894
01:39:39,451 --> 01:39:41,149
Също така е
Брус Спрингстийн е прав

1895
01:39:41,323 --> 01:39:43,586
да си държи устата затворена
и всеки друг

1896
01:39:43,760 --> 01:39:45,631
след което са тръгнали.
Никога не са нападали текстовете ми.

1897
01:39:45,805 --> 01:39:47,024
Те нападнаха тези хора.

1898
01:39:47,198 --> 01:39:48,460
Те дори го последваха
Майкъл Джексън.

1899
01:39:48,634 --> 01:39:50,114
Но ти се бори много здраво
за тези хора,

1900
01:39:50,288 --> 01:39:51,507
и никога не е било
включва вашата музика.

1901
01:39:51,681 --> 01:39:52,769
Това е работата
това ме шокира.

1902
01:39:52,943 --> 01:39:54,423
Това е принципът на работата.

1903
01:39:54,727 --> 01:39:56,207
Живеем в държава, в която
трябва да сме свободни.

1904
01:39:56,381 --> 01:39:57,904
Вижте какво се случи
в Китай.

1905
01:39:58,079 --> 01:39:59,732
Имаш куп деца там
които искат демокрация.

1906
01:39:59,906 --> 01:40:01,212
Те дори не знаят какво е това.

1907
01:40:01,386 --> 01:40:03,519
Уж го имаме тук,
какво правим

1908
01:40:04,215 --> 01:40:06,391
Седни и тръгни,
хм, хм.

1909
01:40:06,565 --> 01:40:08,698
„Нека някой друг се погрижи
от него за мен."

1910
01:40:25,932 --> 01:40:29,110
[наздраве и аплодисменти]

1911
01:40:29,284 --> 01:40:30,850
Скот: От самото начало,

1912
01:40:31,199 --> 01:40:33,331
нямаше буквално
нещо подобно.

1913
01:40:33,897 --> 01:40:37,379
Като музиканти това беше начинът
че говорихме помежду си.

1914
01:40:37,553 --> 01:40:40,382
Например, вместо да цитирам филми,
цитирахме Запа.

1915
01:40:40,556 --> 01:40:41,774
♪ Става дума за истината♪

1916
01:40:41,948 --> 01:40:43,602
♪ Истина♪

1917
01:40:43,950 --> 01:40:45,604
Скот: И чак когато
Започнах да играя с него

1918
01:40:45,778 --> 01:40:49,956
че разбрах това
той се ебавал с Америка

1919
01:40:50,131 --> 01:40:51,784
колкото и да се чукаше
наоколо с музика.

1920
01:40:51,958 --> 01:40:54,918
Например Америка
беше просто още едно платно

1921
01:40:55,092 --> 01:40:56,615
за да си направи глупостите.

1922
01:40:56,789 --> 01:40:59,444
Това работи тук.
Здравейте, кой работи?

1923
01:40:59,705 --> 01:41:00,706
Няма.

1924
01:41:05,798 --> 01:41:07,148
Това е цензура.

1925
01:41:07,322 --> 01:41:09,889
[смях]

1926
01:41:10,064 --> 01:41:12,588
Скот: Как се видя
в един свят

1927
01:41:12,762 --> 01:41:14,764
че буквално полудяваше?

1928
01:41:15,112 --> 01:41:16,722
Той видя голямата картина.

1929
01:41:17,375 --> 01:41:20,161
Не мога да си представя по никакъв начин

1930
01:41:20,335 --> 01:41:22,989
можеше да задържи човек
като него надолу.

1931
01:41:23,164 --> 01:41:25,949
Ако не друго, щеше да се бие

1932
01:41:26,123 --> 01:41:29,692
до последната капка
от кръвта му се проля.

1933
01:41:30,084 --> 01:41:32,086
Превзет от орки,
не му пука.

1934
01:41:33,174 --> 01:41:36,177
Не можете да живеете живота си
сякаш си

1935
01:41:36,351 --> 01:41:39,441
на път да не мога да направя
животът ти вече.

1936
01:41:39,702 --> 01:41:40,572
знаеш ли

1937
01:41:40,833 --> 01:41:43,836
Протестиращи: [скандират]

1938
01:41:46,839 --> 01:41:48,624
Мъж: Чехословакия днес
стана най-новото

1939
01:41:48,798 --> 01:41:50,713
на страните
на Източна Европа

1940
01:41:50,887 --> 01:41:53,194
толкова здраво в съветската хватка, че да се изхвърли

1941
01:41:53,368 --> 01:41:55,283
неговото твърдо комунистическо иго.

1942
01:41:55,457 --> 01:41:59,025
[скандиране]

1943
01:42:01,332 --> 01:42:02,855
Запа: Предполагам, че беше
преди около година

1944
01:42:03,029 --> 01:42:04,988
кадифената революция,
когато бях посетен тук

1945
01:42:05,162 --> 01:42:07,164
от чешки композитор.

1946
01:42:07,730 --> 01:42:09,384
И чрез преводача,

1947
01:42:09,558 --> 01:42:13,605
той посочи, че иска
да пусна част от моята музика

1948
01:42:13,779 --> 01:42:16,652
и искаше да дойда в Прага
за концерта,

1949
01:42:16,826 --> 01:42:19,394
и си помислих, добре,
шансовете да го направя

1950
01:42:19,568 --> 01:42:22,745
бяха доста малко вероятни, защото Чехословакия беше доста мрачна.

1951
01:42:23,049 --> 01:42:25,443
И следващото нещо, което разбрах,
те имаха тази революция,

1952
01:42:26,052 --> 01:42:28,272
и този композитор
беше народен представител.

1953
01:42:29,360 --> 01:42:31,971
И вече бях направил четири пътувания до Съветския съюз

1954
01:42:32,146 --> 01:42:34,583
и се опитваше да развие някакъв Изток-Запад

1955
01:42:34,800 --> 01:42:35,888
международна търговия.

1956
01:42:36,062 --> 01:42:37,673
Момче, студено ли е тук.

1957
01:42:37,847 --> 01:42:41,633
И се уредих да дойда
Прага на път

1958
01:42:42,243 --> 01:42:44,593
обратно в Съединените щати
от Москва.

1959
01:42:44,854 --> 01:42:47,204
И беше по време на
моето посещение в Прага,

1960
01:42:47,378 --> 01:42:49,250
Аз им предложих
че ако имат нужда

1961
01:42:49,424 --> 01:42:51,339
някакво представителство
на Запад

1962
01:42:51,513 --> 01:42:55,995
да им помогне да получат инвестиции или каквото и да е необходимо да направят,

1963
01:42:56,170 --> 01:42:58,259
че ще ми е интересно
в това.

1964
01:43:01,218 --> 01:43:03,133
И така, когато слязох от самолета, имаше 5000 души

1965
01:43:03,307 --> 01:43:05,396
махайки ми.
И, ъъ, знаеш ли,

1966
01:43:05,570 --> 01:43:08,051
никога преди в живота си не бях виждал нещо подобно.

1967
01:43:08,312 --> 01:43:10,793
[смее се] Слезте от самолета,

1968
01:43:10,967 --> 01:43:12,577
и, знаете ли,
има много хора,

1969
01:43:12,751 --> 01:43:14,666
но няма полиция,
и няма бодигардове.

1970
01:43:14,840 --> 01:43:16,755
Няма нищо.
Просто хората ти махат.

1971
01:43:16,929 --> 01:43:19,628
Хубаво е, докато си тръгнеш
през летището

1972
01:43:19,889 --> 01:43:21,412
и те започват да се натрупват върху вас.

1973
01:43:21,804 --> 01:43:24,285
И да стигна от вратата на летището до микробуса

1974
01:43:24,459 --> 01:43:26,374
това щеше да ни отведе
до хотела

1975
01:43:26,548 --> 01:43:28,289
отне около 40 минути.

1976
01:43:30,421 --> 01:43:32,510
Гари: Когато Франк беше там,
беше като, Франк беше

1977
01:43:32,815 --> 01:43:34,077
президентът
на Съединените щати

1978
01:43:34,251 --> 01:43:35,339
идва на гости.

1979
01:43:37,036 --> 01:43:39,430
И Франк се опитваше
да разбера

1980
01:43:39,604 --> 01:43:41,867
защо всички бяха там
толкова щастлив да го видиш?

1981
01:43:43,086 --> 01:43:47,003
И очевидно,
в Чехословакия,

1982
01:43:47,177 --> 01:43:49,832
когато малки деца
свири рок музика,

1983
01:43:50,006 --> 01:43:51,399
полицията ще им каже,

1984
01:43:51,573 --> 01:43:53,009
„Изключете
тази музика на Франк Запа."

1985
01:43:54,663 --> 01:43:56,447
И изведнъж,
ето го Франк Запа.

1986
01:43:58,319 --> 01:44:01,147
Той беше символ на тази свобода,

1987
01:44:02,540 --> 01:44:04,499
което е невероятно
като се замислиш.

1988
01:44:05,151 --> 01:44:06,675
Той имаше такъв ефект.

1989
01:44:08,720 --> 01:44:11,636
Дейвид: Беше като краля
на свободата се появи.

1990
01:44:11,854 --> 01:44:14,160
Искам да кажа, Франк беше шокиран.

1991
01:44:15,074 --> 01:44:17,860
[наздраве]

1992
01:44:19,775 --> 01:44:21,777
♪ Свобода, свобода♪

1993
01:44:21,951 --> 01:44:23,518
♪ Мило, любящо♪

1994
01:44:23,735 --> 01:44:25,171
Катлийн: Рок музикант
Франк Запа,

1995
01:44:25,346 --> 01:44:26,869
който винаги е бил нещо
на маверик,

1996
01:44:27,043 --> 01:44:29,001
току-що се върна от пътуване
към Съветския съюз

1997
01:44:29,175 --> 01:44:31,874
и Чехословакия.
И в Прага,

1998
01:44:32,048 --> 01:44:33,571
той се срещна с Вацлав Хавел,

1999
01:44:33,745 --> 01:44:35,747
сега президент
на Чехословакия.

2000
01:44:35,921 --> 01:44:37,749
Той също посети
чешкия парламент

2001
01:44:37,923 --> 01:44:40,404
и беше кръстен
чешкият културен

2002
01:44:40,578 --> 01:44:42,493
и търговски представител
към Съединените щати.

2003
01:44:43,059 --> 01:44:44,278
И Франк Запа се присъединява към нас
тази сутрин.

2004
01:44:44,452 --> 01:44:45,757
- добро утро
- добро утро

2005
01:44:45,931 --> 01:44:47,585
преди двадесет години,
мислиш ли, че

2006
01:44:47,803 --> 01:44:49,674
- това ще бъде ли вашата професия?
- не

2007
01:44:49,848 --> 01:44:51,720
Какви са спецификациите на работата?

2008
01:44:51,894 --> 01:44:54,549
Аз трябва да ги представлявам
за търговия,

2009
01:44:54,723 --> 01:44:58,117
за туризъм,
и по културни въпроси.

2010
01:44:58,988 --> 01:45:00,294
Само рок бизнес?

2011
01:45:00,816 --> 01:45:02,121
Запа: Не, не, няма нищо
свързано с рокендрола.

2012
01:45:02,992 --> 01:45:04,472
Катлийн: И така, това ли е
Франк Запа бизнесменът

2013
01:45:04,646 --> 01:45:06,256
кой излиза на преден план
а не рокерът?

2014
01:45:06,822 --> 01:45:08,432
Е, да го кажем
Франк Запа рокаджията

2015
01:45:08,606 --> 01:45:11,957
е почти изключено
от американското излъчване.

2016
01:45:12,131 --> 01:45:14,917
И така, Франк Запа, рокерът
сега ще направи нещо друго.

2017
01:45:16,005 --> 01:45:18,877
Дейвид: Оказва се, че
когато е дал показания

2018
01:45:19,095 --> 01:45:20,923
пред Конгреса, ъъъ,

2019
01:45:21,097 --> 01:45:22,794
нашият добър държавен секретар
по това време Джеймс Бейкър,

2020
01:45:22,968 --> 01:45:25,057
жена му е била замесена
в, ъъ,

2021
01:45:25,231 --> 01:45:28,539
малки клубове във Вашингтон
ще спаси света.

2022
01:45:28,844 --> 01:45:31,629
И Джеймс Бейкър
отиде в Чехословакия,

2023
01:45:31,803 --> 01:45:33,457
и той беше казал
чешкото правителство

2024
01:45:33,631 --> 01:45:35,067
че ако искаха
нещо за правене

2025
01:45:35,241 --> 01:45:36,504
със Съединените щати
правителство вече,

2026
01:45:36,895 --> 01:45:38,854
ако искат помощ или помощ
или нещо друго

2027
01:45:39,507 --> 01:45:41,335
че ще трябва да се отърват от тази асоциация

2028
01:45:41,509 --> 01:45:42,727
с Франк Запа.

2029
01:45:43,467 --> 01:45:47,515
[аплодисменти]

2030
01:45:47,689 --> 01:45:51,345
Жена: Основната ни цел е да образоваме и информираме родителите

2031
01:45:51,519 --> 01:45:53,172
за тази тревожна тенденция,
както и

2032
01:45:53,347 --> 01:45:56,175
да попитам индустрията
да упражнява самоограничение.

2033
01:45:56,524 --> 01:45:59,091
Някои казват, че няма причина
за безпокойство.

2034
01:45:59,265 --> 01:46:00,745
Вярваме, че има.

2035
01:46:04,227 --> 01:46:05,620
благодаря

2036
01:46:05,837 --> 01:46:06,969
Майк: Когато бяхме
на пътя през '88,

2037
01:46:07,143 --> 01:46:08,840
вече се чувстваше зле.

2038
01:46:09,014 --> 01:46:11,930
Но знаете ли, казаха му
имаше различни други условия,

2039
01:46:12,104 --> 01:46:13,932
различни и той беше...
той се опитваше

2040
01:46:14,106 --> 01:46:15,673
различни начини за справяне с него.

2041
01:46:15,847 --> 01:46:18,023
Но, знаете ли, той получаваше
по-болен през цялото време.

2042
01:46:18,633 --> 01:46:21,766
Пенсионира се
от концертната сцена

2043
01:46:22,114 --> 01:46:25,161
в същото време, че неговият
болестта идваше.

2044
01:46:27,076 --> 01:46:28,773
Седнахме в...
в контролната зала,

2045
01:46:28,947 --> 01:46:29,992
и той...

2046
01:46:31,428 --> 01:46:32,647
той каза, ъъ,

2047
01:46:33,169 --> 01:46:34,344
„Ами, като, нали знаеш,
Имам новини за вас."

2048
01:46:34,518 --> 01:46:35,911
И аз казах "Какво?"
И той каза,

2049
01:46:36,085 --> 01:46:37,565
„Току-що ми поставиха диагноза
с рак на простатата“.

2050
01:46:37,739 --> 01:46:39,915
И той седна назад
и взе огромно дръпване

2051
01:46:40,132 --> 01:46:42,483
неговата цигара
и изглеждаше решително

2052
01:46:42,657 --> 01:46:45,268
и, знаете ли,
и донякъде, знаете ли,

2053
01:46:45,442 --> 01:46:48,402
като, нали знаете, "Майната му на това."
Знаеш ли, сякаш е,

2054
01:46:48,576 --> 01:46:49,925
ъъ, знаеш ли,
„Току-що ми поставиха диагноза

2055
01:46:50,099 --> 01:46:51,796
с рак на простатата“.
Той знаеше...

2056
01:46:51,970 --> 01:46:53,972
какъв е ефектът от тези думи
щяха да бъдат,

2057
01:46:54,146 --> 01:46:56,845
но и той се издаде
това отношение на...

2058
01:46:57,019 --> 01:46:59,413
„Няма да ме спре
от това, което трябва да направя."

2059
01:47:17,387 --> 01:47:20,390
Запа: И политически,
Аз съм в процес на, ъъъ,

2060
01:47:20,564 --> 01:47:24,612
прави това, което наричаме
проучване за осъществимост, за да видите,

2061
01:47:25,177 --> 01:47:27,484
ако ми е възможно
да се кандидатира за президент

2062
01:47:27,658 --> 01:47:29,834
на Съединените щати
срещу Джордж Буш.

2063
01:47:31,749 --> 01:47:33,795
Интервюиращ:
Това е доста коментар.

2064
01:47:34,883 --> 01:47:36,058
Чувствате ли, че има шанс?

2065
01:47:36,493 --> 01:47:39,322
Ами да.
Не е добър

2066
01:47:39,496 --> 01:47:41,672
защото, знаете ли, той има повече балони от мен.

2067
01:47:41,846 --> 01:47:43,631
Интервюиращ:
[смее се] Има много смисъл.

2068
01:47:43,805 --> 01:47:46,851
Следващият път, когато те интервюирам, може да ти се обадя

2069
01:47:47,025 --> 01:47:49,463
Господин президент
вместо г-н Запа.

2070
01:47:51,290 --> 01:47:52,466
може би

2071
01:47:54,772 --> 01:47:56,165
луна:
Работи ли някое от тези неща?

2072
01:47:58,167 --> 01:47:59,168
[въздишка]

2073
01:48:00,822 --> 01:48:02,345
Ами тук сме
да направя изявление

2074
01:48:02,519 --> 01:48:03,999
от името на нашето семейство.

2075
01:48:05,304 --> 01:48:07,785
Въпреки че Франк гледаше
напред да бъда тук

2076
01:48:07,959 --> 01:48:09,918
и наистина възнамерявах да бъда тук,

2077
01:48:10,179 --> 01:48:12,529
за съжаление той не е тук.

2078
01:48:13,487 --> 01:48:15,837
Както много от вас знаят,
той е диагностициран

2079
01:48:16,011 --> 01:48:18,230
от журналисти като болен от рак.

2080
01:48:19,275 --> 01:48:22,191
Бихме искали да знаете
лекарите му са диагностицирали

2081
01:48:22,365 --> 01:48:26,456
рак на простатата, който той е
се бори успешно,

2082
01:48:27,152 --> 01:48:30,460
и се е чувствал добре
и работи твърде много

2083
01:48:30,634 --> 01:48:32,114
и планира да присъства...

2084
01:48:34,464 --> 01:48:36,031
Джейми: Ти си легендарен работохолик.

2085
01:48:36,205 --> 01:48:37,554
-Вие можете ли да работите?
- Вече не.

2086
01:48:37,728 --> 01:48:39,948
Джейми: Вече не.
кажи ми

2087
01:48:40,383 --> 01:48:43,778
Ъъъ, общо взето в добър ден,
Мога да отида от 9:30 до 6:30.

2088
01:48:45,214 --> 01:48:46,520
Джейми:
Наистина те забави.

2089
01:48:46,694 --> 01:48:49,653
- да
- Повлиява ли боледуването

2090
01:48:49,827 --> 01:48:51,829
вашата музика, какъв вид музика
пишеш ли?

2091
01:48:52,003 --> 01:48:53,004
не

2092
01:48:54,223 --> 01:48:57,661
Можете ли да ми кажете малко
за това как се справяш?

2093
01:48:58,444 --> 01:49:00,272
- Ъъъ, справедливо.
- Джейми: Честно?

2094
01:49:00,446 --> 01:49:02,057
да Добри дни, лоши дни.

2095
01:49:02,231 --> 01:49:04,189
Джейми: Още лоши дни
отколкото добри дни?

2096
01:49:06,148 --> 01:49:07,149
да

2097
01:49:12,154 --> 01:49:14,243
нека го направим
Кажи й да побърза.

2098
01:49:16,724 --> 01:49:18,421
Да, тя трябва да се прикрие
резултатите

2099
01:49:18,595 --> 01:49:20,641
от моето неуспешно кръвопреливане тук.

2100
01:49:26,472 --> 01:49:27,430
Мъж: Готови ли сте?

2101
01:49:38,920 --> 01:49:41,400
Майк: Той е диагностициран,
и той наистина,

2102
01:49:41,575 --> 01:49:43,577
ъъъ, започна да работи сериозно.

2103
01:49:44,142 --> 01:49:47,581
И това в някои отношения, мисля, беше умишлено

2104
01:49:47,755 --> 01:49:50,932
обобщение, докато беше болен през последните няколко години.

2105
01:50:34,062 --> 01:50:36,412
Стив: Едно от нещата
която Франк обичаше

2106
01:50:36,847 --> 01:50:40,372
бяха музиканти, които наистина обичаха това, което правеха,

2107
01:50:40,546 --> 01:50:44,899
и се наслаждавах на играта

2108
01:50:45,073 --> 01:50:48,119
според възможностите си
и се гордееше много

2109
01:50:48,424 --> 01:50:51,035
в музиката на композитора.

2110
01:50:51,862 --> 01:50:54,256
Нямаше достатъчно
през годините.

2111
01:50:54,473 --> 01:50:56,780
Знаеш ли, Франк се справи
с оркестри, които бяха,

2112
01:50:56,954 --> 01:51:00,131
знаете, основно платено
и влезе

2113
01:51:00,305 --> 01:51:03,091
и свършиха работата си просто,
"Добре, ето още една диаграма."

2114
01:51:03,265 --> 01:51:05,746
Но след това през годините,
музиката му

2115
01:51:05,920 --> 01:51:08,096
като започна да се докосва
повече млади хора

2116
01:51:08,270 --> 01:51:10,576
които растяха
и вземане на инструменти,

2117
01:51:11,403 --> 01:51:13,623
някои от тях имаха дълбоко желание

2118
01:51:14,015 --> 01:51:17,496
да свири музиката на Франк по този начин.

2119
01:51:18,584 --> 01:51:21,849
И така, когато Франк откри
Ансамбъл Модерн,

2120
01:51:22,545 --> 01:51:26,984
това е група музиканти, които искаха да свирят неговата музика

2121
01:51:27,898 --> 01:51:30,466
на ниво, което все още беше
да се постигне.

2122
01:51:34,035 --> 01:51:36,820
Запа: Когато финалното събитие
е събрано,

2123
01:51:37,168 --> 01:51:40,302
Ще направя някаква структура
от това, което работи

2124
01:51:40,476 --> 01:51:41,695
по време на репетицията.

2125
01:51:43,609 --> 01:51:45,568
в края на деня,
ще го имате на хартия.

2126
01:51:46,003 --> 01:51:47,352
И ще можете да го прочетете.

2127
01:51:47,526 --> 01:51:48,440
окей

2128
01:51:51,182 --> 01:51:54,795
Добре, така че гледай и аз просто ще
преместете терена из стаята.

2129
01:52:01,062 --> 01:52:05,022
[оркестър свири]

2130
01:52:13,378 --> 01:52:15,511
И вместо просто да играе
вашата бележка, стилизирайте бележката.

2131
01:52:15,685 --> 01:52:18,166
Сложете нещо различно
нива на вибрато върху него, нали знаете,

2132
01:52:18,340 --> 01:52:20,211
твоята... това е единствената бележка
имате в живота.

2133
01:52:20,385 --> 01:52:22,213
Наистина ще играеш
мамка му.

2134
01:52:22,648 --> 01:52:25,347
И вашият голям шанс да бъдете
звезда с една нотка.

2135
01:52:25,521 --> 01:52:26,609
Ето го.

2136
01:52:29,046 --> 01:52:32,136
[оркестър свири]

2137
01:52:42,016 --> 01:52:44,018
Гейл:
Работил е много различни

2138
01:52:44,192 --> 01:52:45,802
проекти едновременно.

2139
01:52:46,194 --> 01:52:49,501
Но това се промени, когато беше
стават все по-очевидни

2140
01:52:49,675 --> 01:52:51,939
че нямаше да има
времето, от което се нуждаеше.

2141
01:52:52,113 --> 01:52:55,420
И тогава мисля, че той сам определи приоритетите.

2142
01:52:55,986 --> 01:52:58,597
Прекалено бързо.
Да-да, да-да.

2143
01:52:58,772 --> 01:53:00,208
[кашлица]

2144
01:53:00,425 --> 01:53:03,211
[неясно бърборене]

2145
01:53:03,385 --> 01:53:05,735
Няма нищо странно
за темповите отношения.

2146
01:53:05,909 --> 01:53:08,694
Няма нищо научна фантастика
за това темпо.

2147
01:53:11,872 --> 01:53:13,395
да

2148
01:53:13,787 --> 01:53:15,484
Гейл: Ти вземаш решения
за това, което можете да завършите,

2149
01:53:16,137 --> 01:53:17,878
какво е наистина важно
да свърша,

2150
01:53:18,574 --> 01:53:21,142
което, нали знаеш,

2151
01:53:22,012 --> 01:53:24,145
е друг вид
на състава.

2152
01:53:24,319 --> 01:53:28,323
[вокализиране]

2153
01:53:28,627 --> 01:53:29,977
Виждам какво е.

2154
01:54:00,746 --> 01:54:04,489
[свири музика]

2155
01:55:44,372 --> 01:55:47,418
[наздраве и аплодисменти]

2156
01:56:11,660 --> 01:56:13,836
Рут: Бях написала писмо
които бях доставил на ръка

2157
01:56:14,010 --> 01:56:15,098
до къщата

2158
01:56:15,881 --> 01:56:18,449
когато наистина си мислех, че няма да го видя отново.

2159
01:56:19,973 --> 01:56:21,713
По същество беше...

2160
01:56:22,323 --> 01:56:25,804
любовно писмо и
благодарност...

2161
01:56:31,158 --> 01:56:33,334
за всичко, което беше направил
в света.

2162
01:56:33,987 --> 01:56:35,858
И не само света на музиката

2163
01:56:36,641 --> 01:56:38,513
и не само моя малък живот

2164
01:56:39,253 --> 01:56:40,819
но светът.

2165
01:56:42,386 --> 01:56:43,344
И така...

2166
01:56:44,432 --> 01:56:47,565
Помолих го да го прочете
след като си тръгна.

2167
01:56:47,739 --> 01:56:49,785
Разбира се, той го отвори точно докато бях там.

2168
01:56:50,829 --> 01:56:54,224
Той го прочете и каза, хм,

2169
01:56:54,920 --> 01:56:56,487
той не беше избухлив.

2170
01:56:56,661 --> 01:56:58,185
Не очаквах да бъде,
но той каза,

2171
01:56:58,359 --> 01:57:00,883
"Това е наистина, наистина хубаво."

2172
01:57:01,623 --> 01:57:03,190
И той ме прегърна.

2173
01:57:03,364 --> 01:57:05,757
И той изглеждаше такъв
в толкова много болка,

2174
01:57:05,931 --> 01:57:07,194
и той ме прегърна.

2175
01:57:20,511 --> 01:57:22,644
Но нищо.
Беше гадно.

2176
01:57:27,431 --> 01:57:29,346
Гейл:
Преди Франк да умре, той каза,

2177
01:57:29,520 --> 01:57:31,087
„Продайте всичко и се махнете от този бизнес.

2178
01:57:31,261 --> 01:57:33,220
Това е омразно и вземете,
ти знаеш,

2179
01:57:33,394 --> 01:57:35,700
иди си купи къща на плажа,
и да си прекарате добре."

2180
01:57:37,485 --> 01:57:40,792
И така, ето го
с две думи.

2181
01:57:56,156 --> 01:57:59,202
[наздраве и аплодисменти]

2182
01:58:04,425 --> 01:58:05,556
Запа: Благодаря ти.

2183
01:59:06,269 --> 01:59:10,273
[наздраве и аплодисменти]

2184
01:59:32,121 --> 01:59:34,558
Джейми: Имаш
изключителна реакция.

2185
01:59:34,732 --> 01:59:37,692
имам предвид,
20-минутни овации.

2186
01:59:38,736 --> 01:59:40,869
Как се чувстваш за това?

2187
01:59:41,043 --> 01:59:42,914
Е, ъъъ
няма отчитане на вкуса.

2188
01:59:43,088 --> 01:59:44,568
О, хайде.

2189
01:59:44,742 --> 01:59:46,222
Сигурно сте се развълнували.

2190
01:59:46,614 --> 01:59:49,834
бях. Бях по-щастлива
че са направили това

2191
01:59:50,008 --> 01:59:51,445
вместо да хвърляте неща
на сцената.

2192
01:59:51,619 --> 01:59:54,491
[наздраве и аплодисменти]

2193
02:00:06,286 --> 02:00:10,290
[наздраве и аплодисменти]

2194
02:00:35,228 --> 02:00:39,232
[свири музика]

2195
02:01:36,941 --> 02:01:38,029
Запа: Бяхме шумни.

2196
02:01:39,248 --> 02:01:40,380
Бяхме груби.

2197
02:01:41,990 --> 02:01:43,513
И ние бяхме странни.

2198
02:01:45,036 --> 02:01:48,257
И ако някой от публиката някога ни създаде проблеми,

2199
02:01:48,953 --> 02:01:50,433
бихме им казали да се прецакат.

2200
02:01:51,086 --> 02:01:54,959
[„Диня в източно сено“
от свирене на Франк Запа]

2201
02:07:17,891 --> 02:07:22,025
Запа: Това е
Централен контролер.

2202
02:07:22,591 --> 02:07:25,420
Джо току-що е работил сам

2203
02:07:25,681 --> 02:07:28,205
във въображаема лудост

2204
02:07:28,379 --> 02:07:30,120
по време на затихването

2205
02:07:30,294 --> 02:07:32,601
на неговата въображаема песен.

2206
02:07:33,558 --> 02:07:36,692
Започва да усеща
депресиран сега.

2207
02:07:36,866 --> 02:07:40,696
Той знае, че краят е близо.